Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "zorcico" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZORCICO

La palabra zorcico procede del vasco zortzico, octava.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ZORCICO IN SPAGNOLO

zor · ci · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZORCICO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Zorcico è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ZORCICO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «zorcico» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

zorcico

Zorcico

Lo zorcico è una tipica balla popolare basca-navarrese tradizionale, in Spagna e nella Francia meridionale, anche se viene utilizzata anche come ritmo per accompagnare melodie cantate. È una delle danze del aurresku o della Royal Dance. Anche se ci sono varianti in misure 2/4 e 6/8, lo zorcico più comune è scritto come una misura di 5/8, in cui la misura ha tre parti di durata diversa. La prima parte corrisponde ad un'ottava nota e agli altri due ai percorsi neri. Lo strumento tipico utilizzato per eseguire i zorcicos è il chistu con il tamboril. Alcune teorie descrivono lo zorcico come evoluzione di un beat 3/4 deformato dai musicisti con l'intenzione di seguire le orme dei dantzaris. Anche se la sua origine e la diffusione è del tutto popolare, alcuni autori come Isaac Albéniz, Aita Donostia, Jesús Guridi, Joaquín Turina, Pablo Sorozábal o José María Usandizaga sono stati utilizzati anche per creare lavori per band, orchestra sinfonica o pianoforte. Particolare attenzione dovrebbe essere zortzikos di Pablo de Sarasate, come il 'Capricho Vasco', dove il violino imita il suono di armoniche da chistu. El zorcico es un ritmo típico de baile popular tradicional vasco-navarro, en España y sur de Francia, aunque también es utilizado como ritmo para acompañar melodías cantadas. Es una de las danzas del aurresku o Danza Real. Aunque existen variantes en compás de 2/4 y de 6/8 el zorcico más habitual se escribe como un compás de 5/8, en el que el compás tiene tres partes de distinta duración. La primera parte corresponde a una corchea y las dos restantes a sendas negras. El instrumento típico utilizado para ejecutar los zorcicos es el chistu con el tamboril. Algunas teorías describen el zorcico como una evolución de un compás de 3/4 deformado por los músicos con intención de seguir los pasos de los dantzaris. Aunque su origen y difusión es totalmente popular, algunos autores como Isaac Albéniz, Aita Donostia, Jesús Guridi, Joaquín Turina, Pablo Sorozábal o José María Usandizaga lo han utilizado también para crear obras para banda, orquesta sinfónica o piano. Especial atención merecen los zortzikos de Pablo de Sarasate, como el 'Capricho Vasco', donde el violín imita mediante armónicos el sonido del chistu.

definizione di zorcico nel dizionario spagnolo

La prima definizione di zorcico nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la composizione musicale nella bussola five-by-eight, popolare nei Paesi Baschi. Un altro significato di zorcico nel dizionario è il testo di questa composizione musicale. Zorcico è anche la danza che viene eseguita con questa musica. La primera definición de zorcico en el diccionario de la real academia de la lengua española es composición musical en compás de cinco por ocho, popular en el País Vasco. Otro significado de zorcico en el diccionario es letra de esta composición musical. Zorcico es también baile que se ejecuta con esta música.
Clicca per vedere la definizione originale di «zorcico» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ZORCICO


abanico
a·ba·ni·co
chico
chi·co
corecico
co·re·ci·co
corpecico
cor·pe·ci·co
federico
fe·de·ri·co
hocico
ho·ci·co
mosaico
mo·sai·co
pico
pi·co
rico
ri·co
villancico
vi·llan·ci·co

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ZORCICO

zorailón
zorailona
zorenco
zorimbo
zorito
zoroastra
zoroástrico
zoroastrismo
zorocho
zorollo
zorondo
zorongo
zoropeta
zorra
zorrastrón
zorrastrona
zorreado
zorrear
zorrera
zorrería

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ZORCICO

alopécico
cálcico
clásico
cretácico
distócico
económico
electrónico
espácico
estreptocócico
eutócico
gonocócico
histórico
médico
ordovícico
oxitócico
público
silícico
técnico
torácico
único

Sinonimi e antonimi di zorcico sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ZORCICO»

zorcico ritmo típico baile popular tradicional vasco navarro españa francia aunque también utilizado como para acompañar melodías cantadas danzas aurresku danza existen variantes compás más habitual lengua española composición musical cinco ocho país otro letra esta zorcico ejecuta música fiebre riquezas siete años california doctor buen alemán enteró canción vascongada raro después disertar poco sobre idioma cúskaro practicó misma operación respecto jarabe nbsp folklore ballet consultado jorge riezu ilustre

Traduzione di zorcico in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZORCICO

Conosci la traduzione di zorcico in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di zorcico verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zorcico» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

zorcico
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

zorcico
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Zorcico
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

zorcico
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

zorcico
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

zorcico
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

zorcico
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

zorcico
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

zorcico
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

zorcico
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zorcico
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

zorcico
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

zorcico
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

zorcico
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

zorcico
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

zorcico
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

zorcico
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zorcico
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

zorcico
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zorcico
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

zorcico
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zorcico
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

zorcico
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

zorcico
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

zorcico
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

zorcico
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di zorcico

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZORCICO»

Il termine «zorcico» si utilizza molto poco e occupa la posizione 84.607 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
21
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «zorcico» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di zorcico
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «zorcico».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ZORCICO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «zorcico» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «zorcico» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su zorcico

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ZORCICO»

Scopri l'uso di zorcico nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zorcico e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La fiebre de riquezas: siete años en California, ...
El doctor, como buen alemán, se enteró de lo que era zorcico, del origen de esta canción ''vascongada, de su raro compás, y después 'de disertar' un poco sobre el idioma cúskaro, practicó la misma operación respecto del jarabe , de que ...
Julio Nombela, 1871
2
Folklore Español: música, danza y ballet
Consultado el P. Jorge de Riezu, OFM, Cap., ilustre folklorista vasco, acerca del zorcico, me respondió con carta, de la que extracto lo siguiente: «El significado histórico tradicional de zorcico (zortziko) no es musical, sino literario. Puramente  ...
Dionisio Preciado, 1969
3
El Habla Campesina Del Pais / The Peasant Language of the ...
Del Valle Atiles adiciona a la lista de los bailes de garabato que detallara Alonso el del denominado puntillanto [punti- yánto], "especie de zorcico zapateado", " danza de figuras", que se acompaña de "una música agradable en sumo grado;  ...
Manuel Alvarez Nazario, 1990
4
Los libros de música tradicional en España
Las piezas musicales que incluye son las siguientes: fandango; hota and cachuca; marcha fúnebre; marcha triunfal (Pedro ALBENIZ); zorcico (texto de J. A. WALDE); la manolla; vahe; vals de la amnistía; zorcico; vals brillante; zorcico (letra de ...
Emilio Rey García, 2001
5
Diccionario de los politicos, ó verdadero sentido de las ...
Especie de zorcico liberal que hizo furor en los últimos años de la guerra civil. Compuesto y cantado por los chapelgorris, se generalizó en seguida por todo el ejército, viniendo á parar, como era natural, al repertorio músico de las criadas y  ...
Juan RICO Y AMAT, 1855
6
Glorias de Azara en el siglo XIX, 2: acta de la solemne ...
NOTA MUSICAL SOBRE EL ZORCICO. Respetando las opiniones que han emitido algunos profesores acerca de los compa- ; de 6/„ y 4% adoptados simultáneamente para la escritura musical del Zorcico, y convencido de la dificultad que ...
Basilio Sebastián Castellanos de Losada, 1854
7
La lengua más antigua de Europa: el vasco en su literatura y ...
de Micoleta, dentro de lo irregular de la medida de los ejemplos transcritos, parecen corresponder a lo que después se han llamado zorcico menor y zorcico mayor".111 Estos tipos principales podrían ser aquellos a los que se refería Micoleta ...
Enrique Jorge Aramburu, 2001
8
Isaac Albéniz
DDD (1994) Zorcico para piano, en Mi menor (1891) Duración aproximada: 3'20" A pesar de su inclinación natural por la España soleada y vibrante de color, Albéniz dirigió en diversas ocasiones su mirada auditiva hacia las tierras del Norte; ...
Justo Romero, 2002
9
Zumalacárregui: estudio crítico de las fuentes históricas de ...
Las 32 últimas páginas comprenden las siguientes piezas musicales : Fandango , Hota (sic) and Cachucha. Marcha fúnebre. Marcha triunfal (de Pedro Albéniz, con letra en castellano, dedicada a las Reinas). Zorcico. Words by J. A. Wade.
José María Azcona y Díaz de Rada, 1946
10
Documentos sobre música española y epistolario
Enseguida, sin desordenarse y al son de un zorcico airoso y alegre, se baila una marcha o paseo, representando, con las diferentes carreras o direcciones, el reconocimiento de la situación, del terreno más adecuado para dar la batalla, ...
Francisco Asenjo Barbieri, Emilio Casares, 1988

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZORCICO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zorcico nel contesto delle seguenti notizie.
1
Gijón suspende el concierto de Francisco por sus insultos a la ...
Por el medio, pasodobles como 'Granada' y 'Valencia' o el zorcico 'Maitechu mía', entre otros. En su concierto de Gijón iba a estar acompañado por la soprano ... «El Comercio Digital, lug 16»
2
Emoción en el recital de Julio Cendal
La segunda parte, que inició con el zorcico vasco Maitechu mía aplaudida con fervor, siguió con la Estrellita de Ponce canción de especial dificultad por su ... «Diario Jaén, gen 16»
3
Baroja no era barojiano
El otoño era sin duda su estación favorita, de la mano de Verlaine o de la de algún zorcico del país. Todo muy lírico, en la escena, con pocas sombras. «ABC.es, nov 15»
4
¿Protagonizaron el príncipe Napoleón y la infanta Pilar un romance ...
Asomadas al balcón, las jóvenes infantas contemplaron el domingo 23 de julio el baile del zorcico con el tamboril y el pito. Un grupo de muchachos, tocados ... «La Razon, ago 15»
5
Danza estilizada española
... algunos con siglos de antigüedad. Una muñeira gallega nada tiene que ver con unos verdiales malagueños, un zorcico vasco, o con la catalana sardana. «Danza Ballet, dic 14»
6
"Me siento en el perfil de voz dulce de Pepe Marchena"
Cuenta que para crear la colombiana, único palo ideado en el siglo XX, Marchena "se inspiró en el zorcico vasco y en el corrido mejicano", del que ahora la ... «Diario de Sevilla, set 14»
7
Coll y Hodges contagian audacia a la joven orquesta
Como materia principal, ha partido de un zorcico, la danza tradicional vasca y ha añadido otros géneros de música popular en forma de citas de piezas pop y ... «El País.com, apr 12»
8
La Jove Orquestra va de estreno
"En la obra básicamente he fragmentado una danza popular española, concretamente un zorcico, para después volver a unirla de otro modo. He tratado de ... «levante.emv.com, apr 12»
9
San Ignacio de Loyola
... fiestas populares, cantos y danzas, como el zorcico y el aurresku, etc. Sabemos que siempre fue aficionado a la música, y una vez, siendo de cuarenta años, ... «Infovaticana, feb 01»

FOTO SU «ZORCICO»

zorcico

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Zorcico [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/zorcico>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z