Significato di "tocado" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TOCADO

La palabra tocado procede del participio de tocar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TOCADO IN SPAGNOLO

to · ca · do

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TOCADO

Tocado può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TOCADO IN SPAGNOLO

copricapo

Tocado

Un copricapo è un capo con cui la testa è coperta. Il termine comprende da tele semplici a tutti i tipi di cappelli, caschi, cofias, ornamenti o paoloni con i quali le persone hanno risolto i problemi pratici, rappresentativi o estetici che coprono la testa. Il problema pratico è sempre stato quello di proteggere la testa dal tempo che è stato risolto con diversi tipi di cappelli o cappellini, con estensioni più o meno orizzontali, come ali o visiere. Capo medievale. 13 ° secolo. Il problema della rappresentazione non ha avuto poca importanza, dal momento che un copricapo sembra aumentare la statura. I guerrieri antichi indossavano caschi, cuoio o metallo, che oltre a proteggere contro i colpi dell'avversario avevano pennacchi spettacolari per spaventare il rivale, allo stesso modo in cui molti animali erigevano peli o piume. Le corone dei re e dei nobili, o i diversi cappelli usati da altri mortali, che in alcuni luoghi, come nell'Impero ottomano, erano di notevole dimensione, servivano sia per identificare l'occupazione del portatore e per sottolineare l'importanza della sua funzione Nella società.

Un tocado es una prenda con que se cubre la cabeza. El término comprende desde los simples lienzos hasta todo tipo de sombreros, cascos, cofias, adornos o pañolones con que las personas han resuelto los problemas prácticos, de representación o estéticos que supone el cubrirse la cabeza. El problema práctico ha sido siempre el proteger la cabeza de las inclemencias del clima que se ha resuelto con diversos tipos de sombreros o gorros, con prolongaciones más o menos horizontales, como alas o viseras. Cofia medieval. Siglo XIII. No ha sido poco importante el problema de la representación, puesto que un tocado sobre la cabeza parece aumentar la estatura. Los guerreros antiguos usaban cascos, de cuero o metálicos, que además de proteger contra los golpes del rival tenían penachos llamativos para atemorizar al rival, del mismo modo que muchos animales erizan pelos o plumas. Las coronas de reyes y nobles, o los diferentes tocados que usaban los demás mortales que, en algunos lugares, como en el Imperio otomano, eran de notable tamaño, servían tanto para identificar la ocupación del portador, como para resaltar la importancia de su función en la sociedad.

definizione di tocado nel dizionario spagnolo

La prima definizione di un copricapo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un impegno con il quale la testa è coperta. Un altro significato di copricapo nel dizionario è acconciatura e ornamento della testa, nelle donne. Il copricapo è anche un insieme di nastri colorati, pizzi e altri ornamenti, per toccare una donna.

La primera definición de tocado en el diccionario de la real academia de la lengua española es prenda con que se cubre la cabeza. Otro significado de tocado en el diccionario es peinado y adorno de la cabeza, en las mujeres. Tocado es también juego de cintas de color, encajes y otros adornos, para tocarse una mujer.

SINONIMI DI «TOCADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «tocado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di tocado

aderezo · adorno · chalado · chiflado · loco · majareta · pasado · peinado · perturbado · podrido · tarado

ANTONIMI DI «TOCADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «tocado» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di tocado

cuerdo · fresco · sano

TRADUZIONE DI TOCADO

Conosci la traduzione di tocado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di tocado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tocado» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 头饰
• spagnolo: tocado
• Traduttore italiano - inglese: touched
• Traduttore italiano - hindi: साफ़ा
• Traduttore italiano - arabo: غطاء للرأس
• Traduttore italiano - russo: головной убор
• Traduttore italiano - portoghese: cocar
• Traduttore italiano - bengalese: পাগড়ি
• Traduttore italiano - francese: coiffure
• Traduttore italiano - malese: tengkolok
• Traduttore italiano - tedesco: Kopfschmuck
• Traduttore italiano - giapponese: 頭飾り
• Traduttore italiano - coreano: 머리 장식
• Traduttore italiano - giavanese: headdress
• Traduttore italiano - vietnamita: khăn trùm đầu
• Traduttore italiano - tamil: தலை பாகை
• Traduttore italiano - marathi: शिरोभूषण
• Traduttore italiano - turco: headdress
• Traduttore italiano - italiano: copricapo
• Traduttore italiano - polacco: fryzura
• Traduttore italiano - ucraino: головний убір
• Traduttore italiano - rumeno: frizură
• Traduttore italiano - greco: κόμμωση
• Traduttore italiano - afrikaans: hooftooisel
• Traduttore italiano - svedese: huvudbonad
• Traduttore italiano - norvegese: hodeplagg

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «TOCADO»

Gran tocado y poco recado.

Lo que te ha tocado por suerte no lo tengas por fuerte.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TOCADO»

Scopri l'uso di tocado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tocado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Qué Mundo Nos Ha Tocado!: Conversaciones Entre DOS ...

"Argentinos: !que mundo nos ha tocado!," reflexionan Magdalena Ruiz Guinazu y el Padre Rafael Braun frente a una realidad que marca un abismo con un pasado no tan lejano y que todavia moldea nuestra forma de pensar.

Magdalena Ruiz Guiñazú, Rafael Braun, 2001

Conjugando los verbos españoles

FORMAS NO PERSONALES Simples Compuestas Infinitivo: tocar Infinitivo: haber tocado Gerundio: tocando Gerundio: habiendo tocado Participio: tocado FORMAS PERSONALES INDICATIVO SUBJUNTIVO Presente Pretérito perfecto  ...

Ma. del Pilar Ballester Bielsa, 2006

Las mujeres en el Antiguo Egipto

... sido reinas potenciales, pero ellas no compartían la iconografía y los títulos comunes a las madres del rey y a sus principales esposas. Uno de los motivos más antiguos que aparece en las insignias de las reinas es el tocado de buitre, ...

Gay Robins, 1996

La España del siglo XIII: leída en imágenes

Su identificación presenta más problemas; almuza pudo ser el gran cuello del que nació más tarde la muceta, y no un tocado. Serie 1. La cofia En los tocados de esta serie es fácil reconocer la cofia, nombre que se empleaba ya en el siglo XII ...

Gonzalo Menéndez Pidal, 1986

西班牙語動詞600+10000

toque : tó toquemos • "* toquéis toquen tocaba tocabas tocaba ^, tocábamos í£ tocabais B$ tocaban he tocado ha - hemos ~ •u, había tocado f habías- Shabw ~ , 'íf habíamos ~ S habíais ~ habían ~ iW tocara (ase) í tocaras (ases) ^ tocara (ase)  ...

楊仲林, 2001

El Senor Me Ha Tocado = El Senor Me Ha Tocado

Relato conmovedor de la experiencia que tuvo el autor al conocer a Dios por medio de la oración y la meditación.

John Powell, 2003

Las Cantigas: el códice de Florencia

Femeninos Lo más característico del tocado femenino del s. XIII castellano es sin duda su enorme variedad, superior a la presentada por los cubrecabezas masculino. Junto a ello señala Menéndez Pidal su originalidad, ya que algunos de ...

Amparo García Cuadrado, 1993

El fondo de esgrima en la competición de espada: El tocado ...

La esgrima es una de las actividades m?'s antiguas que existen, pero cuando se convierte en deporte sta cambia sus objetivos.

Enrique L Pez Ad N, Enrique López Adán, 2012

El deporte correctamente hablado

La luz que indica tocado se enciende, pero el árbitro no lo concede, porque ese tocado se ha producido sin parada previa, sin reacción, sin iniciativa. De acuerdo con la convención para que el tocado puntúe como tal hace falta llevar la ...

Julio Bernárdez, Julio Bernárdez García, 1998

Piedras mágicas

... ha tocado a quién?». Como de un dormir profundo, el dormir de un hombre de conocimiento, y es uno de los sueños más grandes, es casi estar en coma, Shankara despertó. Y el hombre preguntó de nuevo: ...

Mado Martínez, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TOCADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tocado nel contesto delle seguenti notizie.

Daniela Seguel: Me ha tocado no alimentarme de la mejor forma ...

“De repente me ha tocado estar luchando y ganando partidos sí o sí para poder costear la noche en el hotel o en giras a veces me ha tocado no poder ... «ADN Chile, lug 16»

¿Ha tocado fondo el precio de la vivienda? El 61% de españoles ...

Seis de cada diez españoles considera que los precios de la vivienda han tocado fondo y creen que no bajarán más. Así se desprende de la tercera edición del ... «20minutos.es, giu 16»

El 61% de los españoles cree que el precio de la vivienda ha ...

Seis de cada 10 españoles consideran que el precio de la vivienda ha tocado fondo y piensan que no bajará más, según el tercer informe sociológico Los ... «El Mundo, giu 16»

Salah: "El equipo estaba tocado por una seguidilla de resultados ...

Salah: "El equipo estaba tocado por una seguidilla de resultados negativos". El presidente de la ANFP agregó que "es bueno para el fútbolporque premia al ... «ADN Chile, giu 16»

Kiko Matamoros, 'tocado' tras recibir una mala noticia

"Estoy 'tocado' por algo que no tiene nada que ver con el programa, es una noticia que afecta a alguien que quiero mucho y me ha dejado fatal pero bueno… «TeleCinco.es, giu 16»

Cabello: Pensamos que la OEA había tocado fondo con Inzulsa ...

Caracas, 01 de junio de 2016.- “Pensamos que la OEA había tocado fondo con Inzulsa, pero que vá el fondo está más abajo con Almagro, en decadencia total ... «Venezolana de Televisión, giu 16»

Cómo saber si te ha tocado el cupón de la ONCE desde el móvil

Ayer mismo se celebró el último sorteo extraordinario de la ONCE, el del Día de la Madre, con suculentos premios de 17 millones de euros para un único ... «Cinco Días, mag 16»

Xabi: "Nos ha tocado un rival muy fuerte y muy preparado"

"El Atlético se ha convertido en un muy buen equipo en los últimos años y con su entrenador Diego Simeone está siempre bien preparado", dijo. 3. EFE 15 abril ... «AS, apr 16»

Freixa: “No les ha tocado el Charleroi porque no estaba en el bombo”

“No les ha tocado el Charleroi porque no estaba en el bombo pero la Champions se gana eliminando al Campeón del Mundo”, publicó Freixa en su cuenta de ... «Mundo Deportivo, mar 16»

Fernando Cárcamo ante Tocado Echeverría el sábado en Obregón

La pelea del "Guerrero Yaqui" Carcamo (21-6, 15 KOs) y el originario de Durango con residencia en México, "Tocado" Echeverría (19-1, 17 KOs), va a diez ... «Notifight.com, feb 16»