Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sollado" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SOLLADO

La palabra sollado procede del gallego o portugués sollado, la cual a su vez procede del latín *soleātum, de solum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SOLLADO IN SPAGNOLO

so · lla · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOLLADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sollado è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SOLLADO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «sollado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

mess-deck

Sollado

Sollado è il ponte che normalmente esegue da poppa all'arco, che è impostato su traversine e bacini vuoti sotto i primi su navi, dalla batteria sulle fregate e quella superiore sulle pozze, ea volte, Di solito è l'ascensore o le caserme. Sollado es la cubierta por lo común corrida de popa a proa, que se establece sobre durmientes y baos vacíos debajo de la primera en los navíos, de la de la batería en las fragatas y de la superior en los buques de pozo, y a veces, suele ser levadiza o de cuarteles.

definizione di sollado nel dizionario spagnolo

La definizione di sollado nel dizionario è uno dei piani o dei ponti inferiori della nave, dove solitamente vengono installati alloggio e magazzini. En el diccionario castellano sollado significa cada uno de los pisos o cubiertas inferiores del buque, donde se suelen instalar alojamientos y pañoles.
Clicca per vedere la definizione originale di «sollado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SOLLADO


alcantarillado
al·can·ta·ri·lla·do
arrollado
a·rro·lla·do
atropellado
a·tro·pe·lla·do
callado
ca·lla·do
cepillado
ce·pi·lla·do
collado
co·lla·do
degollado
de·go·lla·do
desarrollado
de·sa·rro·lla·do
descabellado
des·ca·be·lla·do
detallado
de·ta·lla·do
estrellado
es·tre·lla·do
fallado
fa·lla·do
follado
fo·lla·do
hallado
ha·lla·do
mellado
me·lla·do
pillado
pi·lla·do
rallado
ra·lla·do
sellado
se·lla·do
tallado
ta·lla·do
vallado
va·lla·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SOLLADO

soliviantada
soliviantado
soliviantar
solivianto
soliviar
solivio
solivión
solivo
solla
sollador
sollamar
sollar
sollastre
sollastría
sollispar
sollisparse
sollo
sollozante
sollozar
sollozo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SOLLADO

abollado
abuhardillado
acuchillado
almohadillado
amontillado
amurallado
anillado
apantallado
embotellado
emparrillado
encasillado
encebollado
enrollado
entrecomillado
magullado
mancillado
martillado
querellado
subdesarrollado
trillado

Sinonimi e antonimi di sollado sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SOLLADO»

sollado sollado cubierta común corrida popa proa establece sobre durmientes baos vacíos debajo primera navíos batería fragatas superior buques pozo veces suele levadiza cuarteles cada pisos cubiertas inferiores buque donde suelen instalar alojamientos pañoles cartilla maritima para instruccion guardias lancha cámara bote canoa destinú bardo quot bole bolo boto hole práctica construccion naval dispuesta forma formar dicho tablado relativo largo obstante corma ponen cinco este orden pero poco bajo nivel sirve apoyo montantes nbsp curso completo tratado practico arquitectura mayor parte grandes mercantes tambien mediano tamaño tienen cual metro cent metros será conveniente coloque fijo manejo otra llamada nombre corresponde espacio comprendido entre ella muchos todavía pone llama falso marítimo además voces

Traduzione di sollado in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SOLLADO

Conosci la traduzione di sollado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di sollado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sollado» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

混乱甲板
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

sollado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Solstice
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गंदगी-डेक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فوضى سطح السفينة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

беспорядок палубы
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mess-plataforma
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জগাখিচুড়ি-ডেক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

désordre pont
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mess-dek
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Chaos-Deck
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

混乱デッキ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

엉망 갑판
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kekacoan-kelompok
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mớ hỗn độn boong
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குழப்பம்-டெக்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गोंधळ-डेक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

manga
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mess-deck
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bałagan-deck
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

безлад палуби
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mizerie punte
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χάος-deck
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gemors-dek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mess-däck
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rot-dekk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sollado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOLLADO»

Il termine «sollado» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 58.280 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
45
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sollado» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sollado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sollado».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SOLLADO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sollado» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sollado» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sollado

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SOLLADO»

Scopri l'uso di sollado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sollado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cartilla maritima para la instruccion de los guardias ...
Sollado. . . Lancha. . . . Cámara.. . . .3. bote.... . .Canoa..... .4. bote.... DESTINÚ a bardo. Lancha.... 4."bole.... 5. bote. . . . 4. bote. . .. Lancha. .. . lo. bolo.... 2. b0l6.'... : 1. boto;... r Lancha. . .. 10. hole..,. 2. bote;... 4. bote.... Lancha.'. .. la: bote.
Miguel ROLDAN, 1848
2
Cartilla práctica de construccion naval, dispuesta en forma ...
para formar dicho tablado es relativo al largo del sollado; no obstante, por lo corma* no se ponen mas que cinco, y en este orden; uno á popa del sollado, pero un poco mas bajo del nivel del tablado (este bao sirve de apoyo á los montantes ...
Timoteo O'Scanlan, 1829
3
Curso completo y tratado practico de arquitectura naval...
La mayor parte de los grandes buques mercantes y tambien los de mediano tamaño, tienen sollado; el cual se establece un metro 46 cent metros debajo de la cubierta, y será conveniente <lue este sollado no se coloque de un nn-do fijo,  ...
Mazaudier & Lombard, 1853
4
Cartilla de construccion y manejo de los buques para ...
Debajo de la primera cubierta se forma otra llamada del Sollado, nombre que corresponde al espacio comprendido entre ella y la primera. En muchos buques todavía se pone otra cubierta debajo de la del Sollado que se llama Falso Sollado ...
Miguel Roldán, 1864
5
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
V. Navis. . sollado, s. m. A. N. Cubierta por lo -común corrida de popa á proa, que se establece sobre durmientes y baos vacíos debajo de la primera en los navios, de la de la batería en las fragatas, y de la superior en los buques de pozo, y á ...
José de Lorenzo, 1864
6
Apuntamientos sobre la fragata blindada "Independencia".: ...
Cabrestante — manejado con la misma alma que el de la primera cubierta: su canto de popa dista 1 p. de la cafe- do proa de la escotilla del sollado. Segunda escotilla del sollado: — dista 2 ps. del lado de proa del cabrestante: mide 4 ps.
Aurelio García y García, 1866
7
Revista de España: de Indias y del extrangero ...
... veuian en una especie de entre-puente ó sollado, formado para ellos de tablones nuevos.,, lo¡3: que vid conducir al barco , quedando debajo las pipas de vino del cargamento que traia el buque ; que dormian en el centro de; sollado , pues ...
Fermín Gonzalo Morón, Ignacio de Ramon Carbonell, 1847
8
Reflexiones sobre las máquinas y maniobras del uso de á bordo
Tales eran las distribuciones del sollado observadas entre los Franceses en un navio de 74 cañones, por última disposicion de Mr. I/Marechal de Castries , segun nos dice Mr. Rommé en su obra ya citada del año de 87. 633 La Lam. XXI. fig.
Francisco Ciscár, 1791
9
Revista de Espana, de Indias y del extrangero. Bajo la ...
... venian en una especie de entre—puente ó sollado, formado para ellos de tablones nuevos ,. los que vió condecir al barco , quedando debajo las pipas de vino del car— gamento que traia el buque; que dormian en el centrodel sollado,  ...
Fermin Gonzalo Moron (y Ignacio de Ramon Carbonell), 1847
10
Cádiz y el vapor-correo de Filipinas "Carlos de Eizaguirre" ...
Sollado de proa 222 toneladas Sollado de centro a proa 556 toneladas Sollado de centro a popa 341 toneladas Sollado de popa 419 toneladas Bodega de proa 646 toneladas Bodega de centro a proa 505 toneladas Bodega de centro a ...
Julio Molina Font, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOLLADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sollado nel contesto delle seguenti notizie.
1
400 beneficiados este fin de semana en La Morita por Seguro Popular
A lo largo de la jornada se dieron cita los titulares de dependencias como: Andrés Sollado, Recaudador de Rentas del Estado, Reynaldo Bojórquez López, de ... «UniMexicali.com, ago 16»
2
A galeras por Miguelete
Antes de bajar al sollado inferior de la nave, tuvo tiempo de echar un último vistazo a la bahía, en cuyas tranquilas aguas rielaban los rayos solares y se mecían ... «Información, ago 16»
3
'Rebelión', la canción del Joe y el himno de lo afro, cumple 30 años
Entonces, me lancé con todo y como a los 30 segundos de estar sollado, volando, noté que el Joe no entraba ni hacía la seña de parar, ni un carajo; así que ... «ElTiempo.com, lug 16»
4
Alfredo Gutierrez con la Orquesta Sinfónica de Bogotá
“De pronto no voy a estar tan sollado, como dicen en Baranquilla –Porque con ellos no he ensayado tocar el acordeón con los pies. Pero estamos de acuerdo ... «Confidencial Colombia, mag 16»
5
¿De dónde procede el término “cockpit”?
Precisamente, serán los marinos los que adoptan este término para referirse a la parte trasera de la cubierta inferior (sollado de popa) de una embarcación ya ... «TheBestF1, apr 16»
6
Punta Angamos, 1879
“Cuando las dos bombas enemigas destruyeron la torre del comandante, cayó un cuerpo a la cubierta del sollado de la torre de combate y a la voz de ¡ha ... «Diario Correo, ott 15»
7
Carta al Papa del obispo de Plasencia
... azul o rojo, los vientos aconsejen todo el velamen desplegado o recogido, tal o cual bordada, los marineros en las jarcias o en el sollado… eso es accidental. «Infovaticana, set 15»
8
'Nautilús', campeón de Torneo de Pesca Invex Banco
Gerardo Díez de Sollado director regional de Invex felicito a todos los participantes en esta tercera edición del torneo, recalcando que para ellos la convivencia ... «Sipse.com, lug 15»
9
Exponav: un detallado análisis de la construcción naval
José Ramón Rodríguez, relaciones públicas del museo, destaca la reconstrucción del sollado de una fragata del siglo XVIII. Durante el verano puede visitarse ... «La Voz de Galicia, lug 15»
10
Increíble ¿pero cierto?… Una historia de piratas contada por un ...
El desertor superviviente decía que la tripulación del bergantín, cuando salieron del puerto de Santander, los había detenido y encerrado en el sollado, ... «Diario Vasco, giu 15»

FOTO SU «SOLLADO»

sollado

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sollado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sollado>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z