Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tarda" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TARDA

La palabra tarda procede del latín tardus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TARDA IN SPAGNOLO

tar · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TARDA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tarda è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TARDA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «tarda» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di tarda nel dizionario spagnolo

La prima definizione di tard nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è lenta, pigra per agire. Un altro significato di tard nel dizionario è che accade dopo ciò che era conveniente o previsto. Tarda è anche maldestro, non utile nella comprensione o nella spiegazione. La primera definición de tarda en el diccionario de la real academia de la lengua española es lento, perezoso en obrar. Otro significado de tarda en el diccionario es que sucede después de lo que convenía o se esperaba. Tarda es también torpe, no expedito en la comprensión o explicación.

Clicca per vedere la definizione originale di «tarda» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TARDA


alabarda
a·la·bar·da
albarda
al·bar·da
arda
ar·da
avutarda
a·vu·tar·da
barda
bar·da
bastarda
bas·tar·da
bernarda
ber·nar·da
bombarda
bom·bar·da
carda
car·da
escarda
es·car·da
gallarda
ga·llar·da
guarda
guar·da
lombarda
lom·bar·da
mansarda
man·sar·da
parda
par·da
petarda
pe·tar·da
salvaguarda
sal·va·guar·da
sarda
sar·da
vanguarda
van·guar·da
yarda
yar·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TARDA

tarco
tardador
tardadora
tardana
tardanaos
tardano
tardanza
tardar
tarde
tardeada
tardear
tardecer
tardecica
tardecita
tardía
tardíamente
tardígrada
tardígrado
tardinera
tardinero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TARDA

alfarda
billarda
busarda
buzarda
cucarda
espingarda
farda
gabarda
guimbarda
harda
jarda
juarda
larda
longobarda
moscarda
picarda
pularda
reguarda
retaguarda
zalagarda

Sinonimi e antonimi di tarda sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TARDA»

tarda edwardsiella cuanto primera lengua española lento perezoso obrar otro sucede después convenía esperaba tarda también torpe expedito comprensión explicación pero llega pinochet ante justicia tanto muerte morir idiota como grandes autores novela negra aguilar encima cualquier otra cosa experto conocedor materia están hechos seres humanos profeticos gemidos penitencia silvo pastoral mucho ausencia cuento ecología comportamiento avutarda

Traduzione di tarda in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TARDA

Conosci la traduzione di tarda in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di tarda verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tarda» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

它需要
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

tarda
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

It takes
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

यह लेता है
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يستغرق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

он принимает
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

é preciso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

এটা লাগে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

il faut
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ia mengambil
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

es dauert
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

それはとり
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

그것은 소요
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

iku njupuk
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phải mất
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அது எடுக்கும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ती घेते
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Tek gereken
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ci vuole
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

trwa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

він приймає
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

este nevoie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χρειάζεται
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dit neem
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

det tar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

det tar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tarda

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TARDA»

Il termine «tarda» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.602 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tarda» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tarda
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tarda».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TARDA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tarda» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tarda» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tarda

ESEMPI

6 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «TARDA»

Citazioni e frasi famose con la parola tarda.
1
Marcel Schwob
Sé justo en el momento preciso. Toda justicia que tarda es injusticia.
2
Benjamin Franklin
La pereza viaja tan despacio que la pobreza no tarda en alcanzarla.
3
Malesherbes
Cuando los abusos son acogidos por la sumisión, no tarda en convertirlos en leyes la potencia usurpadora.
4
Alain
Nada tarda tanto como aquello que no se empieza.
5
André Malraux
No tarda nueve meses sino sesenta años en formarse un hombre.
6
J. R. R. Tolkien
El trabajo que nunca se empieza es el que tarda más en finalizarse.

8 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «TARDA»

Dicha que tarda, con más gusto se aguarda.
Quien recauda no tarda.
Coja es la pena; mas, aunque tarda, llega.
El que más lejos vive de la plaza, más tarda en llegar a su casa.
El que tarda en dar lo que promete, de lo prometido se arrepiente.
En hora mala nace, quien mala fama cobra, y tarda en quitársela.
Mensajero frío, tarda mucho y vuelve vacío.
Zorrilla que mucho tarda, caza aguarda.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TARDA»

Scopri l'uso di tarda nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tarda e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lo que tarda en morir un idiota
Como los grandes autores de la novela negra J. M. Aguilar es, por encima de cualquier otra cosa, un experto conocedor de la materia de la que están hechos los seres humanos.
José Manuel Aguilar, 2011
2
Arquitectura del PC
... tarda en ejecutar parcialmente una instrucción máquina. El tiempo que tarda en ejecutar parcial o totalmente una instrucción máquina. El tiempo que tarda en ejecutar parcial o totalmente varias instrucciones máquina simultáneamente. ó 0  ...
Manuel Ujaldón Martínez, 2003
3
Atlas de diagnóstico diferencial laparoscópico
Al primer grupo pertenecen la: porfiria aguda intermitente (PAI), porfiria de Doss, porfiria variegata (PV), coproporfiria hereditaria (CPH) y la porfiria cutánea tarda (PCT). Al grupo de las porfirias eritropoyéticas pertenecen la protoporfiria ...
José A. Solís-Herruzo, 2008
4
Parámetros demográficos, selección de hábitat y distribución ...
Lucio, A. (1986): Problemas biológicos y ecológicos en la conservación de la avutarda (Otis tarda L. 1758) en la provincia de León. Naturaleza y Sociedad. Oviedo, 173-176. Lucio, A., y Purroy, F. J. (1985): Protección de la avutarda.
J. C. Alonso, Javier A. Alonso, 1990
5
Agricultura pratica con la qual puede uno llegar a ser ...
A i 8.dc dic lo quart merguant a 7. h. y vn q.de la tarda,lo temps caloros ab a'gans trons. A ló.gira- ra la Lluna a 7.hor.de la tarda, lo temps semblant al passat. AGOST; Veurem lo crexent a 3.8 las 5.11.3. q.de la tarda lo temps variable ,ab ...
Francesc de Gilabert, 1626
6
Sermones del V. P. Antonio de Vieype y sus obras
Si moram fecerit, expccla ¡llura , quia vcniens veniet , & non tarda- bit. Si tarda, efperale, porque vendrá fin duda, y no tardará. Como no tardará, fi ya ha tardack) , y eftá todavía tardando ? Si moram fecerit 3 non tar- dabit. Son tardanzas de Sol  ...
Antonio de VIEYPA, 1752
7
Exercicio de perfeccion y virtudes christianas, su autor ... ...
Si os pantcierc que tarda el Señor, el peradlc, y estad muy ciertos , que vendrá, y no tardara. Pareceos a vus que tarda , mas en realidad no tarda. Al enfermo parecele larga la noche >y que fe tarda el día ; mas no es assi , no se tarda 5 que a ...
Alonso Rodríguez, 1747
8
El V. P. Antonio de Vieyra de la Compañia de Jesus, todos ...
da , aun quando falc mas tarde , porque quien viene á fu tiempo , no tarda. Afsi lo dize el Profeta Habacuc , hablando a la leerá , no de otro , fino del mifmo Chrifto : Habac. 2- 2 Si moram fecerit, expefta illum , quia veniew veniet t& non tarda...
Antonio Vieira, 1734
9
En el canto de la hoja
Tarda. el. alma. Mi fatiga es de desollar recuerdos y amontonarlos contra las horas de lejanía, en que el cuerpo, espantado, de ausencias, esperaba. Tarda tanto en llegar el alma a donde mi cuerpo y yo sin querer cosa, estamos. Cuando nos ...
Mario Martín, 1998
10
Ámbito Científico-Tecnológico - Formación Básica PCPI
Reducción a la unidad: ⎧⎨ ⎩ a 120 km/h durante 4 h recorrerá 120 · 4 = 480 km ⎩ ⎨⎧en tardará recorrer 480 480 : 80 km = 6 a h 80 km/h • Regla de tres inversa: ⎯⎯⎯→ tarda 120 km/h 4h 80 km/h ⎯⎯⎯→tardaráxh 120 80 4 · 80 120 = = x 4 ...
Equipo Editex, Francisco Javier García Crespo, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TARDA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tarda nel contesto delle seguenti notizie.
1
“La justicia tarda, pero llega”
Según las Ordenanzas Reales de 1782 y 1783, las llamadas intendencias y provincias pasaron a ser, en el régimen republicano, los departamentos; y los ... «Correo del Sur, set 16»
2
Este tiempo tarda tu cerebro en enamorarse
Independientemente de cuánto tiempo tarda el cerebro en enamorarse, la investigación también indica que el amor se origina en el cerebro y tiene una fuerte ... «Salud180, set 16»
3
Baleares tarda en pagar a sus autónomos 114 días
Los autónomos dependientes de las Administraciones Públicas de las comunidades autónomas son los que tardan más tiempo en cobrar, 85 días, aunque el ... «Europa Press, ago 16»
4
Aragón es la segunda autonomía que más tarda en pagar a los ...
Los autónomos dependientes de las Administraciones Públicas de las comunidades autónomas son los que tardan más tiempo en cobrar, 85 días, aunque el ... «20minutos.es, ago 16»
5
La Comunitat tarda 114 días en pagar a sus proveedores frente a ...
Las comunidades autónomas tardan en pagar a los autónomos una media de 85 días. Las grandes empresas son las que más tardan en pagar y las que ... «valenciaplaza.com, lug 16»
6
La justicia tarda un sexenio
Entre 2010 y 2015, casi 15 mil mujeres fueron asesinadas en México. La violencia contra las mujeres es un problema muy complejo y no es a través del ... «El Universal, lug 16»
7
La mitad de los españoles no van nunca al cine y casi el 24% tarda ...
En cuanto al tiempo que los españoles tardan desde su lugar de residencia a las salas de cine, el 23,8 por ciento tiene entre 11 y 15 minutos de viaje y el 22,1 ... «Europa Press, lug 16»
8
¿Cuánto tiempo tarda en resolverse un pleito en España?
La duración de los procedimientos son reflejo de la calidad y eficacia de la Justicia. Empresas e inversores tienen en cuenta este tipo de datos a la hora de ... «Expansión.com, mag 16»
9
Un grupo de científicos determina el tiempo que tarda el magma en ...
Científicos del Instituto Geográfico Nacional y del Instituto de Ciencias de la Tierra Jaume Almera, en colaboración con el Earth Observatory de Singapur, han ... «20minutos.es, feb 16»
10
En el tren matinal de A Coruña a Ferrol se tarda tanto como ...
¿Conocen la sensación de cuando en un negocio no quieren atender al cliente? Pues esa es la que se siente al viajar entre A Coruña y Ferrol en tren. Cuando ... «La Voz de Galicia, feb 16»

FOTO SU «TARDA»

tarda

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tarda [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tarda>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z