Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "poissé" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI POISSÉ IN FRANCESE

poissé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI POISSÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Poissé è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA POISSÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «poissé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

cerata

Poissé

Il poissé era una specie di vino dell'antichità romana. Pliny l'anziano cita il poisson viennese come produzione di qualità, proveniente dalla città di Vienna, proprio come Martial. La varietà di uva utilizzata sembra quindi essere all'origine del mondo, comune nella vigna di Savoia. Il termine "poise" deriva da "pitch", un materiale utilizzato per coprire il tappo dei contenitori, per ammorbidire il gusto del vino e per garantire la tenuta della chiusura. Le poissé était une sorte de vin de l'antiquité romaine. Pline l'Ancien cite notamment le poissé viennois comme production de qualité, en provenance de la cité de Vienne, tout comme Martial. Le cépage utilisé alors semble être à l'origine de la mondeuse, d'usage courant dans le vignoble de Savoie. Le terme de poissé vient de "poix", matière qui servait à enduire le bouchon des contenants, afin d'adoucir le goût du vin et d'assurer l'étanchéité de la fermeture.

definizione di poissé nel dizionario francese

La definizione di poissé nel dizionario è di ricoprire, sfregare o qualsiasi altro materiale analogo. Impregnare, coprire, sporcare con materiale appiccicoso e appiccicoso. Per essere importuno, appiccicoso; annoiare qualcuno

La définition de poissé dans le dictionnaire est enduire, frotter de poix ou de toute autre matière analogue. Imprégner, couvrir, salir d'une matière visqueuse, gluante. Être importun, collant; ennuyer quelqu'un.

Clicca per vedere la definizione originale di «poissé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON POISSÉ


abaissé
abaissé
affaissé
affaissé
angoissé
angoissé
baissé
baissé
coulissé
coulissé
dégraissé
dégraissé
délaissé
délaissé
encaissé
encaissé
glissé
glissé
hérissé
hérissé
intissé
intissé
lissé
lissé
palissé
palissé
plissé
plissé
récépissé
récépissé
surbaissé
surbaissé
tissé
tissé
treillissé
treillissé
vernissé
vernissé
vissé
vissé

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME POISSÉ

poison
poisonneux
poissant
poissard
poissarde
poissarderie
poisse
poisser
poisserie
poisseusement
poisseux
poisson
poissonnaille
poissonner
poissonnerie
poissonnet
poissonneux
poissonnier
poissonnière
poissure

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME POISSÉ

adossé
amassé
blessé
cassé
chaussé
classé
dressé
dépassé
embarrassé
embrassé
fossé
intéressé
lassé
massé
matelassé
mi-baissé
passé
poussé
pressé
stressé

Sinonimi e antonimi di poissé sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «POISSÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «poissé» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di poissé

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «POISSÉ»

poissé résiné pour cuir était sorte antiquité romaine pline ancien cite notamment viennois comme production qualité provenance cité vienne tout martial cépage utilisé alors semble être origine mondeuse poissé définition définitions dérivés analogique participe passé verbe reverso voir aussi avoir poisse porter pois poisser expression conjugaison exemple nbsp conjuguer aies nous ayons vous ayez aient imparfait poissasseministre affaire classée europe faits divers déc ministre info demi après accusations ferry aucun élément marrakech arrêt pleine tourmente créée histoire avait fait grand bruit dernier évoquions

Traduzione di poissé in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI POISSÉ

Conosci la traduzione di poissé in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di poissé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «poissé» in francese.

Traduttore italiano - cinese

上蜡
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

encerado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

waxed
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वैक्सिंग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مشمع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вощеной
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

encerado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ওয়াক্স
260 milioni di parlanti

francese

poissé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Wax
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Wachs-
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ワックス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

왁스 칠
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

waxed
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sáp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மழித்தெடுத்துக்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

झाला
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mumlu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cerata
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

woskowany
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вощеної
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cerat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κερωμένο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geword
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vaxat
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vokset
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di poissé

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «POISSÉ»

Il termine «poissé» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 56.557 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
36
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «poissé» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di poissé
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «poissé».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «POISSÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «poissé» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «poissé» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su poissé

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «POISSÉ»

Scopri l'uso di poissé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con poissé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le véritable manuel des conjugaisons ou dictionnaire des ...
J'ai poisse , tu as poissé , il a poissé , nous avons poissé, vous avez poissé, ils ont poissé. — Passé ant. J'eus poissé, tu eus poissé , il eut poissé, nous eûmes poissé , vous eûtes poissé, ils eurent poissé. — rtus-que-parf. J'avais poissé, lu ...
Bescherelle (Louis Nicolas, M.), 1865
2
Le véritable manuel des conjugaisons, ou les conjugaisons ...
J'ai poissé , tu as poissé, il a poi se, nous avons poissé, vous avez poissa, ils ont poissé — Passé ont. J'eus poissé, tu eus poissé , il eul po ssé, nous enmi s poisse , vous eûtes poissé, ils eurent poissé. — Plns-que-parf J'avais poisse, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, Henri Bescherelle, 1843
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Il a poissé sou habit. Ces confitures lui ont poissé les main$. i Acad.). — Indie. prit. Je poisse, tu poisses, il poisse, noua poissons, tous poissez, ils poissent. — imparf. Je pois •aie, tu poissais, il poissait, noua poissions , tous poissiez , ils ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
POISSER, т. a., I" conjii». (Poéci) , enduire , frolUT de poix Poisser du fil. Poisser ни tonneau. — Salir, galet avec quelque chose de gluant. // a poissé son babil. Cet confitures lui ont poissé les maint. (Acad.J. — Iwiic. pre*. Je poisse, tu poisses ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
5
L' Afrique du Nord antique et médiévale: VIe Colloque ...
Fos-sur-Mer (Fort-Saint-Jean): un col (pois- - Fos-sur-Mer (musée d'Istres) : un col (poissé). - Marseille, fouilles de la Bourse (dépôt SrA) : fragments appartenant a treize exemplaires (poissés). - Port-Vendres, Anse Jerbal (dépôt DRASM): un ...
Colloque International sur l'Histoire et l'Archéologie de l'Afrique du Nord. 6, 1993, Pau, Pol Trousset, 1995
6
Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts
I. Du chanvre poissé Sc de l'huile de chenevis crue. II. Du chanvre poissé Sc de l' huile de chenevis cuite. III. Du chanvre serancé Sc de l'huile de chenevis crue. IV . Du chanvre serancé & de l'huile de chenevis cuite. V. Du chanvre poissé , de ...
7
Observations et memoires sur la physique, sur l'histoire ...
A r2 heures 8c demie , on entortilla dans des toiles les huit mélanges suivans, 84 on les mit dans la chambre à deux croisées exposées vers le nord. I. Du chanvre poissé 8c de l'huile de chenevis crue. II. Du chanvre poissé 6c de l'huile de ...
8
Observations sur la physique, sur l'histoire naturelle et ...
I. Du chanvre poissé 8c de l'huile de chenevis crue. II. Du chanvre poissé 6c de l' huile de chenevis cuite. III. Du chanvre \erancéôc de l'huile de chenevis crue. IV. Du chanvre serancé 8c de l'huile de chenevis cuite. V. Du chanvre poissé , de ...
9
Observations et Memoires sur la Physique, sur L'Histoire ...
I. Du chanvre poissé & de l'huile de chenevis crue. II. Du chanvre poissé & de l' huile de chenevis cuite. III. Du chanvre scrancé ^ de l'huile de chenevis crue. IV. Du chanvre serancé Sí de l'huile de chenevis cuite. V. Du chanvre poissé , de ...
François Rozier, 1782
10
Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts
I. Du chanvre poissé & de l'huile de chenevis crue. II. Du chanvre poissé & de l' huile de chenevis cuite. III. Du chanvre serancé & de l'huile de chenevis crue. IV. Du chanvre serancé & de l'huile de chenevis cuite. V. Du chanvre poissé , de ...
François Rozier, Jean André Mongez, Jean-Claude de La Métherie, 1782

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «POISSÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino poissé nel contesto delle seguenti notizie.
1
Champion du monde
Poissé par les Américains, une dizaine de caciques caribéens et sud-américains sont aujourd'hui neutralisés révélant l'incroyable industrie de ... «la Nouvelle République, mag 15»
2
Spécial Joaillerie. Buccellati, le style en héritage
Chaque pièce est polie deux fois à l'aide d'un fil de coton poissé, avant d'être gravée et sertie de pierres précieuses. Chez Buccellati, l'or est ... «Le Point, mag 15»
3
Hollande à Ryad les 4 et 5 mai
Insister sur le fil poissé , - Enrouler une chamoisine autour de l'index et du majeur pour appliquer le lait nettoyant de gestes circulaires et ... «Le Figaro, apr 15»
4
Une semaine en Hollandie, #109
D'ailleurs cette semaine, c'est un élu local qui s'est fait poissé : Alain Cottalorda, le président PS du conseil général de l'Isère, employait une ... «24heuresactu.com, mar 15»
5
« Je fais tout à la main »
Demi-lune, compas, alène, éplucheur, strap cutter, couteau à parer, molette à marquer, abat-carre, fil poissé, mailloche, pince à coudre sur ... «Terre de Chez Nous, nov 14»
6
DSK comme SAS ?
Pauvre DSK, poissé dans une affaire qui, à y mieux réfléchir, ne le regarde finalement que de loin, et qui pourrait encore bien en subir les dégâts collatéraux. «Boulevard Voltaire, ott 14»
7
Dans l'atelier de John Lobb, chausseur pour hommes
Il suffit pour cela de retirer les 18 mètres de fil de lin poissé qui tiennent l'édifce de cuir, le long d'une double couture qui sert de colonne ... «Capital.fr, set 14»
8
Hollande, le condescendant
... en priorité nationale et personnelle, tel député adorateur des pieds et suceur de doigts, tel ancien ministre « poissé » à Marrakech pour actes ... «AgoraVox, set 14»
9
L'UMP peut compter sur ses riches mécènes
Est présent aussi Patrice de Maistre, poissé par Mediapart en train de réclamer au téléphone à Liliane Bettencourt (dont il gérait la fortune) des ... «l'Humanité, lug 14»
10
L'univers indocile des Hells Angels malaisiens
À Butterworth (Nord-Ouest), en septembre dernier, les autorités ont poissé 110 motards — parmi les 500 cibles repérées, ce qui donne une ... «Mediapart, mag 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Poissé [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/poisse-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z