Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "variar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VARIAR

La palabra variar procede del latín variāre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VARIAR IN SPAGNOLO

va · riar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VARIAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Variar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo variar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA VARIAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «variar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di variar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di variare nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è di rendere una cosa diversa in qualcosa che non fosse. Un altro significato di variare nel dizionario è di dare varietà. Per variare si dice anche di una cosa: cambiamento di forma, proprietà o stato. La primera definición de variar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer que una cosa sea diferente en algo de lo que antes era. Otro significado de variar en el diccionario es dar variedad. Variar es también dicho de una cosa: Cambiar de forma, propiedad o estado.

Clicca per vedere la definizione originale di «variar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO VARIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo varío
varías / variás
él varía
nos. variamos
vos. variáis / varían
ellos varían
Pretérito imperfecto
yo variaba
variabas
él variaba
nos. variábamos
vos. variabais / variaban
ellos variaban
Pret. perfecto simple
yo varié
variaste
él varió
nos. variamos
vos. variasteis / variaron
ellos variaron
Futuro simple
yo variaré
variarás
él variará
nos. variaremos
vos. variaréis / variarán
ellos variarán
Condicional simple
yo variaría
variarías
él variaría
nos. variaríamos
vos. variaríais / variarían
ellos variarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he variado
has variado
él ha variado
nos. hemos variado
vos. habéis variado
ellos han variado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había variado
habías variado
él había variado
nos. habíamos variado
vos. habíais variado
ellos habían variado
Pretérito Anterior
yo hube variado
hubiste variado
él hubo variado
nos. hubimos variado
vos. hubisteis variado
ellos hubieron variado
Futuro perfecto
yo habré variado
habrás variado
él habrá variado
nos. habremos variado
vos. habréis variado
ellos habrán variado
Condicional Perfecto
yo habría variado
habrías variado
él habría variado
nos. habríamos variado
vos. habríais variado
ellos habrían variado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo varíe
varíes
él varíe
nos. variemos
vos. variéis / varíen
ellos varíen
Pretérito imperfecto
yo variara o variase
variaras o variases
él variara o variase
nos. variáramos o variásemos
vos. variarais o variaseis / variaran o variasen
ellos variaran o variasen
Futuro simple
yo variare
variares
él variare
nos. variáremos
vos. variareis / variaren
ellos variaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube variado
hubiste variado
él hubo variado
nos. hubimos variado
vos. hubisteis variado
ellos hubieron variado
Futuro Perfecto
yo habré variado
habrás variado
él habrá variado
nos. habremos variado
vos. habréis variado
ellos habrán variado
Condicional perfecto
yo habría variado
habrías variado
él habría variado
nos. habríamos variado
vos. habríais variado
ellos habrían variado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
varía (tú) / variá (vos)
variad (vosotros) / varíen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
variar
Participio
variado
Gerundio
variando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VARIAR


arriar
rriar
asalariar
a·sa·la·riar
averiar
a·ve·riar
cariar
ca·riar
chirriar
chi·rriar
comisariar
co·mi·sa·riar
contrariar
con·tra·riar
criar
criar
desvariar
des·va·riar
enfriar
en·friar
escariar
es·ca·riar
historiar
his·to·riar
injuriar
in·ju·riar
inventariar
in·ven·ta·riar
malcriar
mal·criar
repatriar
re·pa·triar
resfriar
res·friar
salariar
sa·la·riar
triar
triar
vanagloriar
va·na·glo·riar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VARIAR

varia
variabilidad
variable
variablemente
variación
variada
variadamente
variado
variamente
variamiento
variancia
variante
varianza
varice
várice
varicela
varicocele
varicosa
varicoso
variedad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VARIAR

agriar
curiar
descarriar
ejecutoriar
enriar
escalofriar
esfriar
estriar
expatriar
feriar
gloriar
inebriar
murriar
patriar
recriar
refriar
seriar
vidriar
zahoriar
zurriar

Sinonimi e antonimi di variar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VARIAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «variar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di variar

ANTONIMI DI «VARIAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «variar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di variar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VARIAR»

variar alterar cambiar modificar mudar permutar reformar renovar transformar igualar mantener uniformar para varear primera lengua española hacer cosa diferente algo antes otro variedad variar también dicho forma propiedad estado tentativa sobre necesidad representación electrónica potencia circuitos dispositivos aplicaciones debe notar interruptor figura podría implementar mosfet igbt ciclo trabajo puede desde variando consecuencia voltaje salida nbsp vida destino diario literario cabeza modalidades programación castellana explica varìì moret annal sucesso resicrc variamente eícritorcs solis hist nucv estas considcracioncs peligro currian capitancs dados carne

Traduzione di variar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VARIAR

Conosci la traduzione di variar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di variar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «variar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

变化
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

variar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

to vary
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अलग-अलग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تختلف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

варьировать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

variar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিভিন্ন করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

varier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berbeza-beza
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

schwanken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

変わります
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

다르다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

beda-beda
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khác nhau
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மாறுபடும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बदलू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

değiştirmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

variare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zmieniać się
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

варіювати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

varia
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ποικίλλουν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wissel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

varierar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

variere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di variar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VARIAR»

Il termine «variar» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.078 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «variar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di variar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «variar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VARIAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «variar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «variar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su variar

ESEMPI

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «VARIAR»

Citazioni e frasi famose con la parola variar.
1
Proverbio Chino
Es más fácil variar el curso de un río que el carácter de un hombre.
2
Ramón Gómez de la Serna
Los que matan a una mujer y después se suicidan debían variar el sistema: suicidarse antes y matarla después.
3
Aldous Huxley
La magnitud de las cantidades de dinero parece variar en modo notable según hayan de ser pagadas o cobradas.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VARIAR»

Scopri l'uso di variar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con variar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Electrónica de potencia: circuitos, dispositivos y aplicaciones
Se debe notar que el interruptor de la figura 5. 1 se podría implementar con un BJT, un MOSFET, un IGBT o un GTO. El ciclo de trabajo k se puede variar desde O a I, variando íb T o f. En consecuencia, el voltaje de salida V0 se puede variar  ...
Muhammad H. Rashid, Muhammad H. Rasid Virgilio González y Pozo Agustín Suárez Fernández, 2004
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Lat. Varìì. Moret. Annal» lib. 25. cap. 2. El sucesso íc resicrc mui variamente por los Eícritorcs. Solis , Hist. de Nucv. Esp. lib. 1 . cap. 6. Estas considcracioncs dcl peligro , cn que dif- currian variamente los Capitancs , y los So[- dados. VARIAR.
Real Academia Española, 1739
3
Carne para variar: Todas las técnicas y recetas para ...
La cocina es... experiencia: con este libro hemos ido en busca de platos tradicionales, pero también platos novedosos y originales que no se parecen demasiado al clásico bistec a la plancha pero que, al mismo tiempo, son fáciles de ...
Paola Loaldi, 2010
4
Ilustración y continuación a la Curia filípica: trátase de ...
Variar, lib. 1. q. 6. §.2. n. 14. Granan, ubi sup. dict. c. 53. n. 6. leg. unic. §. Et ut plenius. versic. Dotibus sub'veniatur . Cod. de Rei uxor. action. Merlin. de jLegitim. lib. 5. tit. 4, q. 1. ». 3. 36 Al num. 26. resuelve, que el marido tiene tácita hypoteca ...
José Manuel Domínguez Vicente, 1790
5
Manual completo de desamortización civil y eclesiastica
¡Variar la forma de ese dominio! Es la primera vez , señores Diputados, que oigo decir esto ; y es seguro que entre todos los jurisconsultos que se encuentran en esta Asamblea, no habrá uno que sepa decirme qué significa variar la forma de ...
Ignacio Miquel, 1856
6
Manual de desamortización civil y eclesiástica
¡Variar la forma de ese dominio! Es la primera vez, señores Diputados, que oigo decir esto; y es seguro que entre todos los jurisconsultos que se encuentran en esta Asamblea, no habrá uno que sepa decirme qué significa variar la forma de ...
‎1862
7
Que Dijo Que..?
PERO PARA VARIAR, ALGUIEN HABLO DE MAS PERO PARA VARIAR, LAS COSAS SIGUEN IGUAL SIN LA CRUCIFICCION NO SERIA MEJOR QUE NOS DEJEN AQUI PARADOS SOBRE LA TIERRA CAMINAR AL SOL NO SERIA MEJOR ...
Diego De Pietri
8
Ilustración y Continuación a la Curia Filípica de Juan de ...
1. ff. de Tu- tel. ration. distrah. Gutier. ubi sup. cap. 16. n. 1. Flores de Men. Variar. lib. 1. q. 6. §. 2. n. 14. Gratian. ubi sup. dict. c. 53. n. 6. leg. unic. §. Et ut plenius. versic. Dotibus subveniatur. Cod. de Rei uxor. action. Mcrlin. de Legitim. lib. 5. tit.
Joseph Manuel DOMINGUEZ VICENTE, 1790
9
Revista general de legislación y jurisprudencia
¡Variar la forma de ese dominio! Es la primera vez, señores Diputados, que oigo decir esto; y es seguro que entre todos los jurisconsultes que se encuentran en esta Asamblea, no habrá uno que sepa decirme' qué significa variar la forma de  ...
10
Ilustracion y continuacion a la Curia philipica...
u. r. Flores de Men. variar. lib. I. q. 6. 2. zz. 14.. Gratian. ubi sup. dior. cap. 5 3. n. 6 . leg. Unit. S. Et ur lenius. versic. Docibus subueniatur. C0 . de Kei uxor. action. Merlin. de Legitim. lib. 5. tit. 4. q. r. n. 3. 26 Al num. 26. resuelve, que el rnarido ...
José Manuel Domínguez Vicente, 1770

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VARIAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino variar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ensalada de quinoa y queso feta al pesto. Receta para variar ...
Receta para variar nuestro repertorio. Ensalada de quinoa y queso feta al pesto. Receta para variar nuestro repertorio. Compartir. Facebook · Twitter · E-mail. «Directo al Paladar, set 16»
2
Uno de cada tres estadounidenses puede variar su voto tras el debate
Un técnico de televisión, antes del inicio del debate en la Universidad de Hofstra - AFP MANUEL ERICE - @manuelerice Corresponsal En Washington ... «ABC.es, set 16»
3
Los sevillanos votan para variar la fecha de la Feria de Abril para ...
Los sevillanos votan para variar la fecha de la Feria de Abril para ampliarla un día. EFESevilla 23 sep 2016. Una empleada del Ayuntamiento de Sevilla ante la ... «EFE, set 16»
4
¿Sabías que la cobertura de tu móvil puede variar dependiendo de ...
¿Sabías que la cobertura de tu móvil puede variar dependiendo de si eres diestro o zurdo? ¿Sabías que la cobertura de tu móvil puede variar dependiendo de ... «Xataka Movil, set 16»
5
¿Cuánto puede variar tu peso en un solo día?
La diferencia de peso que puede experimentar una persona durante la jornada puede alcanzar los dos kilogramos y medio. La variación es totalmente normal y ... «CIENCIAXPLORA - ATRESMEDIA, set 16»
6
La Liga podría variar el horario de algunos partidos por el calor
La Liga podría variar el horario de algunos partidos este fin de semana por el fuerte calor que afecta a España, afirmó el presidente de la competición, Javier ... «El Telégrafo, set 16»
7
FÚTBOL RUSIA 2018 Dudamel dice que "variar un módulo táctico ...
"Argentina te lleva a pensar cómo encararle el partido, pero variar un módulo táctico en tan poco tiempo no es conveniente", aseguró Dudamel en rueda de ... «EFE, set 16»
8
Para variar
EN esta reentré de septiembre (lo de otoñal resulta excesivo en la baja Andalucía) la mente sigue flotando en el agosto ya ido, por lo que nos gustaría escribir ... «Diario de Cádiz, set 16»
9
Carril derecho de la Selección de Costa Rica podría variar ante Haití
El carril derecho de la Selección Nacional parece estar más que reservado para Christian Gamboa, quien con el paso de los años se ha ganado la titularidad. «La Nación Costa Rica, ago 16»
10
BSE pide al gobierno variar criterios que regulan pago de jubilaciones
BSE pide al gobierno variar criterios que regulan pago de jubilaciones. Sistema actual perjudica sus finanzas; trabajadores advierten por perjuicios. FOTO. «Diario El País, ago 16»

FOTO SU «VARIAR»

variar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Variar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/variar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z