Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "anamorphose" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ANAMORPHOSE IN FRANCESE

anamorphose play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANAMORPHOSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Anamorphose è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ANAMORPHOSE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «anamorphose» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
anamorphose

anamorfosi

Anamorphose

L'anamorfosi è una deformazione reversibile di un'immagine mediante un sistema ottico - come uno specchio curvo - o un processo matematico. L'anamorfosi è anche chiamata deformazione dell'immagine di un film o di un programma televisivo che utilizza un sistema ottico o elettronico per adattarlo ad un computer o uno schermo televisivo. La parola è composta dal greco anamorphoein "transformer" e dal suffisso -ose. Alcuni artisti hanno prodotto opere da questo processo e creano immagini distorte che si ricomponono da un punto di vista prefissato e privilegiato. Storicamente, l'anamorfosi è una delle applicazioni del lavoro di prospettiva di Piero della Francesca. Infatti, è la razionalizzazione della visione che ha portato alla sistematizzazione di tecniche di proiezione, di cui le anamorfosi sono uno dei risultati. Questa "arte della prospettiva segreta" di cui Dürer parla ha molte applicazioni, sia nel campo dell'architettura che del trompe-l'oeil e negli usi utilitari. Il suo primo teorico era Jean-Louis Vaulezard. Une anamorphose est une déformation réversible d'une image à l'aide d'un système optique - tel un miroir courbe - ou un procédé mathématique. On appelle également anamorphose la déformation de l'image d'un film ou d'une émission de télévision à l'aide d'un système optique ou électronique afin de l'adapter à un écran informatique ou de télévision. Le mot est composé du grec anamorphoein « transformer » et du suffixe -ose. Certains artistes ont produit des œuvres par ce procédé et ainsi créé des images déformées qui se recomposent à un point de vue préétabli et privilégié. Historiquement, l'anamorphose est l'une des applications des travaux de Piero della Francesca sur la perspective. En effet, c'est la rationalisation de la vision qui a conduit à systématiser les techniques de projection, dont les anamorphoses sont l'un des résultats. Cet « art de la perspective secrète » dont parle Dürer connaît des applications multiples, aussi bien dans le domaine de l'architecture et du trompe-l'œil que dans des utilisations utilitaires. Son premier théoricien fut Jean-Louis Vaulezard.

definizione di anamorphose nel dizionario francese

La prima definizione di anamorfosi nel dizionario è la deformazione delle immagini, in modo che le immagini strane tornino a immagini normali o normali diventano strane se viste da una distanza e riflesse in uno specchio curvo; p. ext. queste immagini sono quindi distorte. Un'altra definizione di anamorfosi è la degenerazione morbosa, che si manifesta in alcune piante in modo da renderle irriconoscibili. L'anamorfosi è anche un aumento del numero di segmenti in un insetto dopo che ha lasciato l'uovo.

La première définition de anamorphose dans le dictionnaire est déformation d'images, de telle sorte que ou bien des images bizarres redeviennent normales ou des images normales deviennent bizarres quand elles sont vues à une certaine distance et réfléchies dans un miroir courbe; p. ext. ces images ainsi déformées. Une autre définition de anamorphose est dégénérescence morbide qui se manifeste chez certains végétaux de manière à les rendre méconnaissables. Anamorphose est aussi augmentation du nombre des segments chez un insecte après sa sortie de l'œuf.

Clicca per vedere la definizione originale di «anamorphose» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ANAMORPHOSE


amorphose
amorphose
chose
chose
cirrhose
cirrhose
cyphose
cyphose
gomphose
gomphose
hypermétamorphose
hypermétamorphose
hypertrichose
hypertrichose
hétéromorphose
hétéromorphose
lymphose
lymphose
mécanomorphose
mécanomorphose
métamorphose
métamorphose
nymphose
nymphose
onychogryphose
onychogryphose
opisthocyphose
opisthocyphose
ornithose
ornithose
orthose
orthose
psychose
psychose
sporotrichose
sporotrichose
thanatomorphose
thanatomorphose
typhose
typhose

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ANAMORPHOSE

analytico-synthétique
analytico-systématisant
analytique
analytiquement
anamnèse
anamnié
anamnien
anamniote
anamorphique
anamorphisme
anamorphosé
anamorphosique
ananas
anancasme
ananchite
ananchyte
anandraire
anangioplasie
anangioplasique
anangioplastie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ANAMORPHOSE

acanthose
allopsychose
close
diagnose
dose
glucose
hyperacanthose
kolkhose
métempsychose
onychose
pathopsychose
peigne-chose
pharmacopsychose
pose
précirrhose
prépsychose
rose
somatopsychose
trichose
épanorthose

Sinonimi e antonimi di anamorphose sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANAMORPHOSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «anamorphose» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di anamorphose

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ANAMORPHOSE»

anamorphose abaque toger technique carte peinture comment faire dessin définition logiciel déformation réversible image aide système optique miroir courbe procédé mathématique appelle également film émission télévision définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp anamorphose espace nantais piano nantes loire spécialiste région depuis bruno bourdel accordeur conservatoire artefake dérive dans objet arts graph telle sorte bien bizarres redeviennent normales deviennent wiktionnaire élizabeth durot boucé spectres lumières frissonnement frisson délivrer message botanique changement papillon déc octobre passez votre souris pour voir cette sous autre angle coiffure coiffeur besançon adresse coiffeurs photos toutes coordonnées informations professionnel cartographie cybergeo revues

Traduzione di anamorphose in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANAMORPHOSE

Conosci la traduzione di anamorphose in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di anamorphose verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «anamorphose» in francese.

Traduttore italiano - cinese

歪像
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

anamorfosis
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

anamorphosis
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

anamorphosis
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التحليل النفساني
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

анаморфоз
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

anamorfose
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

anamorphosis
260 milioni di parlanti

francese

anamorphose
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

anamorphosis
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Anamorphose
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

歪像
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

anamorphosis
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

anamorphosis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hình kỳ dị
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

anamorphosis
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

anamorphosis
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

anamorphosis
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

anamorfosi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

anamorfoza
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

анаморфоз
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

anamorfoză
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αναμόρφωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vervorming
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

anamorphosis
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

anamorphosis
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di anamorphose

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANAMORPHOSE»

Il termine «anamorphose» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 33.750 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «anamorphose» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di anamorphose
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «anamorphose».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ANAMORPHOSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «anamorphose» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «anamorphose» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su anamorphose

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ANAMORPHOSE»

Scopri l'uso di anamorphose nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con anamorphose e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Représentations scientifiques et images poétiques en ...
Le «conceit» du Sonnet 24 de Shakespeare se complique encore par la référence à la technique de l'anamorphose («perspective»). Le tableau qui se trouve peint sur le cœur du poète est un tableau anamorphotique. Un tel tableau ne peut ...
Margaret Llasera, 1999
2
Notre-Dame-des-Fleurs ou La symphonie carcérale
Identités. et. identifications,. ou. métaphore. et. anamorphose. Faire de sa vie un roman, c'est à nos yeux le projet de Genet dans Notre-Dame-des-Fleurs. Pour cela il lui faut non pas transposer sa vie dans un cadre de fiction, mais la ...
Pierre Laforgue, 2002
3
Population et développement durable: des cartes pour voir
Comme tous les indicateurs représentés dans cette série de cartes concernent des populations et non des superficies, la représentation en anamorphose proportionnelle à la population est très pertinente. Représentation conventionnelle ...
Pierre Peltre, 2003
4
Felice Varini: Points De Vue
AU-DELÀ DE L'ANAMORPHOSE Egli è dunque una segreta e innata delitia dell' intelletto humano, l'avvedersi di essere stato scherzevolmente ingannato: perocché quel traspasso dall'inganno al disinganno è una maniera d' imparamento, ...
Lars Müller, 2004
5
Hubert Aquin en revue
HUBERT AQUIN ET LE MYSTÈRE DE L'ANAMORPHOSE (1984) + + + SYLVIASÖDERLIND Université de Toronto Le rôle essentiel joué par le concept d'anamorphose dans Trou de mémoire nous mène à y voir le principe générateur formel ...
‎2006
6
Le carroyage des informations urbaines: une nouvelle forme ...
A ces objectifs , correspondent diverses opérations, depuis la déformation d'une zone dans les deux dimensions du plan, encore appelée "anamorphose", jusqu'à la superposition d'une variable sur un espace déjà exprimé en trois ...
Gilles Lajoie, 1992
7
Anamorphoses décadentes: l'art de la défiguration, 1880-1914 ...
L'anamorphose en renverse les principes et instaure une nouvelle optique des formes. « C'est un rébus, un monstre, un prodige » lit-on dans la présentation de l 'étude que lui consacra Jurgis Baltrusaitisi. La distorsion énigmatique, qui ...
Isabelle Krzywkowski, Sylvie Thorel-Cailleteau, 2002
8
Dictionnaire technologique ou Nouveau dictionnaire universel ...
Plus vous ferez SV court par rapport à EV, et plus l'anamorphose qui en résultera sera difforme. Après avoir tiré du point V des droites V 1 , V2 , V3 aux points de division de ab, tracez la ligne S« , et par chaque point où Sa est croisé parles ...
9
La Métamorphose dans la poésie baroque française et ...
E THEME DE L'ANAMORPHOSE ar Fernand HALLYN niversité de Gand I. es représentations qui se font jour à des regards obliques ou médiatisés par un mi- ir peuvent être présentées comme des perversions ou des déviations par rapport à ...
Gisèle Mathieu-Castellani, 1980
10
Kant et la fondation architectonique de la métaphysique
De plus, si de tels problèmes d'apparence transcendantale se posent dans la tentative de mettre à plat l'effectivité de la double anamorphose au sein d'une représentation épistémolo- gique de la faculté de connaître en général, il faut de  ...
Frank Pierobon, 1990

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANAMORPHOSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino anamorphose nel contesto delle seguenti notizie.
1
Asics dévoile son nouveau showroom signé...
Une immense anamorphose bleue du logo Asics marque l'entrée des clients dans le siège social, qui accueille l'ensemble du personnel ... «LSA, lug 15»
2
Un été aux multiples activités
... réaliser une fresque urbaine en anamorphose aux côtés de Jean-Marc Navello, professionnel du street-painting ; apprendre les rudiments ... «La Gazette du Val d'Oise, lug 15»
3
Au festival de l'Arpenteur, on randonne en poésie
Les sédentaires, les immobiles, les danseurs plus ou moins remuants, sont les bienvenus au spectacle du groupe Anamorphose (Candide ou ... «Télérama.fr, lug 15»
4
Théâtre et patrimoine avec le festival en Val de Luynes
Mardi 28 juillet : à 21 h, au parc de la Tour, à Saint-Cyr-sur-Loire, « Dom Juan en solo », par la Compagnie Anamorphose. > Vendredi 31 juillet ... «la Nouvelle République, lug 15»
5
Nantes: Les tops et les flops du Voyage à Nantes 2015
L'étrange terrain de « Feydball » et son miroir en anamorphose, situés près du Carré Feydeau, connaissent aussi un grand succès, tant du ... «20minutes.fr, lug 15»
6
L'exposition de l'été à la Fondation Maeght : Gérard Garouste
Beaucoup de toiles exposées reposent sur l'anamorphose, qui correspond à une déformation des personnages et qui est parfois gênante et ... «Nice Provence Info, lug 15»
7
Numéro 23 : il y a bien un pacte secret de corruption
... de tradition orale et malheur à celui qui écrit une ligne. Tolérance ou intolérance zéro, ce n'est jamais qu'une histoire d'anamorphose. «LyonCapitale.fr, lug 15»
8
Le spectacle est au jardin
Parmi les temps forts, à noter, vendredi, à 21 heures, « Candide ou l'optimisme », de la compagnie Anamorphose. Samedi, les spectacles se ... «Sud Ouest, giu 15»
9
Art à Vannes : Coup de jeune pour le graff de la Garenne
Au fil des mois, cette magnifique anamorphose avait perdu de son lustre. Hier, pendant une partie de la journée les artistes à l'origine de cette ... «maville.com, giu 15»
10
Le festival Alt.+1000 étend le territoire de la photographie à Rossinière
Parmi les visions que réunit le festival, il y a celles de Catherine Gfeller sur l'effervescence de Johannesburg, l'anamorphose de Georges ... «24heures.ch, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Anamorphose [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/anamorphose>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z