Scarica l'app
educalingo
angoissé

Significato di "angoissé" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ANGOISSÉ IN FRANCESE

angoissé


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANGOISSÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Angoissé può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ANGOISSÉ IN FRANCESE

definizione di angoissé nel dizionario francese

La definizione di angosciato nel dizionario è che prova angoscia. Chi esprime l'ansia.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ANGOISSÉ

abaissé · affaissé · baissé · coulissé · dégraissé · délaissé · encaissé · glissé · hérissé · intissé · lissé · palissé · plissé · poissé · récépissé · surbaissé · tissé · treillissé · vernissé · vissé

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ANGOISSÉ

anglomanie · anglophile · anglophilie · anglophobe · anglophobie · anglophone · angoissant · angoisse · angoissée · angoisser · angoisseux · angola · angon · angor · angora · angoreux · angot · angoumien · angoumois · angoumoisin

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ANGOISSÉ

adossé · amassé · blessé · cassé · chaussé · classé · dressé · dépassé · embarrassé · embrassé · fossé · intéressé · lassé · massé · matelassé · mi-baissé · passé · poussé · pressé · stressé

Sinonimi e antonimi di angoissé sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANGOISSÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «angoissé» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ANGOISSÉ»

angoissé · affolé · angoisseux · anxieux · craintif · effrayé · épouvanté · gêné · inquiet · oppressé · paniqué · peureux · préoccupé · soucieux · stressé · tourmenté · bébé · etre · enfant · angoisse · définition · reverso · voir · aussi · être · crise · poire · expression · conjugaison · exemple · usage · nbsp · angoissé · dans · participe · passé · verbe · test · etes · vous · psychologies · nous · aimerions · tous · pouvoir · capables · faire · aisément · face · stress · garder · notre · calme · toutes · circonstances · mais · certains · définitions · angoissée · larousse · retrouvez · section_expression · angoisser ·

Traduzione di angoissé in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ANGOISSÉ

Conosci la traduzione di angoissé in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di angoissé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «angoissé» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

苦涩
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

angustioso
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

anguish
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

दुखी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مكروب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

страдающий
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

angustiada
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ক্লেশিত
260 milioni di parlanti
fr

francese

angoissé
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sayu
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

qualvoll
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

苦悩に満ちました
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

고뇌
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

anguished
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đau khổ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கலங்கின
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

व्याकूळ
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kederli
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

angosciato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

udręczony
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

страждає
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

angoase
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγωνιώδη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hartroerende
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ångest
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forpint
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di angoissé

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANGOISSÉ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di angoissé
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «angoissé».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su angoissé

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ANGOISSÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola angoissé.
1
Mignon McLaughlin
Si je savais pourquoi je suis si angoissé, je ne serais pas si angoissé.
2
Jean Chalon
Je suis tellement angoissé que, quand le pire arrive, j'en suis presque soulagé.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ANGOISSÉ»

Scopri l'uso di angoissé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con angoissé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Autopsie d'un angoissé chronique
Hervé Gargatte. UNE NAISSANCE PERFIDE Il est à la fois facile et difficile de s' expliquer pourquoi on est angoissé. Facile parce que les circonstances peuvent s'y prêter. Je suis au chômage ou dans une situation précaire. Voilà : cela, c'est ...
Hervé Gargatte
2
Itinéraire d'un angoissé heureux: Ou comment bien vivre avec ...
Loin de tout dogme psychologique, Jean-Marc Louis nous donne des conseils pratiques pour devenir, comme lui, un angoissé heureux.
Jean-Marc Louis, 2008
3
Classification syntaxique des constructions adjectivales en ...
(3) Gino - nîn nmtf [Minu - îi Gén kôtîptö répété - n Sd silphä échec] -M Postp.lo muchôk très kölow angoissé - ôs' Mpas - ta St (Gino a été très angoissé par les échecs répétés de Minu ) (4)= [Minu - îi Gén kôtîptö répété - n Sd silphä échec7 ...
Jee-Sun Nam, 1996
4
Dire "je": essai sur la subjectivité
Mais reprenons l'exemple dont nous nous sommes servis dans le chapitre précédent. Lorsque David Halliday dit : «je suis un battant et un angoissé », comment pourrions-nous rendre compte de la différence qui sépare cette pensée de celle ...
Stéphane Chauvier, 2001
5
Dictionnaire du français
L'ANGOISSE DE quitter sa mère se lit sur son visage. ▷ ANGOISSÉ [ɑ̃gwase]adj . et n. m., ANGOISSÉE[ɑ̃gwase] adj.et n. f. 1. adjectif(après le nom)Inquiet, anxieux. Va viterassurer tes parents, ils sont très angoissés. C'est un enfant angoissé, ...
Josette Rey-Debove, 2013
6
Une autre existence: La condition animale
Dans la ligne d'une caractérisation bien connue, que mentionne Goldstein ( Pascal, Kierkegaard, Heidegger, Freud), l'angoisse est distinguée de la peur : on a peur de quelque chose, tandis que l'on est angoissé pour rien ; l'angoisse mettrait ...
Florence Burgat, 2012
7
Philosophie de la sollicitude
C'est pourquoi il y a lieu de remettre en question la représentation de l'homme comme un être angoissé qui tend vers un dehors rassurant, étant donné qu'il s' agit en réalité d'un système «remédiateur ou secouriste»1. Si les philosophes du  ...
Ann van Sevenant, 2001
8
Je suis un écrivain japonais
Le. saumon. angoissé. J'ai une façon particulière de préparer le saumon. Cela n' a rien à voir avec le saumon lui-même. C'est plutôt moi le problème. Je mets très peu d'eau dans une casserole avec du jus de citron, des tranches fines ...
Dany Laferrière, 2008
9
Le super mec est un mytho. Et alors ?
angoissé. En deux jours, il a eu peur de rater son train, couvé un cancer, cru avoir perdu sa mère, cherché partout son chat (dans le placard, comme d'hab), etc. Superangoissé a peur de tout et la vie qui te semblait ordinairement risquée te ...
Capucine Cousin
10
L'enfant anxieux: Comprendre la peur de la peur et redonner ...
primaire, un enfant facilement angoissé soit chouchouté par un parent lui aussi angoissé au moment de la séparation, et qu'avec le temps et les crises répétées, cet enfant trouve parfois le moyen d'éviter d'aller à l'école, forçant ainsi le parent  ...
Jean E. Dumas, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANGOISSÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino angoissé nel contesto delle seguenti notizie.
1
« Le Combat ordinaire » : Manu Larcenet fait son cinéma, Culture
Notre angoissé de première fait également la rencontre d'un voisin, interprété par André Wilms, personnage qui se révèle plus complexe qu'il ... «Les Échos, lug 15»
2
« Face à un appétit sexuel instable, mon mari est devenu infidèle »
Mon mari était angoissé de devenir père, il était vraiment perturbé et pourtant il me disait qu'il était prêt. Cette situation l'avait désarmé. «S'informer en temps réel, lug 15»
3
Faites votre cinéma! Semaine 29 - Podcastjournal.net
Ancien reporter de guerre, un trentenaire solitaire et angoissé apprend la maladie de son père, vétéran de la guerre d'Algérie et tente de se ... «Le Podcast Journal, lug 15»
4
Marc, 39 ans : « Le sexe pour moi ? Un monstre terrifiant » - Rue89 …
43) Son témoignage m'a tellement angoissé qu'il m'a empêché de trouver le sommeil ce soir-là. Je l'imaginais prenant son pied avec son ... «Rue89, lug 15»
5
Julien Lacroix: l'art de ne pas se prendre trop au sérieux (ENTREVUE)
Je suis aussi très angoissé et ça aussi je pense que ça paraît sur scène.» Ce sarcasme et cette naïveté à aborder les choses, Julien les a mis à ... «Le Huffington Post Quebec, lug 15»
6
Thierry Adam : « Un chef d'orchestre qui doit faire briller les autres »
Il faut donc faire en sorte que ça marche bien. Mais je ne suis pas angoissé, ni stressé. Ce n'est pas dans ma nature. Je n'ai jamais eu le trac. «L'Aisne Nouvelle, lug 15»
7
Patron ou angoissé en vacances, mode d'emploi pour déconnecter
Que vous soyez dirigeant d'entreprise d'un secteur qui ne connaît pas de temps mort, ou salarié angoissé de rater un mail important, le moyen ... «BFMTV.COM, lug 15»
8
Burkina Faso: la crise au sommet de l'Etat inquiète la classe …
Tout le monde est angoissé. On a beaucoup d'incertitudes. Nous sommes à trois mois des élections et nous devrions les aborder dans la paix, ... «Fraternité Matin, lug 15»
9
Le Théâtre du peuple, utopie au coœur des Vosges, a 120 ans
"Le milieu pro m'apparaît comme un monde toujours à la recherche de reconnaissance, assez angoissé (...). Mais ici leur groupe est assez ... «Francetv info, lug 15»
10
François Fillon : une lettre à Hollande en forme de programme
Jamais François Fillon n'a été aussi angoissé par la situation de la France et des Français. C'est lui-même qui le dit. En 2007, en Corse, ... «leJDD.fr, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Angoissé [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/angoisse-1>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT