Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "yacer" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA YACER

La palabra yacer procede del latín iacēre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI YACER IN SPAGNOLO

ya · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI YACER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Yacer è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo yacer in spagnolo.

CHE SIGNIFICA YACER IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «yacer» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di yacer nel dizionario spagnolo

La prima definizione di menzogna nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola si dice di una persona: essere cast o mentire. Un altro significato di mentire nel dizionario è detto di un cadavere: essere nella tomba o nella tomba. Si dice anche Yacer di una persona o di una cosa: esistere o essere reale o figurativamente in qualche luogo. La primera definición de yacer en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Estar echada o tendida. Otro significado de yacer en el diccionario es dicho de un cadáver: Estar en la fosa o en el sepulcro. Yacer es también dicho de una persona o de una cosa: Existir o estar real o figuradamente en algún lugar.

Clicca per vedere la definizione originale di «yacer» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO YACER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo yazco o yazgo o yago
yaces / yacés
él yace
nos. yacemos
vos. yacéis / yacen
ellos yacen
Pretérito imperfecto
yo yacía
yacías
él yacía
nos. yacíamos
vos. yacíais / yacían
ellos yacían
Pret. perfecto simple
yo yací
yaciste
él yació
nos. yacimos
vos. yacisteis / yacieron
ellos yacieron
Futuro simple
yo yaceré
yacerás
él yacerá
nos. yaceremos
vos. yaceréis / yacerán
ellos yacerán
Condicional simple
yo yacería
yacerías
él yacería
nos. yaceríamos
vos. yaceríais / yacerían
ellos yacerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he yacido
has yacido
él ha yacido
nos. hemos yacido
vos. habéis yacido
ellos han yacido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había yacido
habías yacido
él había yacido
nos. habíamos yacido
vos. habíais yacido
ellos habían yacido
Pretérito Anterior
yo hube yacido
hubiste yacido
él hubo yacido
nos. hubimos yacido
vos. hubisteis yacido
ellos hubieron yacido
Futuro perfecto
yo habré yacido
habrás yacido
él habrá yacido
nos. habremos yacido
vos. habréis yacido
ellos habrán yacido
Condicional Perfecto
yo habría yacido
habrías yacido
él habría yacido
nos. habríamos yacido
vos. habríais yacido
ellos habrían yacido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo yazca o yazga o yaga
yazcas o yazgas o yagas
él yazca o yazga
nos. yazcamos o yazgamos
vos. yazcáis o yazgáis o yagáis / yazcan o yazgan
ellos yazcan o yazgan o yagan
Pretérito imperfecto
yo yaciera o yaciese
yacieras o yacieses
él yaciera o yaciese
nos. yaciéramos o yaciésemos
vos. yacierais o yacieseis / yacieran o yaciesen
ellos yacieran o yaciesen
Futuro simple
yo yaciere
yacieres
él yaciere
nos. yaciéremos
vos. yaciereis / yacieren
ellos yacieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube yacido
hubiste yacido
él hubo yacido
nos. hubimos yacido
vos. hubisteis yacido
ellos hubieron yacido
Futuro Perfecto
yo habré yacido
habrás yacido
él habrá yacido
nos. habremos yacido
vos. habréis yacido
ellos habrán yacido
Condicional perfecto
yo habría yacido
habrías yacido
él habría yacido
nos. habríamos yacido
vos. habríais yacido
ellos habrían yacido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
yace o yaz (tú) / yacé (vos)
yaced (vosotros) / yazcan o yazgan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
yacer
Participio
yacido
Gerundio
yaciendo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON YACER


alcacer
al·ca·cer
apacer
a·pa·cer
aplacer
a·pla·cer
complacer
com·pla·cer
desfacer
des·fa·cer
deshacer
des·ha·cer
displacer
dis·pla·cer
facer
fa·cer
hacer
ha·cer
jacer
ja·cer
nacer
na·cer
pacer
pa·cer
placer
pla·cer
quehacer
que·ha·cer
refacer
re·fa·cer
rehacer
re·ha·cer
renacer
re·na·cer
repacer
re·pa·cer
satisfacer
sa·tis·fa·cer
subyacer
sub·ya·cer

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME YACER

yabunal
yaca
yacal
yacaré
yácata
yacedor
yacente
yachting
yaciente
yacija
yacimiento
yacio
yacón
yactura
yacu mama
yacuibeña
yacuibeño
yacumeña
yacumeño
yacuzzi

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME YACER

afacer
amanecer
aparecer
bienfacer
cáncer
conocer
contrafacer
contrahacer
crecer
desplacer
entreyacer
establecer
fortalecer
licuefacer
malfacer
ofrecer
parecer
rarefacer
reconocer
tercer

Sinonimi e antonimi di yacer sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «YACER» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «yacer» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di yacer

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «YACER»

yacer amancebarse cohabitar descansar dormir fornicar reposar antonimo primera lengua española dicho persona estar echada tendida otro cadáver fosa sepulcro yacer también cosa existir figuradamente algún lugar medicina legal psiquiatría forense delito abusos deshonestos produce esta intención acto sexual queda excluido figura delictiva dolo genérico según tiene acepciones acceso nbsp hondo superación metafísica martín heidegger pero después larga explicación fragmento llega conclusión áéyeiv dejar delante voelv tomar consideración

Traduzione di yacer in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI YACER

Conosci la traduzione di yacer in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di yacer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «yacer» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

谎言
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

yacer
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

lie
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

झूठ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كذبة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ложь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mentira
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মিথ্যা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mensonge
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dusta
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

liegen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

거짓말
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngapusi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nói dối
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பொய்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खोटे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yalan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

menzogna
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kłamstwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

брехня
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

minciună
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ψέμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

leuen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lie
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

løgn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di yacer

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «YACER»

Il termine «yacer» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 33.147 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «yacer» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di yacer
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «yacer».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «YACER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «yacer» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «yacer» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su yacer

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «YACER»

Citazioni e frasi famose con la parola yacer.
1
Oscar Wilde
Estar alerta, he ahí la vida; yacer en la tranquilidad, he ahí la muerte.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «YACER»

Scopri l'uso di yacer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con yacer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Medicina Legal y Psiquiatría Forense
En el delito de abusos deshonestos no se produce esta intención de yacer, el acto sexual queda excluido en esta figura delictiva. Dolo genérico, intención de yacer. II. Yacer. Según el diccionario, el verbo yacer tiene dos acepciones; acceso ...
Hernán Silva Silva, 1991
2
Superación de la metafísica en Martín Heidegger
Pero Heidegger, después de una larga explicación del fragmento, llega a la conclusión de que Áéyeiv significa: dejar yacer delante; y voelv. tomar en consideración. Esto no basta aún, sobre todo en relación con Áé- yeiv. Este, en cuanto ...
Modesto Berciano, 1991
3
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
Pierde la vocal -e-final de la segunda persona del singular tuteante del imperativo: yacer →yaz * Estos verbos admiten dos conjugaciones irregulares adicionales. Una cambiando el tipo de alternancia consonántica y la otra siguiendo el ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
4
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
FLaqueza de corazón , ó de cuerpo de orne, ó de amos ayu atadamente , es enfermedad , ó embargo de non poder yacer con las mugeres. E fon dos maneras deste non poder. La una es , la que viene por fallecimiento de natura , assi como ...
Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
5
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
LEY I. Qué cosa es aquella que embarga al home de non poder yacer con las mugeres, et quintas maneras son deste non poder. Flaqueza de corazon ó de cuerpo de home, o de amos ayuntada- miente, es enfermedat ó embargo de non  ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807
6
Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas
Qué cosa es aquella que embarga al home de non poder yacer con las mu- geres , et quántas maneras son deste non poder. Flaqueza de corazon ó de cuerpo de home, ó de amos ayuntada- miente, es enfermedat ó embargo de non poder ...
Alphonse X, 1807
7
Las siete partidas del rey Don Alfonso el Sabio
LEY I. Qué cosa e: aguella que embargo: al home de non poder yacer con la: mugerer, et gudnta: manera: ron deere non poder. Flaqueza de corazon 0' de cuerpo de home, ó 'de amos ayuntadamiente, es enfermedat o' embargo de non  ...
Castile (Kingdom)., Alfonso X (King of Castile and Leon), Real Academia de la Historia (Spain), 1807
8
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 3
LEY I.Qué cosa es aquella que embarga al home de non poder yacer con las mu - geres, et quántas maneras son deste non poder. Flaqueza de corazon ó de cuerpo de home, ó de amos ayuntada- miente, es enfermedat ó embargo de non  ...
Alfons, 1807
9
LAS SIETE PARTIDAS DEL REY DON ALFONSO EL SABIO
LEY I. < Qué cosa es aquella que embarga al lióme de non poder yacer con las mugeres, et quántas maneras son des te non poder. Flaqueza de corazón ó de cuerpo de home, ó de amos ayuntada- miente, es enfermedat ó embargo de non  ...
10
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio, cotejadas ...
LEY I. Qué cosa es aquella que embarga al home de non poder yacer con las muge res, et quántas maneras son deste non poder. Flaqueza de corazon ó de cuerpo de home, ó de amos ayuntada- miente, es enfermedat ó embargo de non  ...
‎1807

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «YACER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino yacer nel contesto delle seguenti notizie.
1
7-0. El Córdoba golea al Goyu Ryu
Goyu Ryu: Guille (Sergio, 40'); Ibrahim (Rocha, 63'), Guti, Iván, Nacho, Rubén, Roche (Yacer, 17'), Diego Espinosa, Mohamed, Quiresa (Juanjo, 53') y Luis ... «minuto90.com, ott 16»
2
La familia Lorca vive con "escepticismo e indignación" la búsqueda ...
... pensar" que la hermana del poeta, Isabel García Lorca, tuvo alguna evidencia empírica del lugar concreto donde podían yacer los restos de su hermano. «Lainformacion.com, set 16»
3
La familia García Lorca pide que se respete su derecho a no buscar ...
El equipo que busca desde la pasada semana fosas comunes de la Guerra Civil donde podrían yacer los restos de varios fusilados junto a Federico ha ... «EFE, set 16»
4
Comienza una nueva búsqueda de Lorca
Búsqueda de la fosa común donde podría yacer los restos del poeta Federico García Lorca junto a otros fusilados en terrenos a las afueras de Alfacar ... «Cadena SER, set 16»
5
EFE ANDALUCÍA -19 SEP-
El equipo de investigadores que busca fosas comunes de la Guerra Civil en terrenos de Alfacar (Granada) donde podrían yacer los restos de Federico García ... «La Vanguardia, set 16»
6
¿POR QUÉ SE CREMABA AL REY PURÉPECHA?
En lengua purépecha, morirse se dice uirucumani, literalmente “yacer con Uhcumo” o “yacer en silencio”. Concebían el universo en tres partes: la primera, ... «Agencia Tzacapu, set 16»
7
Una reserva de sentimientos
... el inmenso y estrellado cielo,/ cavad mi fosa y dejadme yacer/ Alegre he vivido ... pongáis sobre mi tumba este verso/ “Aquí yace donde quiso yacer/ de vuelta ... «La Gaceta Tucumán, ago 16»
8
El cuerpo de García Lorca podría estar enterrado bajo un corral de ...
En un comunicado, la asociación ha denunciado la existencia de este corral de ganado sobre un área en la que podrían yacer más de 2.000 desaparecidos, ... «La Vanguardia, lug 16»
9
La forma más lujosa de yacer durante toda la eternidad
En actualidad son muchas las personas que eligen la incineración en vez de la sepultura a la hora del descanso eterno. Esparcir las cecinas del familiar ... «elEconomista.es, apr 16»
10
Las nietas del maestro fusilado junto a Lorca impulsan su búsqueda ...
El equipo de investigadores que quiere continuar el proyecto de búsqueda de fosas en terrenos de Alfacar en Granada, donde podría yacer el poeta, han ... «Público, apr 16»

FOTO SU «YACER»

yacer

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Yacer [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/yacer>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z