Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "acciaccatura" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ACCIACCATURA IN FRANCESE

acciaccatura play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACCIACCATURA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Acciaccatura è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ACCIACCATURA IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «acciaccatura» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di acciaccatura nel dizionario francese

La definizione di acciaccatura nel dizionario è piccola nota amenista colpita molto velocemente di fronte a una nota principale, in particolare al clavicembalo. Arpeggio veloce.

La définition de acciaccatura dans le dictionnaire est petite note d'agrément frappée très rapidement devant une note principale, en particulier au clavecin. Arpège rapide.


Clicca per vedere la definizione originale di «acciaccatura» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ACCIACCATURA


acciacatura
acciacatura
aura
aura
datura
datura
doura
doura
gandoura
gandoura
goura
goura
jettatura
jettatura
nemura
nemura
oura
oura
pompadoura
pompadoura
purpura
purpura
vitchoura
vitchoura

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ACCIACCATURA

acciacatura
acciaccature
accide
accidence
accident
accidentalité
accidenté
accidentée
accidentel
accidentellement
accidenter
accidentier
acciper
accipitre
accipitrin
accipitrine
accise
accisien
accitain
accitaine

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ACCIACCATURA

accra
agora
alhambra
ara
bora
caldera
cobra
diaspora
et cetera
extra
fra
infra
mascara
opéra
para
ra
sahara
sierra
supra
ultra

Sinonimi e antonimi di acciaccatura sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ACCIACCATURA»

acciaccatura acciaccatura wiktionnaire féminin musique petite note agrément précédant principale particulier clavecin apparenté sens modifier nbsp définition peut faire entendre seul attouchement corde deux sons succèdent très près tels elle prépare reverso conjugaison voir aussi acciacatura acciaccature acciacature accaciature expression exemple usage onmusic example written notation effect ornament merriam webster ciac noun ˌchä ˈtu̇r discordant sounded with principal chord immediately released music that half step whole below same time define short grace struck more appoggiatura musictheory small notes added main take look this lesson find play them gcse bitesize ornaments decorative

Traduzione di acciaccatura in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ACCIACCATURA

Conosci la traduzione di acciaccatura in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di acciaccatura verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «acciaccatura» in francese.

Traduttore italiano - cinese

acciaccatura
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

acciaccatura
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

acciaccatura
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

acciaccatura
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

acciaccatura
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

acciaccatura
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

acciaccatura
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

acciaccatura
260 milioni di parlanti

francese

acciaccatura
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

acciaccatura
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

acciaccatura
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

acciaccatura
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

acciaccatura
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

acciaccatura
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

acciaccatura
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

acciaccatura
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

acciaccatura
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

acciaccatura
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

acciaccatura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

acciaccatura
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

acciaccatura
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

acciaccatura
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

acciaccatura
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

acciaccatura
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

acciaccatura
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

acciaccatura
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di acciaccatura

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACCIACCATURA»

Il termine «acciaccatura» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 43.878 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
50
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «acciaccatura» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di acciaccatura
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «acciaccatura».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ACCIACCATURA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «acciaccatura» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «acciaccatura» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su acciaccatura

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ACCIACCATURA»

Scopri l'uso di acciaccatura nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con acciaccatura e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le trésor des pianistes: collection des oeuvres choisies des ...
Lichtenthal dit avec raison que l'appogiaUire brève est une espèce d' acciaccatura (1) ; je me suis décidé, en conséquence, à lui donner ce nom toutes les fois que dans le cours de cette publication l'occasion d'en parler se présentera, et cela ...
Aristide Farrenc, Louise Farrenc, 1861
2
Dictionnaire de l'Académie des beaux-arts
ACCIACCATURA. Mot italien, provenant" (l'acciaccare (écraser). Les théoriciens ne sont pas d'accord sur le sens musical de ce mot; d'après les uns, c'est simplement un accord que l'on arpège avec force et rapidité pour lui donner plus de ...
Académie des beaux-arts, 1858
3
Encyclopédie du dix-neuvième siècle: repertoire universel ...
Ces trois manières d'interpréter V acciaccatura se marquent, la première, en écrivant l'accord lui -même à la suite de toutes les notes de l'accord, ou en faisant une espèce de zig-zag perpendiculaire en avant de l'accord; la seconde, par une  ...
Ange de Saint-Priest, 1838
4
Lexique quadrilingue de la musique: ...
@sasz 10. 11. 12. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. Р'ЁТ'РР'!“ 10. 11. 12. 13. 14. 15. 1B. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 2B. 29. 30. 31. 32,. acento, n. m. acentuación, n. f.' acentuado, any'. acentuar, V. acciaccatura, п. f alteración ...
David Banks, 2005
5
Dictionnaire de l'académie des beauxarts
ACCIACCATURA. Mot italien, provenant d'acciaccare (écraser). Les théoriciens ne sont pas d'accord sur le sens musical de ce mot; d'après les uns, c'est simplement un accord que l'on arpége avec force et rapidité pour lui donner plus de ...
‎1858
6
Le dictionnaire universel: panthéon littéraire et ...
ACCIACCATURA, s. f. (pron. otc/iialratoura). Terme de musique emprunte del' italien, par lequel on entend une sorte d'agrément d'exécution, que les uns font consister à frapper rapidement, et d'une manière successive, toutes les notes d' un ...
Maurice La Châtre, 1853
7
Dictionnaire de musique
... comme l'appoggiature d'une double croche devant une ronde. Dans ce cas l' appoggiature ressemble presque à t'acciaccatura (Voy. cet article). Pacchiarotti introduisit dans le chant une certaine manière d'exécuter les appoggiatures, qu' on ...
Peter Lichtenthal, 1839
8
LES DÉBUTS DU THÉÂTRE MUSICAL D'AVANT-GARDE EN ITALIE: ...
En plus elle est bien caractérisée par une figure musicale : il s'agit d'un son simple, auquel est souvent ajoutée une acciaccatura, ou d'un petit intervalle. Le fait d'être caractérisé par une figure musicale très simple, rend ce phonème, très  ...
Giordano Ferrari, 2001
9
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
S. ACCIACCATURA, terme italien de musique, signifiant une espèce d'agrément d'exécution, sur laquelle cependant on n'est pas généralement d'accord. Selon les uns elle consiste à frapper rapidement et d'une manière successive toutes ...
‎1833
10
LE PRIMITIVISME MUSICAL: Facteurs et genèse d'un paradigme ...
La réexposition commence au chiffre 16 dans la tonalité de RÉ majeur. Au chiffre 17, le thème (a) est varié en S1 bémol mineur et accompagné par des contretemps accentués sous forme d'acciaccatura. Une mesure après le chiffre 18, ...
Emmanuel Gorge, 2000

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACCIACCATURA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino acciaccatura nel contesto delle seguenti notizie.
1
Corse: mythes et légendes - L'Express
Si le maléfice est désigné différemment d'une région à l'autre -ochju au Cap Corse, ghiustrata en Balagne, acciaccatura dans le Sud, ... «L'Express, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Acciaccatura [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/acciaccatura>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z