Scarica l'app
educalingo
inquiet

Significato di "inquiet" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI INQUIET IN FRANCESE

inquiet


CATEGORIA GRAMMATICALE DI INQUIET

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Inquiet è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INQUIET IN FRANCESE

ansia

L'ansia è uno stato psicologico e fisiologico caratterizzato da componenti somatici, emotivi, cognitivi e comportamentali. In assenza o in presenza di stress psicologico, l'ansia può creare sentimenti di paura, ansia, difficoltà e paura. L'ansia è considerata una reazione normale in una situazione stressante. Quando l'ansia diventa eccessiva, può essere classificata come disturbo d'ansia. L'intensità e la funzione del soggetto determinano se si tratta di una reazione normale o anomala.

definizione di inquiet nel dizionario francese

La definizione di preoccupato nel dizionario è che si muove, che è in movimento; mobile, in movimento.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INQUIET

joliet · lyciet · putiet · quiet · soviet · viet

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INQUIET

inoxydable · inoxyder · inpraesentia · inprima instantia · input · inqualifiable · inquart · inquartation · inquiétant · inquiètement · inquiéter · inquiéteur · inquiétude · inquisiteur · inquisitif · inquisition · inquisitionner · inquisitoire · inquisitorial · inquisitorialement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INQUIET

banquet · budget · cabinet · cet · chalet · complet · cricket · effet · et · gourmet · jet · let · net · objet · pet · projet · secret · set · sujet · ticket

Sinonimi e antonimi di inquiet sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INQUIET» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «inquiet» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «INQUIET» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «inquiet» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INQUIET»

inquiet · affolé · agité · alarmé · angoissé · anxieux · apeuré · bilieux · chagrin · craintif · crispé · déconcerté · effaré · effarouché · effrayé · embarrassé · ennuyé · épeuré · épouvanté · fiévreux · impatient · inquiet · définition · dans · crainte · wiktionnaire · depuis · départ · rejkjavik · islande · août · sans · nouvelles · malgré · grande · confiance · fort · alain · gerbault · nbsp · définitions · inquiète · larousse · retrouvez · ainsi · difficultés · reverso · voir · aussi · être · très · dormir · sommeil · expression · exemple · usage · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · mediadico · anglaise · linguee · présenter · projet · parce · celui · suscite · controverse · large · mesure · comme · nous · avons · aujourd ·

Traduzione di inquiet in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INQUIET

Conosci la traduzione di inquiet in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di inquiet verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «inquiet» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

担心
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

preocupado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

worried
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चिंतित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قلق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

волнуюсь
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

preocupado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

চিন্তিত
260 milioni di parlanti
fr

francese

inquiet
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bimbang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

besorgt
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

心配して
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

걱정
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kuwatir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lo lắng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கவலை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

काळजी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

endişeli
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

preoccupato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zmartwiony
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

хвилююся
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

îngrijorat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανήσυχος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bekommerd
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

orolig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bekymret
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di inquiet

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INQUIET»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di inquiet
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «inquiet».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su inquiet

ESEMPI

5 CITAZIONI IN FRANCESE CON «INQUIET»

Citazioni e frasi famose con la parola inquiet.
1
Jean-Marie Abgrall
A une époque où on assiste à un transfert de gestion de la crise sociale du politique au psychiatrique, on ne peut qu'être inquiet de voir transférer le soin psychiatrique vers la religion ou la religiosité.
2
Gilles Archambault
Quand on choisit d'aimer quelqu'un, on accepte d'être inquiet.
3
Caroline Anouilh
Educateur farfelu qui aurait souhaité nous faire éléver à domicile pour mieux surveiller nos progrés, homme mûr et néanmoins naïf, saisi d'étonnement à chaque étape de notre évolution, Papa vécut sa paternité avec un émerveillement inquiet.
4
Erik Satie
J'ai dû oublier mon parapluie dans l'ascenseur. Mon parapluie doit être très inquiet de m'avoir perdu.
5
Simone de Beauvoir
Personne n'est plus arrogant envers les femmes, plus agressif ou méprisant, qu'un homme inquiet pour sa virilité.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INQUIET»

Scopri l'uso di inquiet nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con inquiet e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Atlas ou le gai savoir inquiet: L'œil de l'histoire, 3
Attention: le fichier est optimisé pour ordinateurs et tablettes
Georges Didi-Huberman, 2011
2
Benjamin Constant: Le libéralisme inquiet
L'intérêt contemporain pour le rôle croissant du droit dans notre culture politique et les principes du constitutionnalisme justifie largement l'attention que l'on doit porter à la théorie politique de Benjamin Constant.
Thierry Chopin, 2002
3
Le croyant et l&humaniste inquiet:
.
François Mauriac, Georges Duhamel, 1997
4
Un regard inquiet sur l'Afrique Noire: Le triomphe du vice ...
" Pourquoi les économistes ne disent-ils pas sans détour aux gouvernants des pays d'Afrique noire ce qu'il faut faire en définitive pour sortir de l'état de sous-développement ?
William Bolouvi, 2012
5
L'Homme inquiet
Et la petite Klara devient son ultime balise.Au-delà de l’intrigue, la force et la beauté du roman résident dans le portrait riche et bouleversant de celui qui se dévoile ici sous la plume de son créateur, Henning Mankell.Né en 1948 ...
Henning Mankell, 2014
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
Voy. Quartation. INQUIET, ETE. adj. Qui est dans quelque trouble, dans, quelque agitation d'esprit, soit par crainte, soit par irrésolution & incertitude. ( II appréhende une telle chose , cela le rend inquiet, il en est tout inquiet. Elle est inquiète de ...
‎1789
7
Dictionnaire critique de la langue française ...
.INQUIET , ète , adj. Inquiétant , ante, adj. Inquiéter , v.act. Inquiétude , s. rém. [ In- kiè , hiè-te\kié-tan , tante, té : ie è moy. au icr et au zd. é ter. aux autres; 3e Ion. au 3e et 4e. ] Inquiétude , agitation d'esprit, impatience causée par quelque ...
Jean François Féraud, 1787
8
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Toujours inquiet 9iir le rabais ou le décri » îles monnoies. » La Bruy. Décri , perte de réputation et de crédit. Tl est clans le décri. Tomber dans le décri. Dict. ^< 1 1 s veulent nous imputer le décri universel » on tombe nécessairement tout ce ...
Joseph Planche, 1819
9
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Toujours inquiet sur le rabais on le décri » des monnoies. » La Brut. Décri , perle de réputation et de crédit. // est dans le décri. Tomber dans le décri. Dict. « Ils veulent nous imputer le décri universel » où tombe nécessairement tout ce qu'ils  ...
Joseph Planche, 1819
10
Dictionaire critique de la Langue francaise
Inquiet , qui est en inquiétude. nquiéter , rendre inquiet. Inquiétant , qui inquiète. » Cela le rend inquiet ; elle est inquiète sur cette afaire. » Elle est fort inquiétante : elle l'inquiète extrêmement. » De quoi vous inquiétez-vous ? » D'où viè- nent ...
Jean-François Féraud, 1787

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INQUIET»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino inquiet nel contesto delle seguenti notizie.
1
Moyen-Orient - Attentats à Gaza : "Le Hamas est très inquiet par la …
Pour la première fois de l'histoire de l'enclave palestinienne, une série d'attentats a visé simultanément plusieurs cadres du Hamas et du Jihad ... «FRANCE 24, lug 15»
2
Brian Gallant est inquiet | Le Devoir
Le premier ministre du Nouveau-Brunswick, Brian Gallant, enjoint au gouvernement du Canada Photo: Andrew Vaughan La Presse ... «Le Devoir, lug 15»
3
Cheikh Sarr inquiet au sujet des assurances : « Gorgui Dieng est là …
Le slectionneur des lions du basket Cheikh Sarr s'est prononc sur la situation de son groupe. Il a voqu la question des assurances et aussi le ... «Sen360, lug 15»
4
Moubandjé : «Inquiet ? Non, le club a toujours été ambitieux» - 20 …
Toulouse Football Club - Ligue 1. Préparation. Valeur sûre du précédent exercice, le défenseur gaucher du TFC aborde en toute sérénité le ... «ladepeche.fr, lug 15»
5
Arsenal, Giroud n'est pas inquiet - Goal.com
Sous contrat avec Arsenal jusqu'en 2018, Olivier Giroud pourrait voir arriver du beau monde aux avant-postes. Mais la concurrence ne ... «Goal.com, lug 15»
6
Alaba pas inquiet pour Ribéry
À l'instar de nombreux clubs européens, le Bayern est actuellement en tournée pour préparer la saison à venir. Les Munichois ont posé leurs ... «France Football, lug 15»
7
Liverpool, Ings pas inquiet en cas de venue de Benteke
Danny Ings, le nouvel attaquant de Liverpool, n'a pas peur d'une possible concurrence avec Christian Benteke en cas d'arrivée de ce dernier ... «Goal.com, lug 15»
8
Top 14 - Mourad Boudjellal: "On est très inquiet pour la saison à venir"
TOP 14 - Le président du RC Toulon, Mourad Boudjellal, est "très inquiet" pour le début de saison, sans 17 joueurs qui disputeront la Coupe du ... «Rugbyrama.fr, lug 15»
9
Juventus Turin - Mandzukic pas inquiet de la transition
Alors que Carlos Tevez et Andrea Pirlo, deux cadres de l'an dernier ont quitté la Juventus Turin cet été, la nouvelle recrue du club italien, Mario ... «Sport365.fr, lug 15»
10
Le contrôleur des prisons inquiet pour l'hospitalisation des détenus
Dans son avis publié ce jeudi au Journal officiel, le Contrôleur général des lieux de privation de liberté (CGLPL) s'inquiète des conditions ... «France Info, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Inquiet [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/inquiet>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT