Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "barda" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BARDA

La palabra barda procede del italiano barda, la cual a su vez procede del árabe clásico barda‘ah.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BARDA IN SPAGNOLO

bar · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BARDA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Barda è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BARDA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «barda» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
barda

vate

Barda

Barda è lo stesso di cablaggi o armature di cowboy o ferro. Serviva a guarire il corpo dei cavalli in modo che fosse protetto in guerra e in tornei. È una parola che viene dall'arabo e non deve essere confusa con il suo omonimo bard, che significa vicino o murete di biancospino o siepe, poiché questa voce infiltrata in latino attraverso la vecchia lingua norvegese. Durante il regno di Carlo V, la cavalleria è stata divisa in pesante e leggera. Nella cavalleria pesante, il cavallo era ben protetto da armature costituite da testera, capizana, petral, flanquera e barda. Nella cavalleria leggera il cavaliere era coperto da armature incomplete e il cavallo era meno protetto. Questo tipo di cavalleria ha ricevuto nomi come cavalli leggeri e estradioti. Barda di Carlos V nel Palazzo Reale. La recinzione che presenta l'immagine è stata acquistata da Felipe II nella testamentaría del suo figlio il principe Carlos. Per la decorazione che mostra può essere associata alla chiamata armatura di onde o nuvole di Felipe II. Queste lussuose armature erano un simbolo esteriore di potenza e di ostentazione e furono utilizzate solo alle fermate. Barda es lo mismo que arnés o armadura de vaqueta o hierro. Servía para guarnecer el cuerpo de los caballos de manera que quedaba protegido en la guerra y en los torneos. Es una palabra que nos llega del árabe y no debe confundirse con su homónima barda, con el significado de cerca o murete de espino o seto, ya que esta voz se infiltró en el latín por medio del antiguo lenguaje noruego. Durante el reinado de Carlos V, la caballería se dividía en pesada y ligera. En la caballería pesada, el caballo iba bien protegido por una armadura formada por testera, capizana, petral, flanquera y barda. En la caballería ligera el jinete se cubría con una armadura incompleta y el caballo estaba menos protegido. Este tipo de caballería recibía nombres como caballos ligeros y estradiotes. Barda de Carlos V en el Palacio Real. La barda que presenta la imagen fue comprada por Felipe II en la testamentaría de su hijo el príncipe Carlos. Por la decoración que muestra puede asociarse a la armadura llamada de ondas o nubes de Felipe II. Estas armaduras lujosas eran símbolo externo de poder y ostentación y se usaban únicamente en las paradas.

definizione di barda nel dizionario spagnolo

La definizione di barda nel dizionario spagnolo è imbracatura o armatura di vaqueta o ferro con cui il corpo dei cavalli era presidiato per la sua protezione durante la guerra e nei tornei. Un altro significato di barda nel dizionario è anche borrén della sedia. La definición de barda en el diccionario castellano es arnés o armadura de vaqueta o hierro con que se guarnecía el cuerpo de los caballos para su protección en la guerra y en los torneos. Otro significado de barda en el diccionario es también borrén de la silla.
Clicca per vedere la definizione originale di «barda» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BARDA


alabarda
a·la·bar·da
albarda
al·bar·da
arda
ar·da
avutarda
a·vu·tar·da
bastarda
bas·tar·da
bernarda
ber·nar·da
bombarda
bom·bar·da
carda
car·da
escarda
es·car·da
gallarda
ga·llar·da
guarda
guar·da
lombarda
lom·bar·da
mansarda
man·sar·da
parda
par·da
petarda
pe·tar·da
salvaguarda
sal·va·guar·da
sarda
sar·da
tarda
tar·da
vanguarda
van·guar·da
yarda
yar·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BARDA

barcolongo
barcoluengo
barcón
bardada
bardado
bardaguera
bardaja
bardaje
bardal
bardana
bardanza
bardar
bardeo
bardera
bardero
bardiota
bardiza
bardo
bardoma
bardomera

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BARDA

alfarda
billarda
busarda
buzarda
cucarda
espingarda
farda
gabarda
guimbarda
harda
jarda
juarda
larda
longobarda
moscarda
picarda
pularda
reguarda
retaguarda
zalagarda

Sinonimi e antonimi di barda sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BARDA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «barda» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di barda

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BARDA»

barda bardal cercado espino ramaje seto vallado geografia varda perimetral block costo barda mismo arnés armadura vaqueta hierro servía para guarnecer cuerpo guarnecía protección otro también borrén silla detras provençal langue radical dérivé italien cuio cotto académie délia crusca ferro laquai mava groppa colin petto valli pereio dicean bardati barde armure cuir bouilli avec nbsp galego cubierta broza pone tapias corrales huertas protegerlos lluvia hecha objetos punzantes muros paredes evitar sean escalados bardado matemáticas financieras solución hombres trabajando horas día hecho metros días entonces más tardan lengua castellana barcoloxco barcon aura barco barcote juntamente guarnecían pecho costados ancas cisma inglaterra pedro calderon trigonometría geometría analítica problema complicó porque distancia home

Traduzione di barda in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BARDA

Conosci la traduzione di barda in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di barda verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «barda» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

诗人
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

barda
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Bard
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चारण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شاعر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бард
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bardo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কবি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

barde
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bard
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Barde
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

詩人
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

음유 시인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Bard
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thi nhân
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கவி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भाट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ozan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vate
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bard
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бард
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bard
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βάρδος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bard
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bard
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bard
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di barda

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BARDA»

Il termine «barda» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.422 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «barda» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di barda
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «barda».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BARDA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «barda» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «barda» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su barda

ESEMPI

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «BARDA»

En verano, a la barda; y en invierno, a la clara.
No se alzó esta tapia para en la primavera echar la barda.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BARDA»

Scopri l'uso di barda nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con barda e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
Il A II D , radical dérivé de l'italien barda : Armadura di cuio cotto , dit l'Académie délia Crusca , o di ferro , ton laquai s'ar- mava la groppa , il colin, e'I petto dei ca- valli , che pereio si dicean bardati; barde , armure de cuir bouilli ou de fer avec ...
S. J. Honnorat, 1846
2
Diccionario italiano-galego
Barda, cubierta de ramaje, espino, broza, etc., que se pone en las tapias de los corrales y huertas para protegerlos de la lluvia. / Barda, protección hecha con objetos punzantes en muros y paredes para evitar que sean escalados. BARDADO ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Matemáticas financieras
Solución Si 5 hombres (H) trabajando 8 horas/día (h) han hecho 80 metros (m) de barda en 10 días (d). Entonces 10 hombres trabajando 6 horas/día han hecho 100 metros de barda en x días. Como más hombres trabajando tardan menos ...
Héctor Manuel Vidaurrí Aguirre, Irma;rev. tecn Damian González, 2012
4
Diccionario de la lengua castellana
s. m. barcoloxco. BARCON, s. m. aura, de barco. BARCOTE. s. m. lom. de barco. BARDA, s. f. El arnés ó armadura de vaqueta ó hierro , <> de uno y otro juntamente , con que en lo antiguo se guarnecían el pecho , los costados y las ancas de ...
5
Trigonometría y geometría analítica
El problema se complicó porque la distancia de home a la barda del campo varía de 325 pies a 410 pies. Además, la ... Para visualizar una solución, use la distancia de home a la barda pasando por la segunda base, que es igual a 410 pies.
Michael Sullivan, 1997
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
BARCON, s. m. poc. us. aum. de barco. Scapba major. espin. Escud. fol. 13 i. Con esto comenzaron á desmayar los marineros , determinados de dejarnos y entrarse de secreto en el barcón que venia amarrado á la popa. BARDA, s. f. El ames ...
7
Actes de les Xornaes de toponimia asturiana: Uviéu, 21-22-23 ...
BARDA, BARDIAL a. La Cuendia la Bardial: 'Deslinde del terrenu ente Urria ya El Cotu, que ya outra parroquia'. b. El Chanu las Bardas: Monte, Santiagu. Na fala somedana viven entá comu apelativos barda, bardial ya dalgún outra pajjabra ...
Academia de la Llingua Asturiana, 1987
8
Sinónimos castellanos
La barbaridad, a las leyes, a la moral. Barda, cerca. Barda se deriva del árabe huad, que significa mano; iad en hebreo, hand en alemán e inglés. De la raíz arábiga huad vienen nuestras voces guante por huante, guiar, guadaña, guedeja, ...
Roque Barcia, 1939
9
Estudios de diacronía asturiana (1)
XII, BARDa, BARDIAL a. La Cuendia la Bardial: 'Deslinde del terrenu ente Urna ya El Coutu, que ya outra parroquia'. b. El Chanu las Bardas: Monte, Santiagu. Na fala somedana viven entá como apelativos barda, bardial ya dalguna outra ...
Ana María Cano González, 2008
10
Pachuca, una ciudad con sed
Hacienda de Loreto, destrucción de su barda. • Casa y pared de 10 varas en Galeana de Trinidad Samperio. • Barrio de San Lunes, barda de 50 varas en los dos lados del río. • Calle de Allende, casa de Trinidad Galindo, se destruyeron ...
Nicolás Soto Oliver, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BARDA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino barda nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le cae barda a empleada domestica y muere en Toluca
Tras caerle una barda encima una mujer perdió la vida la mañana de este lunes, en una vivienda en la colonia La Merced Alameda, municipio de Toluca. «SéUnoNoticias, giu 16»
2
Barda perimetral de Nuevo AICM estará lista en agosto
La barda contará con lámparas con panel solar, baterías de litio y focos Led para reducir el consumo de energía, informó el Grupo Aeroportuario de la Ciudad ... «El Financiero, giu 16»
3
Obrero murió aplastado por una barda:
Un trabajador murió luego de ser aplastado por una barda de 45 metros de alto que le cayó encima, durante una construcción en la empresa CNC Logistics. «Canal 44 El Canal de las Noticias, mag 16»
4
Vecinos de Unidad Modelo piden reconstrucción de plazoleta y barda
Los vecinos solicitaron al Ayuntamiento de Guadalajara, vía la dirección de Obras Públicas y Mantenimiento Urbano, que les vuelvan a poner la barda y les ... «Informador.com.mx, mag 16»
5
Automovilista choca contra barda y muere
Automovilista que se impactó de frente contra una barda, la madrugada de ayer por el canal del Sacramento, falleció en el mismo lugar, de acuerdo a lo ... «El Siglo de Torreón, mag 16»
6
Cae una barda a joven de 19 años
Un joven de 19 años de edad que fue identificado como Bernardo Vásquez resultó lesionado al caerle la barda de su casa y fue trasladado al Hospital General ... «El Imparcial.com, mag 16»
7
Reo logra saltar barda de penal y cae en patio de Batallón Militar
Un peligroso reo exhibió las deficiencias de vigilancia que existen en el Centro de Reinserción Social (Cereso) de Cancún. La madrugada de este sábado, ... «Mundo Hispanico, mag 16»
8
ATE Río Negro resolvió trasladar el corte de ruta a Barda del Medio
ATE Río Negro resolvió trasladar el corte de ruta a Barda del Medio ... nuevo bloqueo de la Ruta Nacional 151, a la altura de la localidad de Barda del Medio. «La Mañana de Neuquén, apr 16»
9
Pierde el control y choca contra barda en el Ortiz Mena
La conductora de un vehiculo Beetle perdió el control del volante al parecer por exceso de velocidad, subió a la banqueta y terminó contra una pequeña barda ... «El Tiempo de México, apr 16»
10
Fallece hombre aplastado por barda de la Plaza de Toros
Una persona de la tercera edad murió al caer encima de él parte de la barda perimetral de la Plaza de Toros Torreón, a la altura de lo que hoy se utiliza como ... «El Siglo de Torreón, apr 16»

FOTO SU «BARDA»

barda

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Barda [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/barda>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z