Scarica l'app
educalingo
arase

Significato di "arase" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ARASE IN FRANCESE

arase


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARASE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arase è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARASE IN FRANCESE

Arase

L'arca è il livello superiore di un lavoro di muratura, generalmente posato, che serve come base per la continuazione della costruzione: ▪ Arra della fondazione su cui inizia la parete; ▪ nelle pareti in limousine o in pietre asciutte, fasi intermedie che corrispondono a "giorni lavorativi"; ▪ Fondazione di ultimo livello di una parete o di una parete eretta per sostenere altri materiali; ▪ Arima della parte superiore del muro su cui è supportato il quadro; ▪ Rotoli, più o meno spessi, posti nelle disparità di un corso di fondazioni o di una parete fatta di macerie per formare e rendere il livello di superficie superiore; ▪ Fila di piccole pietre da macerie che vengono murate prima di posizionare lastre, una soglia o un passo e che prende il posto del massiccio. Si dice anche di rasare una zona è di allenarsi. ▪ Superficie superiore di un percorso di pietra o pietre di macerie disposte a livello di lunghezza. ▪ Rettifica - La superficie superiore di un percorso di pietra o pietre di macerie disposte a livello di lunghezza.

definizione di arase nel dizionario francese

La prima definizione di arase nel dizionario è bassa pietra per elettrodomestici che serve a livellare un campo di seduta all'altezza dei piani o dei battiscopa di un edificio. diciamo anche pietre di arase. pietra sottile, destinata a riempire un vuoto in un muro di pietra per livellare la parte superiore. stato di ciò che è livellato. una pietra di arase e, ellipt. un arase. livello più alto dove smettiamo di costruire un muro: l'arase sarà a questa altezza. Un'altra definizione di arase è la fila orizzontale di una o tre pietre sovrapposte nelle mura romane del II. Arase è anche una sega da zaino, sega a tenone.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ARASE

antiphrase · carbohydrase · chrysoprase · crase · holophrase · idocrase · mot-phrase · métaphrase · paraphrase · phrase · prase · périphrase · rase · saccharase · sous-phrase · sucrase · syncrase · épiphrase

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ARASE

aralia · aramaïsme · araméen · araméenne · aramon · aranéeux · aranéide · aranéifère · aranéoïde · arantèle · aranteloir · arapède · arasement · araser · aratoire · araucan · araucanien · araucanienne · araucaria · arauder

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ARASE

amylase · base · blase · carboxylase · case · embase · gymnase · hase · interphase · kinase · lipase · nase · peptidase · phase · phosphatase · phospholipase · steeple-chase · strip-tease · urétérolithiase · vase

Sinonimi e antonimi di arase sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARASE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «arase» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ARASE»

arase · arasement · terrassement · étanche · définition · faire · etanche · mortier · hydrofuge · vide · sanitaire · piscine · niveau · supérieur · ouvrage · maçonnerie · généralement · bien · plat · servant · base · pour · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · difficultés · nbsp · arasé · participe · passé · verbe · gén · plur · appareil · servent · araser · hauteur · planchers · plinthes · bâtiment · aussi · maçon · tournefeuille · générale · entreprise · située · haute · garonne · exercant · région · midi · pyrénées · propose · funding · educational · goals · science · students · teachers · only · achieved · generous · financial · support · from · individuals · business · wiktionnaire · prononciation · anagramme · libre · imparfait · impératif · présent · personne · singulier · bande · noir · leroy · merlin · leroymerlin · faites · choix · retrouvant · tous · avantages · produits · bandes · delta · ewald · dörken · ventstop ·

Traduzione di arase in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ARASE

Conosci la traduzione di arase in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di arase verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arase» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

当然练级
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

curso de nivelación
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

leveling course
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

समतल पाठ्यक्रम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التسوية بالطبع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

выравнивая курс
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

curso de nivelamento
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সমতলকরণ অবশ্যই
260 milioni di parlanti
fr

francese

arase
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

padang meratakan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Nivellierung Kurs
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

レベリングのコース
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

평준화 과정
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

gawe mesthi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Tất nhiên san lấp mặt bằng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சமநிலைப்படுத்துவதன் நிச்சயமாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सारखी अर्थात
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tesviye ders
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Naturalmente livellamento
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Oczywiście poziomowania
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вирівнюючи курс
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

curs de nivelare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ισοπέδωση πορεία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nivellering natuurlik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

utjämning kurs
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

planering kurs
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arase

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARASE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arase
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «arase».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su arase

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ARASE»

Scopri l'uso di arase nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arase e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Construire en béton cellulaire
2,4 Arase sèche hydrofugée précoffrée d'aplomb et de niveau (dosage 600 kg/ m3) Fig. 2,5 Les points hauts Fig. 2,6 et 2,7 Éliminer. Étapes de réalisation ○ Arase traditionnelle et hydrofuge. ○ Séchage et durcissement. ○ Collage. Réalisez ...
Collectif
2
Faire Faire
Cinq principales causes peuvent être envisagées : • Absence d'arase étanche ( ou coupure de capillarité). Les constructions anciennes n'en comportent généralement pas sauf emploi de pierres très peu capillaires type ardoise, grès ou granit.
3
Construire soi-même sa piscine
Jean-Philippe Foray. 15 Voir dans cette partie, le paragraphe sur la bonde de fond. Fig. 4.38 Margelle posée sur arase de largeur des stepoc. Fig. 4.39 Arase large pour margelle, largeur > stepoc standard. Fig. 4.41 Pilier pour supporter la  ...
Jean-Philippe Foray, 2011
4
Histoires des conquestes de Mouley Archy, connu sous le nom ...
d'Eya Arase , & de Mahamec ëc Hamet Arase fils d' Abdala Arase. Ceux que le Roy fit mourir au Camp de la mesme mort , furent Abdala Arase , Mahamet Arase son frere , &: Abdalazize Benlia- met beau-frere de Checq Amar avec leurs ...
Germain Moüette, 1683
5
Belo VII, le capitole
... l'ordre de 28 cm (± 2 cm). L'arase supérieure des corniches varie de quelques centimètres, entre les cotes d'altitude 15,12 m et 15,17 m au temple A, 15,07 m et 15,13 m au temple B, 15,03 m et 15,12 m au temple C. La lon- gueurdes blocs ...
‎2000
6
Les aqueducs romains de Lyon
La construction était ainsi montée par épaulées successives : sur une arase on construisait les parements qui formaient caisson, on bourrait de blocage, on remettait une arase et on recommençait pour l'épaulée supérieure. Les fondations ...
Jean Burdy, 2002
7
Histoire des conquestes de Mouley Archy, connu sous le nom ...
clîEya Arase, 8c de Mahamet-Sc Hamet Arafe fils d'Abdala Arase. Ceux que le Roy fit mourir au Camp de la mesme mort , furent Abdala Arase , Mahamet Aîrase son frere , 8c Abdalazize Benha-, met beau-frere de Checq Amar avec leurs ...
Germain Mouette, 1683
8
Choisir et réaliser les fondations
34) qui sert pour les travaux: − de terrassement des points d'appui; − de bétonnage du gros béton des puits et de la cote d'arase; − de positionnement des longrines par les cotations et les niveaux. Les plots sont implantés suivant leurs axes.
Henri Renaud, 2011
9
Bois. Systèmes constructifs
Dans le cas des tenons arasés avec arase droite (ill. b359, à droite) une feuillure de 10 à 20 mm est créée au-dessus de la mortaise qui retient latéralement la solive. L'affaiblissement de la poutre dû à l'arase doit être pris en compte tout ...
Josef Kolb, 2011
10
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent j'arase tu arases il arase nous arasons vous arasez ils arasent passé composé j'ai arasé tu as arasé il a arasé nous avons arasé vous avez arasé ils ont arasé plus que parfait j'avais arasé tu avais arasé il avait arasé nous  ...
Pierre Elemento, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARASE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arase nel contesto delle seguenti notizie.
1
En Méditerranée, Eiffage Construction mobilise ses équipes en …
... préparation en amont de « packs » d'outillage (fond de moule, arrêt de coffrage vertical, arase), permettant d'éviter la recherche de matériels ... «Moniteur, lug 15»
2
Sarkozy : du Buisson sans Buisson
Nicolas Sarkozy a longtemps été un partisan de l'intégration des étrangers ; l'intégration qui arase les différences sans les nier. Mais samedi, il ... «L'Express, giu 15»
3
Chapelle Saint-Germain. Visite de chantier
À 15 m du sol, visite de chantier sur l'arase du clocher de la chapelle de Saint-Germain. Mercredi, en soirée, Lucien Plouhinec, adjoint aux ... «Le Télégramme, giu 15»
4
Le Nigeria construira 6.000 unités de logement pour ses jeunes …
L'inspecteur général de la police nigériane, Solomon Arase, a fait cette annonce lors d'un séminaire d'une journée pour les agents du service ... «Centre d'Informations Internet de Chine, giu 15»
5
Nigeria : sécurité renforcée pour l'investiture du président Buhari ce …
... tentative des insurgés de répandre la violence et mener des attaques coordonnées", a expliqué Salomon Arase, le chef de la police fédérale. «Jeune Afrique, mag 15»
6
Franz Rosenzweig ou le génie du judaïsme
... de Carthage, à Lutèce, et de Constantinople à Rome, arase les différences et hâte le triomphe de l'homme quelconque au détriment de tous ... «La Règle du Jeu, mag 15»
7
La terrasse en bois
Au fond, le mur de clôture est composé d'un soubassement en pierres, d'une arase en pierre d'ardoise et d'un pare-vue en bois massif, dans la ... «CôtéMaison.fr, mag 15»
8
L'islam, chemin de croix de Sarkozy
Loin, aussi, le Sarkozy de l'intégration, qui arase les différences sans les nier. Dans sa "Lettre au peuple français", quelques jours avant le ... «L'Express, apr 15»
9
Nigeria: le chef de la police limogé
... à la tête des services de sécurité. M. Jonathan a nommé mardi le chef adjoint de la police, Solomon Arase, à la place du responsable limogé. «LaPresse.ca, apr 15»
10
RAGE 2012 : Maçonneries isolantes avec ITI ou répartie
Dans un cas comme dans l'autre, le premier rang doit être monté sur une arase au mortier frais (courant ou allégé). C'est à ce niveau que doit ... «Batirama.com, apr 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arase [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/arase>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT