Significato di "acciacatura" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI ACCIACATURA IN FRANCESE

acciacatura

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACCIACATURA

Acciacatura è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ACCIACATURA IN FRANCESE

Appoggiature (ornamento melodico)

Appoggiature (ornement mélodique)

Nella musica tonale occidentale, una appoggiatura è un ornamento melodico utilizzato per rimandare la nota seguente - la nota principale - su cui si desidera insistere. La appoggiatura ha la forma di una piccola figura di nota la cui durata deve essere sottratta alla nota principale. Il termine deriva dal verbo italiano appoggiare, il che significa sostenere. La stessa parola si riferisce anche a una nota non legata all'armonia, e non è un caso che la appoggiatura in piccola nota o melodica appoggiatura costituisca anche una nota aliena, o armoniosa appoggiatura, adornando l'accordo su cui si verifica. ▪ Una melodica appoggiatura può essere alterata. ▪ Ci sono due tipi di appoggiatura melodica, il lungo e il corto. Entrambi sono di solito attaccati all'inizio del tempo. Va tuttavia rilevato che dal diciannovesimo secolo si è sviluppata una pratica che consiste nel sottrarre la durata della sostanza dal valore della precedente nota.

Dans la musique tonale occidentale, une appoggiature est un ornement mélodique servant à retarder la note suivante — note principale — sur laquelle on veut insister. L'appoggiature prend la forme d'une petite figure de note dont la durée doit être soustraite de la note principale. Le terme vient du verbe italien appoggiare, qui signifie soutenir. Le même mot désigne également une note étrangère à l'harmonie, et ce n'est pas un hasard : en effet, le plus souvent, l'appoggiature en petite note — ou appoggiature mélodique — constitue également une note étrangère — ou appoggiature harmonique — ornant l'accord sur lequel elle se produit. ▪ Une appoggiature mélodique peut être altérée. ▪ Il existe deux sortes d'appoggiatures mélodiques, la longue et la brève. Toutes deux sont habituellement attaquées sur le début du temps. Il convient de noter toutefois, que depuis le XIXe siècle, une pratique s'est développée qui consiste à soustraire la durée de l'appoggiature de la valeur de la note précédente.

definizione di acciacatura nel dizionario francese

La definizione di acciacatura nel dizionario è una piccola nota di approvazione colta molto rapidamente di fronte a una nota principale, in particolare sul clavicembalo. Arpeggio veloce.

TRADUZIONE DI ACCIACATURA

Conosci la traduzione di acciacatura in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di acciacatura verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «acciacatura» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: acciacatura
• Traduttore italiano - spagnolo: acciacatura
• Traduttore italiano - inglese: acciacatura
• Traduttore italiano - hindi: acciacatura
• Traduttore italiano - arabo: acciacatura
• Traduttore italiano - russo: acciacatura
• Traduttore italiano - portoghese: acciacatura
• Traduttore italiano - bengalese: acciacatura
• francese: acciacatura
• Traduttore italiano - malese: acciacatura
• Traduttore italiano - tedesco: acciacatura
• Traduttore italiano - giapponese: acciacatura
• Traduttore italiano - coreano: acciacatura
• Traduttore italiano - giavanese: acciacatura
• Traduttore italiano - vietnamita: acciacatura
• Traduttore italiano - tamil: acciacatura
• Traduttore italiano - marathi: acciacatura
• Traduttore italiano - turco: acciacatura
• Traduttore italiano - italiano: acciacatura
• Traduttore italiano - polacco: acciacatura
• Traduttore italiano - ucraino: acciacatura
• Traduttore italiano - rumeno: acciacatura
• Traduttore italiano - greco: acciacatura
• Traduttore italiano - afrikaans: acciacatura
• Traduttore italiano - svedese: acciacatura
• Traduttore italiano - norvegese: acciacatura

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ACCIACATURA»

Scopri l'uso di acciacatura nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con acciacatura e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: musique

Les allemands ont de ce mot une idée également lloignée de son véritable sens : Us appellent acciacatura , l'accord de dominante suspendue sur la tonique : au moins telle est la définition que nous en a donnée un célèbre compositeur ...

Nicolas Etienne Framery, Ginguené, De Momigny, 1791

Dictionnaire de musique

(fig. 1;). Autrefois t'acciaoatura consistait à frapper dans un accord une ou plusieurs notes qui ne lui appartenaient pas, mais qu'on trouvait entre les notes dont il était formé (fig. 5.) Cette espèced'acciacatura n'est plus en usage maintenant.

Peter Lichtenthal, 1839

Dictionnaire de musique moderne

AcciACATURA , s. f. Agrément d'exécution qui consiste à frapper rapidement et d' une manière successive toutes les notes d'un accord , pour leur donner une plus grande résonnance. Uacciacatura se pratique sur le piano , la harpe , la ...

Castil-Blaze, 1825

Encyclopédie méthodique: Musique

Voici comment M. Tef- tori définit Y acciacatura dans fon ouvrage intitulé: lamufica r agi ouata. « Le mot Yacciacatura , fort en ufage parmi nos 53 muficiens , & fur-tout les claveciniftes , n'eft vé- w ritablement autre cliofe qu'une fufpenfion ou un ...

Nicolas Etienne Framery, Jerome Joseph de Momigny, Pierre Louis Ginguene, 1791

Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières

Les allemands ònt de ce mot une idée également éloignée de son véritable sens : ils appellent acciacatura , l'accord de dominante suspendue sur la tonique : au moins telle est la définition que nous en a donnée un célèbre compositeur ...

Dictionnaire de musique moderne

Acciacatura , s. f. Agrément d'exécution qui consiste à frapper rapidement et d' une manière successive toutes les notes d'un accord , pour leur donner une plus grande résonnanec. U acciacatura se pratique sur le piano , la harpe, la guitare.

François Henri Joseph Blaze (dit Castil-Blaze), 1828

Musique

Le mot d'acciacatura , fort en usage parmi nos »> musiciens , & fur-tout les clavecinistes , n'est vé- » ritablement autre chose qu'une suspension ou un t> retardement d'une ou de plusieurs parties qui se mêlent à l'accord qui fuit directement ».

Académie de musique élémentaire contenant une exposition ...

doyante, signe ordinaire de l'arpège quand il est placé !e long île l'accord, pour annoncer l'acciacatura. Castil-Blase même, dans son dictionnaire, lui donne cette application ; l'usage toutefois, n'a pas, en général, adopté sa définition.

abbé Terence Joseph O'Donnelly, A. D. De Cressier, 1844

Principes de musique

D'autres auteurs disent que l'acciacatura consiste à frapper dans un accord une ou plusieurs n0tes étrangères à cet accord (en les faisant entendre aussi successivement). D'autres enfin regardent l'acciacatura comme une appogiature  ...

Adolphe Méliot, 1866

Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...

ACCIACATURA, Mqfique. Ce mot italien qui n'a , queje Tache , aucun corL refpondant en François ,fignific un agrément qui ne p'eut avoir lieu que dans l' accompagnement du claveflin.ou quand celui-ci a une partie obligée exécuter où il y a ...

Denis Diderot, 1781