Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vílico" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VÍLICO

La palabra vílico procede del latín villĭcus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VÍLICO IN SPAGNOLO

 · li · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VÍLICO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vílico è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VÍLICO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «vílico» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di vílico nel dizionario spagnolo

La definizione di vílico nel dizionario è tra Romani, caporeparto o caposquadra di una fattoria. En el diccionario castellano vílico significa entre los romanos, capataz o mayordomo de una granja.

Clicca per vedere la definizione originale di «vílico» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VÍLICO


acetilsalicílico
a·ce·til·sa·li··li·co
acrílico
crí·li·co
amílico
·li·co
arílico
·li·co
cacodílico
ca·co··li·co
carboxílico
car·bo··li·co
cirílico
ci··li·co
clorofílico
clo·ro··li·co
dactílico
dac··li·co
dicarboxílico
di·car·bo··li·co
etílico
·li·co
gentílico
gen··li·co
hemofílico
he·mo··li·co
idílico
·li·co
masílico
ma··li·co
metílico
me··li·co
necrofílico
ne·cro··li·co
polivinílico
po·li·vi··li·co
salicílico
sa·li··li·co
vinílico
vi··li·co

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VÍLICO

vigués
viguesa
vigueta
vihuela
vihuelista
vikingo
vil
vilano
vilera
vileza
vilipendiador
vilipendiadora
vilipendiar
vilipendio
vilipendioso
villa
villabarquín
villaclareña
villaclareño
villadiego

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VÍLICO

alcohólico
angélico
angelico
apostólico
lico
bíblico
católico
lico
cíclico
diabólico
lico
evangélico
hidráulico
melancólico
metabólico
metálico
psicodélico
público
revolico
simbólico

Sinonimi e antonimi di vílico sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VÍLICO»

vílico entre romanos capataz mayordomo granja reino león alta edad media specific title fernando gutiérrez vílico tierra núm nuño pérez mano fernar nbsp colección documental monasterio santa maria escribano hijo lope ferral maría juánez pelayo miguélez monje fresno camino villimer zapatero isidro alvarez historia literaria españa desde primera población ademas instrucción debe tener agricultura pide parco sueño vino porque ambas cosas opuestas cuidado diligencia también casto distante amores orígenes instituciones políticas decimos texto nuestro juicio vicario eran distintos pues villicus villa general campo administrador casa bien pudo extensión historía ciudad toledo claros varones monumentos entonces nombre simples defensores

Traduzione di vílico in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VÍLICO

Conosci la traduzione di vílico in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di vílico verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vílico» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

vilicus
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

vílico
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Vile
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

vilicus
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

vilicus
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

vilicus
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vilicus
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

vilicus
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vilicus
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

vilicus
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Vilicus
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

vilicus
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

vilicus
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

vilicus
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vilicus
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

vilicus
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

vilicus
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

VILICUS
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vilicus
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

vilicus
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

vilicus
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vilicus
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

vilicus
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vilicus
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vilicus
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vilicus
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vílico

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VÍLICO»

Il termine «vílico» si utilizza appena e occupa la posizione 104.666 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
2
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vílico» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vílico
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «vílico».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VÍLICO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vílico» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vílico» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su vílico

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VÍLICO»

Scopri l'uso di vílico nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vílico e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Reino de León en la alta edad media: No specific title
1404 1133 Fernando Gutiérrez Vílico del rey en tierra de León CCL, núm. 1406 1133 Nuño Pérez En León (vílico?), de mano de Fernar I- do Gutiérrez CCL, núm . 1406 1134 Fernando Gutiérrez Vílico del rey en León CCL, núm. 1409 1134 ...
2
Colección documental del monasterio de Santa Maria del ...
156-160; escribano: 26; hijo de Lope de Ferral: 149; hijo de María Juánez: 154; hijo de Pelayo Miguélez: 74; monje: 82; vec. de Fresno del Camino: 115; vec. de Villimer: 104; vílico de León: 48; zapatero: 44; zapatero: 80. Isidro Alvarez ...
Santiago Domínguez Sánchez, 2000
3
Historia literaria de España desde su primera población ...
96 Ademas de la instrucción que debe tener el Vílico en la Agricultura , pide que sea muy parco en el sueño y en el vino. Porque ambas cosas son muy opuestas al cuidado y á la diligencia. También debe ser casto y muy distante de amores ...
Rafael MOHEDANO, 1781
4
Orígenes del Reino de León y de sus instituciones políticas
Por eso decimos en el texto que, a nuestro juicio, el vicario y el vílico no eran distintos, pues villicus (de villa, granja, y, en general, el campo) significa mayordomo o administrador de una casa de campo o granja, y bien pudo, por extensión, ...
Julio Puyol y Alonso, 2006
5
Historía de la ciudad de Toledo: sus claros varones y monumentos
... entonces el nombre de simples Defensores de las ciudades ó provincias, á que se exten- dia su cargo; el de Ajustador de la paz, A quien la potestad real encargaba hacer las paces y concertar treguas con el enemigo; el de Vílico ( Villicus), ...
Antonio Martín Gamero, 1862
6
Colonato y otras formas de dependencia no esclavistas
Alusión a un colono, a un vílico y a un señor. Quod fronte. Selium nubila vides, Rufe, I quod ambulator poticum terit seram, I lugubre quidam quod tacet piger voltus, I quod paene terra nasus indecens tangit,- I quod dextra pectus pulsat et ...
Universidad de Oviedo. Instituto de Historia Antigua, 1980
7
Historia literaria de España: origen, progresos, decadencia ...
96 Ademas de la instruccion que debe tener el Vílico en la Agricultura , pide que sea muy parco en el sueño y en el vino. Porque ambas cosas son muy opuestas al cuidado y á la diligencia. Tambien debe ser casto y muy distante de amores ...
Pedro Rodríguez Mohedano, Rafael Rodríguez Mohedano, 1781
8
Historia literaria de Espana desde su primera Poblacion ...
Mas puede valerse de mu—chos , y aprender unas cosas de unos y otras de ' otros; 96 Ademas de la instruccion que debe tener el Vílico en la Agricultura , pide que sea muy parco en el sueño y en el vino. Porque ambas cosas son muy  ...
Rafael y Pedro Rodriguez Mohedano, 1781
9
Cicerón y su tiempo
Al frente de la granja se coloca a un capataz o vílico elegido entre los esclavos más fieles y expertos en agricultura; la esposa del vílico hace de ama de llaves y de cocinera u. Catón muestra gran interés por la rentabilidad de la agricultura.
L. Utchenko, 1987
10
Historia literaria de España, desde su primera poblication ...
... ha dirigido bien su labor; pero que los es- clavos , unos han estado malos , otros se han huido , y j, que ha habido muy grandes tempestades." En este caso y en otros semejantés , prosigue Catón , es menester ajustárle la cuenta al Vílico  ...
Pedro Rodriguez Mohedano, 1781

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vílico [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/vilico>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z