Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hocico" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HOCICO

La palabra hocico procede de hocicar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HOCICO IN SPAGNOLO

ho · ci · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HOCICO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hocico è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HOCICO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «hocico» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
hocico

grugno

Hocico

Il muso è, in alcuni animali, la parte inferiore del viso, della bocca e delle guance. In alcuni animali, se il naso è troppo vicino alla bocca, è considerato parte del muso. El hocico es, en algunos animales la parte baja de la cara, la boca y los mofletes. En algunos animales, si la nariz está muy junta a la boca, se la considera parte del hocico.

definizione di hocico nel dizionario spagnolo

La prima definizione di muso nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la parte più o meno prolungata della testa di alcuni animali, che sono la bocca e il naso. Un altro significato di muso nel dizionario è la bocca dell'uomo quando le sue labbra sono molto voluminose. Il muso è anche la faccia dell'uomo. Felix ha un buon muso, o un buon muso. La primera definición de hocico en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte más o menos prolongada de la cabeza de algunos animales, en que están la boca y las narices. Otro significado de hocico en el diccionario es boca del hombre cuando tiene los labios muy abultados. Hocico es también cara del hombre. Félix tiene buen hocico, o buenos hocicos.
Clicca per vedere la definizione originale di «hocico» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HOCICO


abanico
a·ba·ni·co
chico
chi·co
corecico
co·re·ci·co
corpecico
cor·pe·ci·co
federico
fe·de·ri·co
mosaico
mo·sai·co
pico
pi·co
rico
ri·co
villancico
vi·llan·ci·co
zorcico
zor·ci·co

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HOCICO

hobachona
hobachonería
hobo
hoce
hocera
hocero
hocete
hochío
hocicada
hocicar
hocicón
hocicona
hociconear
hocicuda
hocicudo
hocino
hociquear
hockey
hoco
hodierno

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HOCICO

alopécico
cálcico
clásico
cretácico
distócico
económico
electrónico
espácico
estreptocócico
eutócico
gonocócico
histórico
médico
ordovícico
oxitócico
público
silícico
técnico
torácico
único

Sinonimi e antonimi di hocico sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HOCICO»

hocico salir hocicos algunos animales parte baja cara boca mofletes nariz está junta considera primera lengua española más menos prolongada cabeza están narices otro hombre cuando tiene labios abultados hocico también félix buen buenos perro huevero aunque quemen cuadro caimán recuerdos servicio médico rural actual fernando cádiz durante milenio propuesta realizada este autor distinguen tres grupos atendiendo factores dibujo retoque dividen raspadores frontales espesor pieza distinguir entre nbsp caimań pueblo río tratado ginecología aquella consiste visualizar tenca vagina separando paredes ésta bien valvas separadas espéculo bivalvo modelos corrientes ordinariamente usan guia

Traduzione di hocico in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HOCICO

Conosci la traduzione di hocico in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di hocico verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hocico» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

hocico
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

snout
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

थूथना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خطم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

рыло
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

focinho
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শুণ্ড
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

museau
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

moncong
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schnauze
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

鼻面
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

주둥이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

snout
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

miệng ống cống
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முகவாயில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खबर्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

burun
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

grugno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pysk
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

рило
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rât
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ρύγχος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

snoet
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nos
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

snute
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hocico

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HOCICO»

Il termine «hocico» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.524 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hocico» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hocico
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «hocico».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HOCICO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hocico» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hocico» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su hocico

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «HOCICO»

Citazioni e frasi famose con la parola hocico.
1
Salomón
La belleza de una mujer fatua es como sortija de oro en el hocico de un cerdo.

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «HOCICO»

Antón, tienes el hocico untado, y a mí me falta un lechón.
Al que bebe vino, le huele el hocico.
Donde otro mete el pico, mete tú el hocico.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HOCICO»

Scopri l'uso di hocico nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hocico e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La actual San Fernando, Cádiz, durante el II milenio a.C.: ...
En la propuesta realizada por este autor en 1966, se distinguen tres grupos atendiendo a dos factores: el dibujo del retoque (se dividen en raspadores frontales y raspadores en hocico) y el espesor de la pieza (se va a distinguir entre ...
Vicente Castañeda Fernández, 1997
2
Tratado de ginecología
Es aquella que consiste en visualizar el hocico de tenca y la vagina separando las paredes de ésta, bien con dos valvas separadas, bien con un espéculo bivalvo de los modelos corrientes. Las va/vas que ordinariamente se usan son las de ...
José Botella Llusiá, José A. Clavero Núñez, 1993
3
Una Guia Para El Hogar Prescriptor Rapido De Cabecera: Con ...
Hocico — Problema sencillo en el hocico; si al abrirle el hocico se encuentran úlceras, las encías y la lengua parecen inflamadas, entonces nos indican desarreglo de la digestión. Dé Ars-alb. 30, o Silícea 30, o Lycopodium 30 tres veces al ...
B. Jain Publishers Ltd, 2004
4
En el hocico de la niebla
Poemas.
Jorge Pimentel, 2007
5
Amphibians and reptiles of Puerto Rico
Color. de. Garganta. Diseño. de. Cabeza. Diseño. Escapular. Tamaño. (punta. de . hocico. a. abertura. cloacal). Habitat. y. distribución. Gris a amarillo brillante ocasionalmente con algunas motas castaño claro. Con un vago remanente del ...
Juan A. Rivero, 1998
6
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
«Alguacil, colorado, rostrimohi- no (A. Rodríguez Bernal: Los grandes sucesos... de Lagartijo). Con la cara negra» (Cossío). De rostro más mohino («3. Dícese de las caballerías y reses vacunas que tienen el pelo, y sobre todo el hocico, de ...
José Carlos de Torres, 1989
7
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
Los animales destinados á vivir en las aguas del Ganges , tienen necesidad de este hocico prolongado para cavar en los cañaverales , acaso en el fango , para asegurar mejor su presa ; porque si un Cetáceo armado de fuertes dientes como  ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao, 1863
8
Los tres reinos de la naturaleza: Zoología
Fuera de esto, recorriendo con el mismo designio cuanto los viajeros han dicho con respecto á la forma de los Perros de los diversos países , se halla que todos los de climas frios tienen el hocico largo y las orejas derechas: que TOMO I. los ...
Eduardo Chao, José Monlau y Sala, Manuel María José de Galdo y López, 1852
9
El Universo, o, Las obras de Dios: tratados completos de ...
Con el hocico algo largo; tienen cola , las megillas estensibles á modo de sacos. El último molar inferior con cuatro tubérculos; las ancas callosas. Es- tas son lis que únicamente prevalecen en nuestro pais. los demas monos se mueren con ...
Francisco F. Villabrille, 1854
10
Comedias escogidas
DO» ANDRÉS. Déjame ver, Mogieon , Castigada su osadía. HOCICO». Detente, por vida mia , Mira, no tienes razón ; «Descosas hay olvidadas, Que son , si saberlas quieres , El reñii por las mujeres Y las calzas atacadas.» DO» ANDRÉS .
Francisco de Rojas Zorrilla, 1861

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HOCICO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hocico nel contesto delle seguenti notizie.
1
¡A "Arena" también le destrozaron el hocico!
Como esperando a la muerte, así encontraron a la perrita "Arena" en medio de un zacatal en el sector de El Alto de Las Palomas en San Ana, San José, según ... «La Prensa Libre Costa Rica, ago 16»
2
Hombre que ató hocico a su perra irá a la cárcel
Hace algunos meses se dio a conocer el caso de Caitlyn, una perrita que fue encontrada con cinta adhesiva sobre su hocico, lo cual le provocó varias heridas, ... «Excélsior, ago 16»
3
¿Pan de cada día? Machetean en el hocico a otro perro
Un nuevo caso de maltrato animal trascendió esta mañana cuando un perrito fue macheteado en su hocico y nariz, tal como le sucedió a Duke y a Viggo. «La Prensa Libre Costa Rica, lug 16»
4
Perro agredido sufre corte en hocico
Flaco y con la piel de la nariz y un cachete arrancada. Así encontraron a Viggo, este sábado, en Purral de Goicoechea. La Asociación Vida Animal Costa Rica ... «La Nación Costa Rica, lug 16»
5
¡Desgarrador! Con machetazo cortan hocico a perro en Tres Ríos
El maltrato animal no cesa y esta vez se dio un lamentable caso en el sector de Tres Ríos, cuando un cachorro fue encontrado con machetazos en su hocico. «La Prensa Libre Costa Rica, lug 16»
6
Declaran culpable a una mujer por tapar el hocico de su perro con ...
Katharine F. Lemansky, de 45 años y procedente de South Daytona, ha sido condenada por tapar el hocico de su labrador con cinta aislante y publicar las ... «20minutos.es, giu 16»
7
Rescatan a un cachorro abandonado con el hocico atado en una ...
Un grupo de voluntarios de la protectora 'La Huella Roja' de Almería ha rescatado a un cachorro amordazado y abandonado en una escombrera dentro de una ... «LA SEXTA NOTICIAS, apr 16»
8
Toby, el perro que fue abandonado por tener dos hocicos, ha sido ...
Este perro con dos hocicos se llama “Toby” y hace unos meses era abandonado y encontrado vagando solo por las calles de Los Ángeles (California). «Schnauzi.com, mar 16»
9
​Indignante: revientan pirotécnico en hocico de perro
Un perro llamado Junior fue víctima de desalmadas personas que le hicieron estallar nada menos que un pirotécnico en su hocico. Junior es un perro callejero ... «Diario Correo, dic 15»
10
Julián Elfenbein tras su salida de TVN: “Fue como un combo en el ...
Julián Elfenbein tras su salida de TVN: “Fue como un combo en el hocico que te bota”. Julián Elfenbein habló por primera vez tras ser desvinculado de TVN y ... «Chilevision, dic 15»

FOTO SU «HOCICO»

hocico

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hocico [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/hocico>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z