Significato di "triar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRIAR

La palabra triar procede de origen incierto.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TRIAR IN SPAGNOLO

triar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRIAR

Triar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo triar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA TRIAR IN SPAGNOLO

I Triado

Triado

Un processo utilizzato nella paleontologia, in particolare nella micropaleontologia, si chiama triade e consiste nel recupero dei fossili manualmente, con l'aiuto di una spazzola e delle pinzette, da un sedimento. Per eseguire questa operazione è necessario utilizzare una lente binoculare per distinguere i resti più piccoli. Prima di questa fase, il sedimento deve essere setacciato e separato in diverse dimensioni. La procedura molto semplice è quella di versare il campione di sedimenti precedentemente disintegrato e concentrato in un piccolo vassoio con lo sfondo quadrato e il colore appropriato, bianco o nero, per contrastare gli elementi da osservare. Il campione viene elaborato inserendo nel vassoio ogni volta che la quantità appropriata in modo che sia completamente estesa, formando un unico strato, in modo che tutto sia in vista, senza impilare. Sotto la lente di ingrandimento binoculare il vassoio attraversa, estraendo i fossili in quanto trovati, finché non ha osservato tutti i contenuti.

Se denomina triado a un proceso utilizado en paleontología, concretamente en micropaleontología, y que consiste en la recuperación de fósiles manualmente, con la ayuda de un pincel y pinzas, a partir de un sedimento. Para realizar esta labor es necesario el uso de una lupa binocular para distinguir los restos de menor tamaño. Previamente a esta fase se debe tamizar y separar el sedimento en varios tamaños. El procedimiento, muy sencillo, consiste en verter la muestra de sedimento, previamente disgregada y concentrada, en una pequeña bandeja con el fondo cuadriculado y del color adecuado, blanco o negro, para que contrasten los elementos a observar. Se va procesanso la muestra poniendo en la bandeja cada vez la cantidad adecuada para que quede completamente extendida, formando una única capa, de forma que todo quede a la vista, sin amontonamientos. Bajo la lupa binocular se va desplazando la bandeja, extrayendo los fósiles según se van hallando, hasta haber observado todo el contenido.

definizione di triar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di triar nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è scegliere, separare, selezionare. Un altro significato di triar nel dizionario si dice delle api: entra e parti frequentemente da un alveare che è molto popolato e forte. Triar si dice anche di un tessuto: Clarearse usato o mal tessuto.

La primera definición de triar en el diccionario de la real academia de la lengua española es escoger, separar, entresacar. Otro significado de triar en el diccionario es dicho de las abejas: Entrar y salir con frecuencia de una colmena que está muy poblada y fuerte. Triar es también dicho de una tela: Clarearse por usada o mal tejida.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO TRIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo trío

tú trías / trias

él tría

nos. triamos

vos. triais / trían

ellos trían

Pretérito imperfecto

yo triaba

tú triabas

él triaba

nos. triábamos

vos. triabais / triaban

ellos triaban

Pret. perfecto simple

yo trie

tú triaste

él trio

nos. triamos

vos. triasteis / triaron

ellos triaron

Futuro simple

yo triaré

tú triarás

él triará

nos. triaremos

vos. triaréis / triarán

ellos triarán

Condicional simple

yo triaría

tú triarías

él triaría

nos. triaríamos

vos. triaríais / triarían

ellos triarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he triado

tú has triado

él ha triado

nos. hemos triado

vos. habéis triado

ellos han triado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había triado

tú habías triado

él había triado

nos. habíamos triado

vos. habíais triado

ellos habían triado

Pretérito Anterior

yo hube triado

tú hubiste triado

él hubo triado

nos. hubimos triado

vos. hubisteis triado

ellos hubieron triado

Futuro perfecto

yo habré triado

tú habrás triado

él habrá triado

nos. habremos triado

vos. habréis triado

ellos habrán triado

Condicional Perfecto

yo habría triado

tú habrías triado

él habría triado

nos. habríamos triado

vos. habríais triado

ellos habrían triado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo tríe

tú tríes

él tríe

nos. triemos

vos. trieis / tríen

ellos tríen

Pretérito imperfecto

yo triara o triase

tú triaras o triases

él triara o triase

nos. triáramos o triásemos

vos. triarais o triaseis / triaran o triasen

ellos triaran o triasen

Futuro simple

yo triare

tú triares

él triare

nos. triáremos

vos. triareis / triaren

ellos triaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube triado

tú hubiste triado

él hubo triado

nos. hubimos triado

vos. hubisteis triado

ellos hubieron triado

Futuro Perfecto

yo habré triado

tú habrás triado

él habrá triado

nos. habremos triado

vos. habréis triado

ellos habrán triado

Condicional perfecto

yo habría triado

tú habrías triado

él habría triado

nos. habríamos triado

vos. habríais triado

ellos habrían triado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

tría (tú) / tria (vos)
triad (vosotros) / tríen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

triar

Participio

triado

Gerundio

triando

SINONIMI DI «TRIAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «triar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di triar

elegir · escoger · seleccionar

TRADUZIONE DI TRIAR

Conosci la traduzione di triar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di triar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «triar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: triar
• spagnolo: triar
• Traduttore italiano - inglese: To triage
• Traduttore italiano - hindi: triar
• Traduttore italiano - arabo: triar
• Traduttore italiano - russo: triar
• Traduttore italiano - portoghese: triar
• Traduttore italiano - bengalese: triar
• Traduttore italiano - francese: triar
• Traduttore italiano - malese: triar
• Traduttore italiano - tedesco: triar
• Traduttore italiano - giapponese: triar
• Traduttore italiano - coreano: triar
• Traduttore italiano - giavanese: triar
• Traduttore italiano - vietnamita: triar
• Traduttore italiano - tamil: triar
• Traduttore italiano - marathi: triar
• Traduttore italiano - turco: triar
• Traduttore italiano - italiano: triar
• Traduttore italiano - polacco: triar
• Traduttore italiano - ucraino: triar
• Traduttore italiano - rumeno: triar
• Traduttore italiano - greco: triar
• Traduttore italiano - afrikaans: triar
• Traduttore italiano - svedese: triar
• Traduttore italiano - norvegese: triar

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TRIAR»

Scopri l'uso di triar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con triar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Manual de triage prehospitalario

En la lengua española no existe la palabra triage como tal, existe el término tría: acción y efecto de triar o triarse (Diccionario de la Lengua Española, 22.a ed., Real Academia Española); sin embargo, el anglogalicismo se ha extendido en el  ...

Alberto J. Rodríguez Soler, Luis R. Jiménez Guadarrama, María Nieves Peláez Corres, 2008

Diccionario valenciano-castellano

Veafe tranuytar. triar, efcogér : echar mano de lo mejor , ú de lo que uno quiere , y gufta^ teniendo arbitrio , y libertad para poderlo hazer. Tambien fe toma,en Lengua Valenciana, triar por limpiar : triar larroc : que fe haze antes de ponerlo á  ...

Carles Ros i Hebrera, 1764

Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...

Parc triangulaire dont le sommet est percé d'une ouverture étroite où l'on fait passer les brebis pour les compter, ou pour les trier. ! .. . - - - vv_ag»- .wa a vu | fVUI 11, Л llltl • Éty. de triar et de aire, litt, qui sert à trier, triatorium, en basse lat. V . 7Va ...

S. J. Honnorat, 1847

Vost T Un Problema I Aquest Problema Es Diu Psc

Hi va haver un moment de la història recent de la política catalana en què CiU va poder triar entre ERC i el PP. Va triar el PP i això va provocar una fuga de vots catalanistes cap a ERC. Ara CiU podia triar entre la retirada d'un Estatut retallat ...

Xavier Mir i Oliveras, 2007

Diccionario valenciano-castellano

Triar. Escoger ó tomar ó elegir con preferencia una ó mas cosas entre otras. [ Separar unas cosas de otras cou quienes estaban juntas. Triar arràç y aires articles. Mondar , por limpiar alguna cosa quitándola lo supérfluo ó extraño que tiene ...

José Escrig y Martínez, 1851

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Triangulármele . Modum trianguli. TRIANGUL AT, DA. adj. Disposat en figura triangular. Triangularmente. Triangularis. TRIANT. m. TRIADOR. TRIAR, v. a. Escullir, oblar alguna cosa entre altras, com : triar los mots mes propis. Escoger, elegir.

Pere Labernia, 1865

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

TRIAR, v. a. escullir. triar. Tránrer lo inútil ó superflao de entre los grans , lleguras , llavors ó cosas semblants. Mondar. Mandare , purgare. Monder, dealer. Brillare , mondare. triar. Separar lo mes precios de lo comú en alguna línea. Zarandar ...

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

El manuscrito, la lengua y el ser literario de la Razón de amor

'distinction', related to the verb triar 'to select, distinguish'. Tryanca could have come from Aragonese, Provencal, or rustic Castilian, although Corominas (DCE) doubts that triar enjoyed in Castilian as lively a circulation as in Aragonese and ...

Enzo Franchini, 1993

PER QUE ELS HOMES VOLEN SEXE I LES DONES NECESSITEN AMOR

Això significa que en una festa amb 100 parelles possibles, només heu d' examinar les primeres 9 persones que trobeu a l'atzar abans de triar. Examinar menys del 9% implica que no disposareu de suficient informació per a prendre una ...

ALLAN PEASE, BARBARA PEASE, 2012

La nevada del Cucut

Però arribada Phora de triar una dona, els meus pares li van dir que mirés de casarse amb una pubilla, i llavors ell syhi va negar i va dir que ja tenia promesa i, sempre segons la Tineta, al meu pare va estar a punt ďagafar-li un cobriment ...

Blanca Busquets, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRIAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino triar nel contesto delle seguenti notizie.

Neymar: "Vaig triar quedar-me al Barça, és casa meva"

"Vaig triar el Barcelona perquè m'hi sento com a casa", ha dit el jugador per explicar la seva decisió de quedar-se al Camp Nou ampliant la seva relació ... «El Periódico de Catalunya, set 16»

El PDC comença el procés per triar els càrrecs territorials

El Partit Demòcrata Català ha obert el termini per presentar les candidatures als seus càrrecs territorials, que es votaran el 30 de setembre i l'1 d'octubre. «e-noticies, set 16»

Activitats extraescolars: com triar la millor opció?

A l'hora de triar quines activitats extraescolars poden realitzar els més petits sorgeixen molts dubtes. Els pares es veuen envoltats i superats per una extensa ... «Regio 7, ago 16»

Macedònia comença el càsting per triar la nova generació

REDCCIÓ Avui comencen els càstings per buscar la nova generació de cantants del grup infantil Macedònia, amb un miler de nenes inscrites, el doble que la ... «Regio 7, ago 16»

Obert el concurs públic per triar el responsable artístic del Trapezi

L'Institut Municipal d'Acció Cultural (IMAC) ha publicat el plec de clàusules corresponents al procés de selecció del servei per a la direcció artística de les ... «Diari Més Digital, ago 16»

Els marcadors de plàstic, l'eina que utilitzen els lladres per triar els ...

Els Mossos d'Esquadra han explicat a les seves xarxes socials com els lladres utilitzen els marcadors per escollir els habitatges on entraran a robar. Es tracta ... «VilaWeb, ago 16»

Cardona: Orson Welles va triar la col·legiata per a les escenes més ...

L'octubre del 1964, Orson Welles va rodar a la col·legiata de Sant Vicenç del castell de Cardona Campanades a mitjanit, la seva personal adaptació de l'obra ... «Regio 7, ago 16»

Guia per triar els millors llibres digitals infantils

Les tauletes triomfen entre els més petits i esdevenen, així, un gran aliat per animar-los a llegir: "El so, l'àudio i les imatges dels llibres digitals afavoreixen la ... «ARA, ago 16»

Les Corts celebraran dos plens el dijous per a triar el president i el ...

Les Corts Valencianes celebraran aquest dijous dos plens per a triar al president i el Consell Rector de la nova Radiotelevisió Valenciana (RTVV) –que portarà ... «El Punt Avui, lug 16»

'Més Catalunya' o 'Catalans Convergents', els noms a triar per a la ...

Els participants en el congrés fundacional de la nova CDC hauran d'escollir aquest divendres amb tota probabilitat entre dos noms per al nou partit que naixerà ... «VilaWeb, lug 16»