Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "trincado" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRINCADO

La palabra trincado procede del participio de trincar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TRINCADO IN SPAGNOLO

trin · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRINCADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Trincado è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRINCADO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «trincado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

I Trincado

Trincado

È chiamato trincado ad una piccola barca costiera, utilizzata nei Ferroli e La Coruña Rios e in altri villaggi vicini. Il suo prow e la poppa sono di figura quasi uguale con un pezzo di copertina in ognuna di queste parti e dei loro fondi di tingladillo. Ha un singolo bastone molto prow e molto caduto a poppa in cui prende una candela al terzo la cui relinga di caduta sul lato dell'amura è più lunga di quella opposta. Invece di bowling, usa una forchetta di legno per portare la corda in avanti quando il vento si raccoglie. Utilizzate anche i remi quando c'è calma. Se llama trincado a una embarcación de cabotaje menor, usada en las rías del Ferrol y de la Coruña y otros pueblos de las inmediaciones. Su proa y popa son de figura prácticamente igual con un pedazo de cubierta en cada una de estas partes y sus fondos de tingladillo. Tiene un solo palo muy a proa y muy caído a popa en el cual lleva una vela al tercio cuya relinga de caída del lado de la amura es más larga que la opuesta. En lugar de bolina usa una horquilla de madera para llevar la relinga hacia proa cuando ciñe el viento. También usa remos cuando hay calma.

definizione di trincado nel dizionario spagnolo

La definizione di trincado nel dizionario spagnolo è una piccola barca con la mazza caduta a poppa e una vela trapezoidale molto irregolare. Un altro significato di flagellazione nel dizionario è anche una nave a due alberi con uno scafo tingilloso che veniva utilizzato dalla Galizia per la pesca e il piccolo cabotaggio. La definición de trincado en el diccionario castellano es embarcación pequeña con el palo caído hacia popa y vela en forma de trapecio muy irregular. Otro significado de trincado en el diccionario es también embarcación de dos palos con un casco de tingladillo que se empleaba por Galicia para la pesca y pequeño cabotaje.
Clicca per vedere la definizione originale di «trincado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TRINCADO


abarrancado
a·ba·rran·ca·do
afincado
a·fin·ca·do
aflamencado
a·fla·men·ca·do
ahincado
ahin·ca·do
ancado
an·ca·do
apalancado
a·pa·lan·ca·do
apodencado
a·po·den·ca·do
arrancado
a·rran·ca·do
certificado
cer·ti·fi·ca·do
cincado
cin·ca·do
desparrancado
des·pa·rran·ca·do
despernancado
des·per·nan·ca·do
ebrancado
e·bran·ca·do
embroncado
em·bron·ca·do
esparrancado
es·pa·rran·ca·do
estancado
es·tan·ca·do
intrincado
in·trin·ca·do
mercado
mer·ca·do
truncado
trun·ca·do
zancado
zan·ca·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TRINCADO

trinado
trinar
trinca
trincadura
trincaesquinas
trincafía
trincapiñones
trincar
trincha
trinchador
trinchadora
trinchante
trinchar
trinche
trinchea
trincheo
trinchera
trinchero
trincheta
trinchete

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TRINCADO

aplicado
atacado
calificado
cercado
clasificado
colocado
complicado
comunicado
dedicado
delicado
destacado
equivocado
marcado
pecado
pescado
sacado
significado
supermercado
tocado
ubicado

Sinonimi e antonimi di trincado sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TRINCADO»

trincado gladys propiedades carga clinica joaquin contenedores llama embarcación cabotaje menor usada rías ferrol coruña otros pueblos inmediaciones proa popa figura prácticamente igual pedazo cubierta cada estas partes fondos tingladillo tiene pequeña forma trapecio irregular otro palos casco empleaba galicia pesca pequeño arte callar siete poetas venezolanos enciclopédico gallego mayores capitalistas sociedad concurriendo formación parte caira quiñones algún barco pinaza asimismo representaba cerco interviniendo reforma nbsp filosofía austera racional gabo nació caracas aracataca nicolás trincado estaba lejos conocer esos detalles todo caso poco importaba ocurriera tras bastidores

Traduzione di trincado in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRINCADO

Conosci la traduzione di trincado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di trincado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trincado» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

我trincado
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

trincado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Cracked
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मैं trincado
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

I trincado
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Я trincado
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

I trincado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আমি trincado
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Je Trincado
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Saya trincado
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ich Trincado
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

I trincado
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

I trincado
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Aku trincado
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tôi trincado
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நான் trincado
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मी trincado
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Ben trincado
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

I Trincado
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

I trincado
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Я trincado
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

I trincado
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θα trincado
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Ek trincado
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jag trincado
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jeg trincado
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di trincado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRINCADO»

Il termine «trincado» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 28.054 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «trincado» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di trincado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «trincado».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRINCADO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «trincado» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «trincado» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su trincado

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TRINCADO»

Scopri l'uso di trincado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trincado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Era uno de los mayores capitalistas de la sociedad, concurriendo a su formación con el trincado o parte de él, la caira, quiñones de red y algún barco o pinaza, y era asimismo el que representaba al cerco, interviniendo en la reforma de las ...
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Gabo nació en Caracas no en Aracataca
Nicolás Trincado estaba lejos de conocer esos detalles. En todo caso, poco le importaba lo que ocurriera tras bastidores, pues su mirada se concentraba en seguir los movimientos de Gabo. Al terminar la ceremonia vino el brindis, y hubo  ...
Juan Carlos Zapata, 2007
3
Compendio historico geografico y gencalogica de los ...
Trincado, a cuya cófta fe imprime, para efe&o de dicha corrección, hafta que primero efté corregido, y taíTado el citado Libro por los del mi Conicjo; y eftando afsi,y no de otra manera,pue- da imprimir el principio,y primer plicgo,en el qual ...
Manuel Trincado, 1760
4
SAN MIGUEL DE MONES (Paisajes, Gentes, Poesías, Fiestas, ...
Antonio Trincado García y Marciana Rivera HIJOS: Beatriz Trincado (Alejandro Blanco Pumares), Nieves Trincado (Basilio Fernández), Daría Trincado(Manuel Fernández). NIETOS: Daniel, Antonio, Carmen, Darío, Raquel, Edmundo, Beatriz  ...
Antonio Blanco Rodríguez, 2007
5
El transporte de contenedores: terminales, operatividad y ...
6.1 Trincado, fijación y material empleado El trincado y la fijación son las operaciones realizadas para sujetar firmemente la carga, o el elemento que la contiene, de manera que soporte todos los movimientos bruscos del buque durante el ...
‎2003
6
Compendio historico geografico y genealogico de los ...
Manuel Trincado. Obispadw. Passavv, Parravia , V.S. ArzobNiILSmObisp. IX.S. exempt.>1a-Z Ratisbonna , Ratiibona , VI. S. ¡Ia Frisingen ', Frisinga , VIII. >I< Brixen , Brixina , VIII. S. >3 Lavant , Lawntum , XIII. S. - Gurk , Gareum , XI. S. Secou ...
Manuel Trincado, 1769
7
Catálogo de voces y frases de la lengua gallega
Es una variante de la forma más conocida trincado que ya aparece en las Ordenanzas de la Cofradía del «Corpo Santo» y del Gremio de Mareantes de Pontevedra, de 22 de abril de 1577 1 y según Casto Sampeúro ya hacia 1456 se  ...
Martín Sarmiento, José Luis Pensado, 1973
8
Por favor ¡plágienme!:
“Como se ve, Trincado, ensudesviación, asignaalMesías un propósito mundano, tal como trabajar para su gloria o para la gloria de alguien,en vez de una razón de amoro salvación” (Nota de un lector, probablemente un eclesiástico, sobre el  ...
Laiseca, Alberto, 2013
9
La Pesca con redes de cerco de jareta con embarcaciones pequeñas
383 mallas Marque el cabo aqui y trinquelo a la 383a malla Marque el cabo aquí y trinquelo a la 440a malla Figura 67 Trincado del cabo a la relinga superior. 54 y observará que allí se hizo con dos secciones diferentes del paño lo mismo ...
M. Ben-Yami, Pichovich, A., 1989
10
Diario oficial de la federación: órgano constitucional de ...
Manual de trincado de la carga De conformidad con los capítulos VI y Vil del Convenio SOLAS 1974, sus enmiendas de 1994/1995 y el Código CSS, las unidades de carga, incluyendo los contenedores, deben ser estibados y trincados de ...
Mexico, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRINCADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino trincado nel contesto delle seguenti notizie.
1
Los fogones del Gazteluleku dilucidan el toro más sabroso de la ...
Rubén Trincado, del Restaurante El Mirador de Ulía, ha sido el chef encargado de cocinar los platos de las diferentes ganaderías para el concurso del Toro ... «Navarra.com, set 16»
2
Jesús Trincado expone en Santo Domingo
El centro de la Fundación Caja Rioja-Bankia de Santo Domingo de la Calzada acoge hasta el día 15 de septiembre una exposición de aguafuertes sobre el ... «La Rioja, set 16»
3
QUIÉN TE QUITA LO BAILADO
Evitando deliberadamente hacer música electrónica en base a sampleos o sonidos sintetizados y sin incluir un solo bombo en negra, Trincado convocó para la ... «Página 12, ago 16»
4
Dr Trincado "Hago flamear la bandera de la confrontación"
Abanderado del house desde sus comienzos, Dr Trincado también se ha destacado por su actitud irreverente y experimental. Su nueva aventura se llama DJ ... «Buenos Aliens, ago 16»
5
Revuelo en la Policía Autonómica por el loro del jefe
La frase se refiere al propio jefe de la Policía Autonómica de Vigo, Santiago Rodríguez Trincado, quien ha sido grabado por las cámaras de seguridad entrando ... «Diario Atlántico, giu 16»
6
Álex Trincado: ´Hay que transmitir la imagen de que España es ...
El presidente de la Asociación Española de Suministradores Marítimos (Aesmar), Álex Trincado (La Coruña, 1976), visitó esta semana el Puerto de La Luz ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, giu 16»
7
Sospechas sobre la historia de la chica que empapeló Palermo por ...
El amor en los tiempos de redes sociales genera romances y expectativas. Falsas, muchas veces. Eugenia Trincado decidió salir a la búsqueda de su ... «BigBang, mag 16»
8
ÁLEX TRINCADO ES NOMBRADO PRESIDENTE DE AESMAR, LA ...
La Asociación Española de Suministradores Marítimos (Aesmar) que celebró asamblea general en Madrid el pasado 28 de enero ha nombrado a Álex Trincado ... «NAUCHERglobal, apr 16»
9
San Sebastián de cine: Grupo Nove, Rubén Trincado y Nespresso
Pude probar uno de esos menús, a cargo de Rubén Trincado (EL MIRADOR DE ULÍA), pude ver un documental (Cocinando en el fin del mundo), y pude asistir ... «ABC.es, set 15»
10
Mugaritz abre la sección más sabrosa del Zinemaldia
El resto de las cenas las protagonizarán Mikel Gallo del Ni Neu, con temática peruana, Rubén Trincado, del Mirador de Ulia, haciendo referencia a la comida ... «El Mundo, lug 15»

FOTO SU «TRINCADO»

trincado

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trincado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/trincado>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z