Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "trinchera" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRINCHERA

La palabra trinchera procede del italiano trincera.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TRINCHERA IN SPAGNOLO

trin · che · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRINCHERA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Trinchera è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRINCHERA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «trinchera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
trinchera

trincea

Trinchera

Nel campo militare, le trincee sono chiamate scavi in ​​cui gli assediatori sono protetti dagli incendi della piazza. Le trincee sono di due tipi: ▪ Paralleli o quadrati di armi. Sono delle forze dietro ai quali i soldati si riuniscono per sparare. ▪ Linee di comunicazione. Sono trincee zigzag che collegano i paralleli. I paralleli sono generalmente tre: ▪ Il primo, situato a 600 o 800 metri dalla piazza. ▪ Il secondo, situato a 350 o 400 metri dalla piazza. ▪ Il terzo, situato a 150 o 200 metri dalla piazza. Dopo il terzo parallelo non sono più costruiti cavi blindati. Le trince sono profonde 1,30 metri e il parapetto è alto 1,20 metri. La sua larghezza è di 3 metri per i paralleli e 1,30 metri per i rami. En el ámbito militar, se denomina trinchera a las excavaciones en las cuales los sitiadores se ponen al abrigo de los fuegos de la plaza. Las trincheras son de dos clases: ▪ Paralelas o plazas de armas. Son atrincheramientos detrás de los cuales se reúnen los soldados para tirar. ▪ Ramales de comunicación. Son trincheras en zigzag que enlazan entre sí las paralelas. Las paralelas son generalmente tres: ▪ La primera, situada a 600 u 800 metros de la plaza. ▪ La segunda, situada a 350 o 400 metros de la plaza. ▪ La tercera, situada a 150 o 200 metros de la plaza. Después de la tercera paralela ya no se construyen más que cabos de plaza de armas. Las trincheras tienen 1,30 metros de profundidad y el parapeto, 1,20 metros de altura. Su anchura es de 3 metros para las paralelas y 1,30 metros para los ramales.

definizione di trinchera nel dizionario spagnolo

La prima definizione di trincea nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il fossato difensivo che permette di sparare sotto la copertura del nemico. Un altro significato di trincea nel dizionario è smontato fatto sul campo per un percorso di comunicazione, con pendenze su entrambi i lati. La trincea è anche gabardina dall'aspetto militare. La primera definición de trinchera en el diccionario de la real academia de la lengua española es zanja defensiva que permite disparar a cubierto del enemigo. Otro significado de trinchera en el diccionario es desmonte hecho en el terreno para una vía de comunicación, con taludes por ambos lados. Trinchera es también gabardina de aspecto militar.
Clicca per vedere la definizione originale di «trinchera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TRINCHERA


arrachera
a·rra·che·ra
arrechera
a·rre·che·ra
bolichera
bo·li·che·ra
borrachera
bo·rra·che·ra
cachera
ca·che·ra
canchera
can·che·ra
cartuchera
car·tu·che·ra
cauchera
cau·che·ra
chera
che·ra
chochera
cho·che·ra
cochera
co·che·ra
dicharachera
di·cha·ra·che·ra
fichera
fi·che·ra
ganchera
gan·che·ra
lechera
le·che·ra
lonchera
lon·che·ra
pechera
pe·che·ra
ponchera
pon·che·ra
ranchera
ran·che·ra
sandwichera
sand·wi·che·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TRINCHERA

trinca
trincado
trincadura
trincaesquinas
trincafía
trincapiñones
trincar
trincha
trinchador
trinchadora
trinchante
trinchar
trinche
trinchea
trincheo
trinchero
trincheta
trinchete
trineo
trinidad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TRINCHERA

bichera
bizcochera
bochinchera
calichera
chanchera
chauchera
chichera
colchera
corchera
cosechera
guarachera
huisachera
machera
mechera
nochera
populachera
puchera
remolachera
truchera
vizcachera

Sinonimi e antonimi di trinchera sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRINCHERA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «trinchera» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di trinchera

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TRINCHERA»

trinchera defensa foso gabardina impermeable parapeto zanja abrir montar guerra trincheras caballero ámbito militar denomina excavaciones cuales sitiadores ponen abrigo fuegos plaza clases paralelas plazas lengua española defensiva permite disparar cubierto enemigo otro desmonte hecho terreno vía taludes ambos lados trinchera también aspecto diario brigadista británico hace tanto tiempo aún así justifica contar nuevo historia lucio cabañas genaro vázquez guerrilla artículos prensa otros relatos manuel argüello mora acerca autor arguello nació josé junio sobrino juan rafael porras protegido desde niño

Traduzione di trinchera in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRINCHERA

Conosci la traduzione di trinchera in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di trinchera verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trinchera» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

trinchera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

trench
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ट्रेंच
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خندق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

траншея
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

trincheira
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পরিখা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tranchée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

parit
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Graben
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

참호
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

trench
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rãnh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அகழி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खंदक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hendek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

trincea
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rów
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

траншея
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

șanț
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χαντάκι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sloot
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dike
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grøft
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di trinchera

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRINCHERA»

Il termine «trinchera» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.362 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «trinchera» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di trinchera
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «trinchera».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRINCHERA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «trinchera» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «trinchera» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su trinchera

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «TRINCHERA»

Citazioni e frasi famose con la parola trinchera.
1
Gregorio Marañón
Aunque la verdad de los hechos resplandezca, siempre se batirán los hombres en la trinchera sutil de las interpretaciones.

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «TRINCHERA»

En el amor y la guerra, todo hueco es trinchera.
En tiempo de guerra, cualquier hoyo es trinchera.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TRINCHERA»

Scopri l'uso di trinchera nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trinchera e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La trinchera. Diario de un brigadista británico de la Guerra ...
Hace tanto tiempo y aún así se justifica contar de nuevo la historia.
Francisco José Escudero Galante, 2004
2
La trinchera y otros relatos
Manuel Argüello Mora. Acerca del autor Manuel Arguello Mora nació en San José el 5 de junio de 1834. Sobrino de Juan Rafael Mora Porras, fue su protegido desde muy niño, al quedar huérfano a muy temprana edad. Estudió en la ...
Manuel Argüello Mora, 2001
3
Ingeniería de suelos en las vías terrestres: carreteras, ...
Excavación para una trinchera estabilizadora. Construcción de la trinchera estabilizadora de la Figura VII-29 En realidad, una trinchera estabilizadora suele mejorar la estabilidad de un terraplén o de su terreno de cimentación de varias ...
Alfonso Rico Rodriguez, Hermilo del Castillo, 1977
4
Quedaos en la trinchera y luego corred
John Boyne. dejaba para animar a los clientes. El estanco estaba al fondo de la estación, junto a la vía seis. —Te traeré tabaco —dijo. —Dempster —insistió Georgie. —Sí. Selo pediré a él. Uno ahora a cambio de dos el martes. Entendido.
John Boyne, 2013
5
El Otro Camino: Cuarenta y Cinco Años de Trinchera en Trinchera
Libro autobiogr fico que nos muestra los distintos rostros y actores de la izquierda mexicana a trav s de la narraci n de uno de sus personajes principales.
Joel Ortega Juárez, Joel Ortega, José Woldenberg, 2006
6
Desde la trinchera de los sueños imposibles
Mario Serrano Díez. DESDE LA TRINCHERA DE LOS SUEÑOS IMPOSIBLES Principio y fin (Para vosotros, viejos amigos De la trinchera.
Mario Serrano Díez, 2007
7
Arroyo Verde. Recuerdos de la Trinchera, Gualeguaychú:
Mientras, en la trinchera, como símbolo presente y constante de la resistencia pacífica de un pueblo, el día a día se convertía en un conjunto de vivencias inolvidables. Estas vivencias, narradas en primera persona por la asambleísta que ...
Muñoz, Sira Nidia, 2013
8
Un Barroco de Trinchera: Cartas a Baigorria, 1978-1986
Un barroco de trinchera rene las cartas enviadas por Nstor Perlongher entre los aos 1978-1986 a su amigo Osvaldo Baigorria radicado por esos aos fuera de la Argentina.
Néstor Perlongher, 2006
9
Reputacion Online Para Tod s: 10 Lecciones Desde la ...
PRÓLOGO. Siento una gran emoción al comprobar que el interés por la gestión de la reputación online no ha parado de crecer ni en España ni en Latinoamérica desde que en el 2008 dirigiera uno de los primeros talleres prácticos sobre ...
Oscar Del Santo
10
Los ídolos de las islas prometidas: arqueología prehispánica ...
De acuerdo con lo expuesto podemos confirmar nuestra propuesta sobre la unidad so- ciocultural de los ocupantes de las áreas de las trincheras B y C. Los restos de peces recuperados en la trinchera C eran más numerosos cerca del área ...
María Magdalena Antczak, Andrzej T. Antczak, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRINCHERA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino trinchera nel contesto delle seguenti notizie.
1
Proyecto Trinchera: cómo enseñar a los niños a decirlo todo con ...
El Colectivo Trinchera: Bosa, Artes y Territorio trata de usar el arte para decir todo sin hablar, como explica a Yorokobu uno de los profesores que puso en ... «Yorokobu, set 16»
2
La escuela como trinchera pedagógica de la clase obrera
La escuela como trinchera pedagógica de la clase obrera ... debemos defenderla como una trinchera más de la lucha de clases, opuesta a la escuela de los ... «La Izquierda Diario, set 16»
3
Una trinchera sitúa la batalla de Madrid a un kilómetro de donde se ...
La excavación de una trinchera en la Ciudad Universitaria ha localizado restos que permiten situar la batalla de Madrid, librada el 19 de noviembre de 1936, ... «EL PAÍS, lug 16»
4
El Ejército iraquí excava trinchera en torno a Faluya para ...
Las fuerzas iraquíes han empezado a excavar una trinchera en torno a la recién liberada ciudad de Faluya de manos del grupo terrorista EIIL (Daesh, en árabe) ... «Hispan TV, lug 16»
5
Robres acogerá este sábado la actividad 'Trinchera viviente' sobre ...
Además, este sábado, Primera Línea, el Ayuntamiento de Robres y la Comarca de Los Monegros organizan la 'I Trinchera Viviente', una iniciativa que permitirá ... «20minutos.es, lug 16»
6
​Raúl Ruidíaz se harta y le responde fuerte a la 'Trinchera Norte'
A travpes de su cuenta de twitter, la 'Trinchera Norte'puso el mensaje: “Qué diferencia cuando eres jugador/hincha y lo demuestras con acciones, y no floro” ... «Diario Ojo, lug 16»
7
Policía desmontó trinchera en Ituango, Antioquia
La Policía de Ituango aclaró que la trinchera no fue retirada, sino que se trasladó para que rodeara la estación y que se aprovechó para cambiar algunos de los ... «ElEspectador.com, giu 16»
8
Twitter: Trinchera Norte critica al 'Puma' Carranza por apoyar a ...
La cuenta oficial de la Trinchera Norte en Twitter tuvo un duro mensaje para el asistente técnico de Universitario de Deportes. “Lamentamos y deploramos que ... «LaRepública.pe, giu 16»
9
Romeva sale de la trinchera
Romeva resumió que el libro es una oda a construir puentes, en todos los ámbitos de la vida: “Muchas veces creemos que estamos protegidos en la trinchera, ... «EL PAÍS, apr 16»
10
Planeta reedita 'La última trinchera', un retrato sobre el "coraje" y el ...
La editorial Planeta ha reeditado el libro 'La última trinchera. Un retrato inédito de los jueces que protagonizan la actualidad de nuestro país', en el que los ... «La Vanguardia, apr 16»

FOTO SU «TRINCHERA»

trinchera

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trinchera [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/trinchera>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z