Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aviso" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AVISO IN FRANCESE

aviso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AVISO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aviso è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AVISO IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «aviso» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
aviso

aviso

Aviso

L'Aviso era originariamente una nave da guerra veloce e di bassa tonnellata, che serviva da collegamento per il comando o per garantire le comunicazioni tra i diversi edifici e la terra. È l'abbreviazione dell'espressione spagnola barca de aviso. In francese, ci sono i termini edificio di notifica o notifica, ma non sono utilizzati al giorno d'oggi. Con la scomparsa della flotta di navigazione e prima dell'uso diffuso della radio, il termine è rimasto per designare un edificio rapido di medie dimensioni utilizzato per le stesse funzioni di comunicazione tra squadroni o con terra. Poi fu usato nella Marina Francese per designare un edificio stazionario all'estero: gli avvisi coloniali, poi gli avvisi di scorta. Il termine "aviso" oggi si riferisce ad una classe di piccole corvette con un oggetto generale anti-sommergibile e anti-navi. La classificazione della NATO è quella di una fregata. Il termine ora cade in disuso. L'aviso est à l'origine un navire de guerre, rapide et de faible tonnage, qui servait de liaison pour le commandement ou à assurer les communications entre les divers bâtiments et la terre. C'est l'abréviation de l'expression espagnole barca de aviso. En français, il existe les termes bâtiment d'avis ou navire d'avis, mais ils ne sont pas utilisés de nos jours. Avec la disparition de la marine à voile et avant l'usage généralisé de la radio, le terme est resté pour désigner un bâtiment rapide de taille moyenne utilisé pour ces mêmes fonctions de communications entre escadres ou avec la terre. Puis il a été utilisé dans la Marine nationale française pour désigner un bâtiment stationnaire outre-mer : les avisos coloniaux, puis les avisos escorteurs. Le terme aviso désigne aujourd'hui, une classe de petite corvette à vocation généraliste anti-sous-marine et anti-navires. La classification OTAN est celle d'une frégate. Le terme tombe aujourd'hui en désuétude.

definizione di aviso nel dizionario francese

La definizione di aviso nel dizionario è una nave da guerra piccola, leggera e veloce, usata per scortare convogli navali, trasportare avvisi, ordini o posta e riconoscere la posizione delle navi nemiche.

La définition de aviso dans le dictionnaire est petit navire de guerre, léger et rapide, utilisé pour escorter les convois navals, porter des avis, des ordres ou du courrier, et reconnaître la position des vaisseaux ennemis.

Clicca per vedere la definizione originale di «aviso» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON AVISO


miso
miso
réviso
réviso

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME AVISO

avionnette
avionneur
aviron
avironner
avironnier
avirulent
avis
avisé
avisée
aviser
avitaillement
avitailler
avitailleur
avitailleuse
avitaminose
avivage
avi
avivement
aviver
aviveur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME AVISO

affettuoso
amoroso
arioso
calypso
conso
corso
furioso
giocoso
gracioso
grazioso
in extenso
lasso
mafioso
maso
paso
perso
peso
professo
thalasso
verso

Sinonimi e antonimi di aviso sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «AVISO»

aviso surf conseil oportuno webmail phildar hygiene ismael belair origine navire guerre rapide faible tonnage servait liaison pour commandement assurer communications aviso april week sous pieds cartographiée depuis espace microscopic organism plays role ocean carbon nbsp drapeaux fabrication vente mâts spécialiste drapeau toutes formes pavillons institutionnels porte table banque assurance habitat social industrie services btob grande conso distribution transports voyageurs tourisme ecoles accompagne coopérative côté acteurs organisations économie sociale solidaire savoir plus syntec etudes marketing opinion société études intervenant domaines stratégie commercial synergie activités sèche mains électriques pulsé cheveux collectivités hôtellerie aspirateurs starmix distributeurs association montpelliéraine france toutefois toujours présente accueil familles peut ainsi mieux

Traduzione di aviso in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AVISO

Conosci la traduzione di aviso in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di aviso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aviso» in francese.

Traduttore italiano - cinese

说Aviso
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

aviso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

aviso
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Aviso
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

AVISO
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

авизо
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aviso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

aviso
260 milioni di parlanti

francese

aviso
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Aviso
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Aviso
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

AVISO
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

공문서 송달
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

aviso
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thông báo hạm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

aviso
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

aviso
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aviso
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

aviso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

aviso
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

авізо
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

avizo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Aviso
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Aviso
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

aviso
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

aviso
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aviso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AVISO»

Il termine «aviso» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.196 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aviso» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aviso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «aviso».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AVISO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «aviso» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «aviso» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su aviso

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «AVISO»

Scopri l'uso di aviso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aviso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L' aviso-escorteur Amiral-Charner a Appareillé.
Alain Babanini. L'aviso-escorteur Amiral-Charner a appareillé Alain Babanini L' aviso- escorteur Amiral- Charner a appareillé. Alain Babanini Remerciements : Front Cover.
Alain Babanini, 2010
2
Aviso
«À l'heure où la nuit tombe, un vaisseau fantôme de taille réduite navigue sur une mer miniature, porteur de messages sans destinataire, confidences, regrets et épanchements de l'enfant-vieillard qui le commande. Éclairs argentés ...
Pascalle Monnier, 2011
3
Liste des bâtiments de la Marine française (guerre et ...
SIGN AUX SIGNAUX NOMS DES BATIMENTS. NOMS DES BATIMENTS. DISTINCT-IFS. DIsTINcTIFs. . -l- Austerlitz.... Vaisseau. s Austra|ie..... Aviso. 1- Avalanche Canonnière. . +< Averne . . . . .. Aviso. _ 1-Aveyron Transport. A р9999 s Abeille ...
FRANCE. Ministère de la Marine et des Colonies, 1865
4
Aviso della presa d'una ... importante Fortezza de'Turchi in ...
i тушштшщммшттмагщдлшшгешфхгг fie.' кбит iz gli 8.14: mäiti'fgmpër шпала тайм »del 'luegoìŕibgm „l . ваШтаг-п terra Решит—сап liifílïcuwionedell? »PMM delle-Galctgßßfń ` . шт фил/др тешасьыдщмкт тащит afmŕßmucfciarq сената ...
5
Dictionnaire des batailles navales franco-anglaises
^Français. vichyssois. : MARINE NATIONALE * cuirassé RICHELIEU alors en réparation [capitaine de vaisseau Marzin]. Une seule tourelle de 380mm fonctionnait. * torpilleur HARDI [capitaine de frégate de Tannenberg]. * aviso ...
Jean-Claude Castex, 2004
6
Incroyables gazettes et fabuleux métaux: les retours des ...
1 aviso de Carthagène (?) I aviso de la Vera-Cruz: S1. Carlos 1 aviso de La Havane Galions de D. Balthasar Guevara : 12319549 4 vaisseaux de guerre et 9 marchands 2 vaisseaux azogues (D. Fernando Chacon) 8920 168 1 registre de la ...
Michel Morineau, 1985
7
Le dictionnaire universel: panthéon littéraire et ...
ASISlCOiTHE , s. f. (du gr. aviso;, inégal ; iui%i. épine). Genre de plantes Je la tnmille des ché- nopodées, renfermant des arbrisseaux de la Nouvelle- HollanJe niéridiouale. AMSACTïS, s. m. Sous-genre de plautes Je la famille des ...
Maurice La Châtre, 1853
8
Indo 46: c'était encore l'Indochine française
je reconnais le radio de l'aviso l'Annamite qui était au cours avec moi, il nous invite à visiter son bateau. Nous partons jusqu'au quai de Lagogne où était amarré l'aviso l'Annamite à côté du porte-avions Béarn et des croiseurs Duquesne, ...
André Goineaud-Bérard, 2007
9
Wallis et Futuna: espaces et temps recomposés : chroniques ...
L'Indochine française, dirigée par l'amiral Decoux, fidèle à Vichy et ayant reçu délégation pour les îles d' Océanie, promit d'envoyer une aide avec un aviso, mais la tentative resta sans suite. La situation ne devait pas évoluer jusqu'à l' entrée ...
Jean-Claude Roux, 1995
10
Un siècle de navires scientifiques français
Le Travailleur était un aviso à roues de 829 tonnes propulsé par une machine à vapeur de 600 chevaux construit par l'arsenal de Lorient en 1864. Le ministre de la Marine le mit à la disposition du marquis de Folin, capitaine du port de ...
Bernard Estival, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AVISO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aviso nel contesto delle seguenti notizie.
1
Marseille | Hollande VRP d'Airbus à Marseille | La Provence
Et la présence de l'Aviso Jacoubet, hier, devant le navire-école de l'armada mexicaine Cuauhtemoc sur les quais marseillais du J4, n'a ... «La Provence, lug 15»
2
Le point sur la déconstruction des vieilles coques de la marine
Le groupe franco-belge y avait déjà traité ses aînés, ainsi que de l'ex-aviso-escorteur Commandant Rivière et de l'ex-aviso Jean Moulin. «Meretmarine.com, lug 15»
3
Centre d'instruction naval. Le CV François Drouet aux commandes
... le golfe de Guinée, alors qu'il commandait l'aviso Lieutenant-de-Vaisseau-Lavallée, mais également lors de l'opération Harmattan, en 2011. «Le Télégramme, lug 15»
4
L'aviso Jacoubet à Sète pour la Saint-Pierre
Dans le cadre des Fêtes de la Saint-Pierre, Sète accueillera du 3 au 6 Juillet son filleul, l'aviso "Enseigne de Vaisseau Jacoubet". Le navire ... «Portail des sous-marins, lug 15»
5
Fêtes Entre Terre et Mer - Un témoignage des liens entre paysans et …
... Brest magnifiquement restauré, ou la Recouvrance, réplique de goélette aviso du 19e siècle. Seront également au rendez-vous l'Hydrograaf, ... «Terre-net, lug 15»
6
Surveillance des approches : jumelage entre le sémaphore d'Alistro …
Le mercredi 24 juin, une délégation de l'aviso "CDT Birot" s'est rendu au sémaphore d'Alistro, au Nord-Est de la Corse, pour entériner le ... «Portail des sous-marins, giu 15»
7
Aviso Lieutenant de vaisseau Le Hénaff. Destination l'Afrique
Pour cette mission, l'aviso Lieutenant de vaisseau Le Hénaff est armé par un équipage de 84 marins dont une femme médecin. Appareillage ... «Le Télégramme, giu 15»
8
Les marines africaines ont rendez-vous à Brest cette semaine
Ainsi, la semaine dernière, l'aviso français Commandant l'Herminier était engagé dans l'exercice Nemo 15.2, qui s'est déroulé entre Port Gentil ... «Meretmarine.com, giu 15»
9
Marine nationale : Un nouveau préfet maritime à Cherbourg
Il a commandé à trois reprises à la mer, sur le bateau école Jaguar, l'aviso Commandant l'Herminier et enfin la frégate de défense anti ... «maville.com, giu 15»
10
SETE - Joliot-Curie lauréat du concours national de l'Association …
Le 17 juin, dans le cadre du parrainage entre la ville de Sète et l'aviso Jacoubet, 24 élèves du lycée Joliot-Curie ont été récompensés en mairie pour l'obtention ... «Hérault-Tribune, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aviso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/aviso>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z