Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "esfriar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESFRIAR

La palabra esfriar procede del latín ex y frigidāre, enfriar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ESFRIAR IN SPAGNOLO

es · friar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESFRIAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Esfriar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA ESFRIAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «esfriar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di esfriar nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo sputo significa freddo. Lo era En el diccionario castellano esfriar significa resfriar. Era.

Clicca per vedere la definizione originale di «esfriar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESFRIAR


arriar
rriar
averiar
a·ve·riar
calofriar
ca·lo·friar
calosfriar
ca·los·friar
chirriar
chi·rriar
contrariar
con·tra·riar
criar
criar
desvariar
des·va·riar
enfriar
en·friar
escalofriar
es·ca·lo·friar
historiar
his·to·riar
injuriar
in·ju·riar
inventariar
in·ven·ta·riar
malcriar
mal·criar
refriar
re·friar
repatriar
re·pa·triar
resfriar
res·friar
triar
triar
vanagloriar
va·na·glo·riar
variar
va·riar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESFRIAR

esfollar
esfondar
esfornecinar
esforrocinar
esforrocino
esforzada
esforzadamente
esforzado
esforzador
esforzadora
esforzar
esfotar
esfoyar
esfoyaza
esfuerzo
esfumación
esfumado
esfumar
esfuminar
esfumino

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESFRIAR

agriar
cariar
comisariar
curiar
descarriar
ejecutoriar
enriar
escariar
estriar
expatriar
feriar
gloriar
inebriar
murriar
patriar
recriar
salariar
seriar
vidriar
zahoriar

Sinonimi e antonimi di esfriar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESFRIAR»

esfriar resfriar tratado breve grande excelencia agra apuntes para historia frío españa médico sevillano muñoz castro glosaba bebidas refrescadas nieve cordobés ejercía salamanca jiménez carmona escribía buen año nbsp moldeo conformación libro consulta acerca contrações respectivos encolhimentos metal fundido tensões fundição vide pág metais fundidos diminuem volume este fato chamado encolhimento passar temperatura estudio contrastivo régimen verbal portugués repontar acepción responder asperamente ejemplo quot repontou não atenderia ninguém tornar submeter abaixamento frio artificial lengua castellana esfriar mismo usábase también reciproco esfuerzo animo vigor brío valor animositas fortitudo confianza fijucia socorro ayuda favor auxilium boletín gran vitalidad prefijo manifiesta

Traduzione di esfriar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESFRIAR

Conosci la traduzione di esfriar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di esfriar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «esfriar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

esfriar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

esfriar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To cool
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

esfriar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

esfriar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

esfriar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

esfriar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

esfriar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

esfriar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

esfriar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

esfriar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

esfriar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

esfriar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

esfriar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

esfriar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

esfriar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

esfriar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

esfriar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

esfriar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

esfriar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

esfriar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

esfriar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

esfriar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

esfriar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

esfriar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

esfriar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di esfriar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESFRIAR»

Il termine «esfriar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 66.348 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
37
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «esfriar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di esfriar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «esfriar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ESFRIAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «esfriar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «esfriar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su esfriar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESFRIAR»

Scopri l'uso di esfriar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con esfriar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Apuntes para una historia del frío en España
En 1616 el médico sevillano Muñoz de Castro glosaba las bebidas refrescadas con nieve 278, y el médico cordobés, que ejercía en Salamanca, Jiménez de Carmona, escribía «del buen uso de esfriar con nieve» 279 . En el año 1618 el ...
Fernando Beltrán Cortés, 1983
2
Moldeo y conformación: libro de consulta acerca de los ...
Contrações e os respectivos encolhimentos do metal fundido, ao esfriar. Tensões de fundição. (Vide Pág. 29.) Metais fundidos diminuem seu volume ao esfriar. Este fato é chamado encolhimento. Ao passar da temperatura de fundição para a ...
Heinrich Gerling, 1979
3
Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...
Verbo repontar TD Acepción 1- Responder asperamente. TD Ejemplo 1- "Ele repontou que não atenderia ninguém." Verbo resfriar TD Acepción 1- Tornar a esfriar. 2- Submeter a um abaixamento de temperatura ou a um grande frio artificial.
Shirley de Sousa Pereira, 2007
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de esfriar. ESFRIAR. v. a. ant. Lo mismo que resfriar. Usábase también c<; mo reciproco. ESFUERZO, s. m. Animo, vigor, brío, valor. Animositas , vigor , fortitudo. esfuerzo. Confianza. FiJucia. esfuerzo. Socorro, ayuda, favor. Auxilium  ...
Real academia española, 1817
5
Boletín
La gran vitalidad del prefijo es- se manifiesta en la presencia constante de formaciones como esfriar y escalentar, este último de uso casi exclusivo frente a las escasas apariciones de calentar. El claro predominio de escalentar frente a ...
6
Cozinheiro Moderno Ou Nova Arte de Cozinha
REduzido hum arratel de assacar a ponto de cabello, deitem-lbe buma onça de café muí- do , e mexSo com boma colher , até estar bem misturado, depois raze- se em molde de papel, deixe-se esfriar, paríanse, e guárdense, como fi- ca dito.
Rigaud, Lucas, 2010
7
Arte de cozinha : dividida em tres partes
meyo arratel de pao de 16raIado,oucinco> reis de pao ralado,ehum arratel deassuctr cm ponto : depois que tudo iflo tiverem muito bem batido, ponhase a server, e co- mo estiver grosso ponhase a esfriar : facase a torta de folhado Francez, ...
Rodrigues, Domingo, 2010
8
Cirugia vniuersal, aora nueuamenta añadida...: Iten otros ...
... facultad de f esfriar y huœedecer para diuertir los huíîiofes ,*quc ectan côntenidos en la mifma fustancia delos rinoncs , como los-que tenemosdich©, y alguaosquc Xtact emos agota , como tomar hojas de lechugas,de maluas , de vioîetas, ...
Juan Fragoso, Francisco Díaz, 1627
9
Pedacio Dioscorides Anazarbeo, a cerca[sic] de la materia ...
Tiene virtud de esfriar, y derestrinir. Sus hojas aplicadâ5porfi,òcon polenta en forma de emplaltro, son vttlcs al tuego dé S. Anton, á las ilagas que van cundiendo, y talando Ja carixe ,á las intìairwciones de ojos,a las quemaduras de fuego, y al ...
Dioscórides, Mateo Regil ((Valencia)), 1677
10
Historia y magia natural o ciencia de filosofia oculta: con ...
La matalahn* eta a las havas, aunquemrfoa ga , 6 anis da baen sabot al tan venenoses vuenennaturalc-a pan s es caliente , y seca , en* 2a media en r esfriar, y desecar. juga las flemas, £1 ajonjoli Es tambien de cstima cl alcara- es tcmplado ...
Hernando Castrillo, 1723

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESFRIAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino esfriar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Marques Mendes: “A oposição devia tomar uns banhinhos para ...
Marques Mendes: “A oposição devia tomar uns banhinhos para esfriar a cabeça” ... para descansar um bocadinho nas férias, tomar uns banhinhos e esfriar a ... «Observador, lug 16»
2
Júlio César não deixa festa julina esfriar e faz shows sexta e sábado
Júlio César não deixa festa julina esfriar e faz shows sexta e sábado. Cantor se apresenta no Centro de Tradições Nordestinas e no Quiosque da Globo. «Globo.com, lug 16»
3
Um capacete para esfriar a cabeça
Um consórcio de seis entidades, entre elas a Fundação Bill & Melinda Gates, enfrenta o desafio de dar apoio a recém-nascidos e suas mães durante o trabalho ... «Folha de S.Paulo, lug 16»
4
São Paulo vai esfriar
A madrugada desta quarta-feira foi a mais quente desde 01 de junho, quando fez 17°C. De acordo com o Instituto Nacional de Meteorologia a capital paulista ... «Climatempo Meteorologia - Notícias sobre o clima e o tempo do Brasil, lug 16»
5
Lesão de Ribamar pode esfriar possibilidade de transferência
Lesão de Ribamar pode esfriar possibilidade de transferência. Centroavante do Botafogo deixou o gramado do Mineirão, contra o Atlético-MG, chorando de ... «LANCE!, lug 16»
6
Governo Temer estuda esfriar medidas anticorrupção no Congresso ...
SÃO PAULO - O governo do presidente interino Michel Temer estaria estudando retirar a urgência de parte das medidas anticorrupção propostas pelo ... «InfoMoney, giu 16»
7
Para não esfriar a reação do Sport
Mas os jogadores do Sport não querem esfriar a confiança que vem aumentando a cada partida, no duelo de hoje, às 11h, diante do Coritiba, no Couto Pereira. «JC Online, giu 16»
8
ES vai esfriar mais
O ar polar que se espalha sobre o Brasil já esfriou até o Espírito Santo. A tarde de 9 de junho foi a mais fria do ano na capital Vitória. «Terra Brasil, giu 16»
9
Ponha logo as roupas no varal: vai chover e esfriar mais semana ...
Quem está à espera do sol vai ter que aproveitar o fim de semana porque na segunda-feira (06) uma frente fria chega ao Estado e deve derrubar as ... «Midiamax.com.br, giu 16»
10
Fernando Medeiros vai bem e tenta esfriar busca do Santos por ...
Enquanto busca volantes no mercado para substituir eventuais desfalques dos titulares Renato e Thiago Maia, o Santos pode encontrar, como de costume, ... «LANCE!, mag 16»

FOTO SU «ESFRIAR»

esfriar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Esfriar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/esfriar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z