Scarica l'app
educalingo
ya

Significato di "ya" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA YA

La palabra ya procede del latín iam.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI YA IN SPAGNOLO

ya


CATEGORIA GRAMMATICALE DI YA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ya può funzionare anche come un avverbio è una interiezione.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

L'interiezione esprime un'impressione repentina o un sentimento profondo, come stupore, sorpresa, dolore, fastidio, ecc. Serve anche per rivolgersi all'interlocutore, o come formula di saluto, addio, conformità, ecc.

CHE SIGNIFICA YA IN SPAGNOLO

Già (quotidianamente)

Il quotidiano Ya è un quotidiano spagnolo di pubblicazione quotidiana con soothes a Madrid. È stata fondata da Cattolici Editoriali durante la Seconda Repubblica. Il primo numero è andato in strada il 14 gennaio 1935. Conservativamente orientato, è stato uno dei giornali più popolari e influenti in Spagna durante il regime di Franco. Nel 1975, l'anno Franco è morto, è stato il giornale più venduto a Madrid, con 177.000 copie al giorno. Tuttavia, i tempi nuovi che sono arrivati ​​con la democrazia presumibilmente una perdita graduale di lettori e di pubblicità per il giornale, che entravano in una lunga crisi. Ha subito cambiamenti nella proprietà, direzione e linee editoriali, ma non è riuscito ad aumentare il numero di lettori. Il 14 giugno 1996 pubblicò la sua ultima copia, dopo aver passato le mani di Antena 3 TV, l'editore messicano Ediciones del Sur e Diario de Ávila. Oggi c'è il suo erede in formato digitale, http: //www.diarioya.es/ ....

definizione di ya nel dizionario spagnolo

La prima definizione di già nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è denotata dal passato. Ne abbiamo parlato più di una volta. Un altro significato già presente nel dizionario è immediatamente, proprio ora. È anche nel tempo presente, relativo al passato. Era molto ricco, ma è già povero.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME YA

y · yaacabó · yaba · yabuna · yabunal · yaca · yacal · yacaré · yácata · yacedor · yacente · yacer · yachting · yaciente · yacija · yacimiento · yacio · yacón · yactura · yacu mama

Sinonimi e antonimi di ya sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «YA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «ya» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «YA»

ya · actualmente · ahora · mero · pues · diario · periódico · publicación · diaria · sede · madrid · fundado · editorial · católica · durante · segunda · república · primer · ejemplar · salió · calle · enero · orientación · conservadora · periódicos · más · populares · primera · lengua · española · denota · tiempo · hemos · hablado · esto · otro · inmediatamente · mismo · también · presente · haciendo · relación · rico · pobre · hurra · susanita · tiene · dientes · busco · hombre · vida · marido · tuve · segni · describe · avatares · hombres · desconcertados · frente · mujeres · cantan · arroz · leche · quiero · casar · peripecias · saben · bien · qué · modelos · emplear · seducción · conquista · como · crecer · cuando · crecido · nacemos · crecemos · dejarás · padre · madre · plantea · problema · fundamentos · psíquicos · antropológicos · familia · matemáticas · aplicadas · administración · economía · introducción · simulación · teoría · colas · esta · obra · cubre · contenidos ·

Traduzione di ya in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI YA

Conosci la traduzione di ya in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di ya verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ya» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

已经
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

ya
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

already
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पहले ही
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سابقا
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

уже
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ইতিমধ্যে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

déjà
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sudah
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

bereits
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

既に
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

이미
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

wis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rồi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஏற்கனவே
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

आधीच
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

zaten
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

già
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

już
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вже
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

deja
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ήδη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

reeds
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

redan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

allerede
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ya

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «YA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ya
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ya».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ya

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «YA»

Citazioni e frasi famose con la parola ya.
1
Alphonse Karr
El mar sólo tiene un defecto, y es que, cuando se le conoce, no se puede pasar ya sin él.
2
Amado Nervo
El amor verdadero hace milagros, porque él mismo es ya el mayor milagro.
3
Camilo José Cela
A siete años de un suceso, el suceso ya es otro.
4
Friedrich Nietzsche
El que ha perdido el respeto de sí mismo no sabe ya mandar ni conducir.
5
George Bernard Shaw
No contemos el dinero ganado; ya hemos perdido bastante tiempo ganándolo.
6
Henri Frédéric Amiel
No esperemos a ser buenos y cordiales. Apresurémonos ya desde ahora a alegrar el corazón de nuestros compañeros durante la corta travesía de la vida.
7
John Dryden
Feliz quien puede llamar suyo el día en que vive y para sus adentros piensa: mañana Dios dirá, porque ya viví hoy.
8
Lord Byron
El recuerdo del gozo ya no es gozo, mientras que el recuerdo del dolor todavía es dolor.
9
Mark Twain
El hombre es la criatura que hizo Dios al término de una semana de trabajo, cuando ya estaba cansado.
10
Ovidio
La espina al nacer lleva ya la punta delante.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «YA»

Cuando nos aman, señoras nos llaman; cuando nos tienen, ya no nos quieren.
En paz estamos; si nos debimos, ya nos pagamos.
Moda que se va, ya volverá.
Quien ya no puede ser vicioso, se pregona por virtuoso.
A la mujer, búscala fina y limpia, que gorda y sucia ya se hará.
Ahorra, ahorrador, que ya vendrá el derrochador.
Al olor de los dineros ya vendrá algún forastero que no conozca tu historia, con los ojos bien tapados como el burro de la noria.
Apenas cierra Dios una puerta, y ya tiene una ventana abierta.
Apenas nacida, ya la pulga salta y pica.
Aún no ha nacido el niño y ya lo queremos casar.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «YA»

Scopri l'uso di ya nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ya e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Busco al hombre de mi vida: Marido ya tuve
Di Segni describe los avatares de hombres desconcertados frente a mujeres que ya no cantan «arroz con leche me quiero casar» y las peripecias de las mujeres que no saben bien qué modelos emplear para la seducción y la conquista.
Di Segni Daniela, 2012
2
Como Crecer Cuando YA Has Crecido
Nacemos y crecemos.
Nancy O'Connor, 1999
3
Dejarás a tu padre y a tu madre
Se plantea el problema de los fundamentos psíquicos y antropológicos de la familia.
Philippe Julien, 2002
4
Introducción a la Simulación y a la Teoría de Colas
Esta Obra cubre los contenidos básicos de las materias: Simulación y Teoría de Colas; son de indudable interés en titulaciones universitarias como la Ingeniería Informática o de Telecomunicaciones y resultando también de utilidad en ...
Ricardo Cao Abad, 2002
5
Educación abierta y a distancia
La enérgica evolución de la educación abierta y a distancia en estos últimos años está provocando un cambio de cultura en el contexto educativo.
Elena Barberà Gregori, 2011
6
Cuando la vida ya no es Vida: Eutanasia?
What kind of pain can make a human being to want to die? This work invites readers to reflect on these and other topics—from the definition of euthanasia to the possible need to legislate it in Mexico.
Daniel Behar, 2008
7
101 COSAS QUE YA SABES PERO SIEMPRE OLVIDAS
Este libro trata de esas cosas verdaderamente importantes que casi todos nosotros ya hemos aprendido, pero por alguna misteriosa razón seguimos olvidando.
ERNIE J. ZELINSKI, 2012
8
Introducción al conocimiento de los materiales y a sus ...
Este libro aborda el estudio de la estructura interna de los materiales, los diagramas de fases binarios como herramienta para la mejor comprensión de la evolución microestructural de las aleaciones metálicas, así como las propiedades ...
José Ramón GIL BERCERO, Segundo BARROSO HERRERO, Ana María CAMACHO LÓPEZ, 2010
9
La resolución de los conflictos en y a través de la ...
Pautas sobre cómo resolver los conflictos en las aulas. Actividades y estrategias metodológicas que ayudan a los escolares a reflexionar. Criterios de evaluación sobre si éstos han obtenido las competencias cooperativas.
Antonio Fraile Aranda, Jesús Vicente Ruiz Omeñaca, Víctor M. López Pastor, 2008
10
Basta Ya de Acosamiento Sexual!
Practical help for the woman who has been the victim of sexual harassment in the home, workplace or church.
Jim Conway, Sally Conway, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «YA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ya nel contesto delle seguenti notizie.
1
¡Renuncia ya!
Si por falta absoluta entendemos deceso es una cosa; pero presentarse ante el Congreso y decir ¡ya me voy! porque así lo exigen las redes sociales sería una ... «El Universal, ott 16»
2
ElRubius ya no "mola" tanto y pide comprensión a sus seguidores
Los domingos son los días predilectos para las películas depresivas y románticas. Parece que en casa de ElRubius no ha sido diferente, y este fin de semana ... «El Mundo, ott 16»
3
Afganistán: talibanes ya controlan Kunduz
Los talibanes lanzaron de madrugada una ofensiva contra la ciudad afgana de Kunduz. A mediodía ya controlaban el centro y varias zonas de la urbe. «Deutsche Welle, ott 16»
4
Rajoy ya no teme a Don Vito
No hace falta un banquillo para sentar hoy a los 37 acusados de la trama Gürtel, sino un graderío, expresión hiperbólica de un proceso a su vez hiperbólico ... «EL PAÍS, ott 16»
5
Edomex tricolor, ya
Los equipos de los aspirantes comenzaron a desplegar, o a reforzar, sus respectivas estrategias con miras a garantizar su inclusión en la boleta de los ... «Excélsior, ott 16»
6
Así volvió a España el 'Guernica' de Picasso: 35 años ya
Hacía un día espléndido y el avión venía lleno de turistas con camisas de flores y el irremediable ataque de melancolía que suele traer de la mano el final de ... «EL PAÍS, ott 16»
7
Facebook impulsa el voto por el plebiscito por la paz
Muestra de ello es la activación del botón 'Ya Voté' por parte de Facebook, el botón fue activado en las horas de la mañana del 2 de Octubre para todos los ... «Caracol Radio, ott 16»
8
Lunati ya no esconde de qué equipo es hincha
"Acá estamos, viendo al más grande", dijo el ex árbitro en un video suyo en el estadio Monumental, viendo el 3-0 de River sobre Vélez. Lunati estuvo en el ... «Clarín.com, ott 16»
9
Los desplazados que ya perdonaron
Los desplazados de Colombia que ya perdonaron. Aurora Deli Checa, desplazada de Nariño en Soacha. Aurora Deli Checa Lagos, de 51 años, tuvo dos vidas. «EL PAÍS, ott 16»
10
Miró ya tiene casa en Oporto
Una especialista da los últimos retoques a una de las obras del artista. J.M. EL PAÍS. MÁS INFORMACIÓN. Homenaje al arte antifascista de 1937 · Miró, como ... «EL PAÍS, set 16»

FOTO SU «YA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ya [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ya>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT