Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aviso" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AVISO

La palabra aviso procede del latín ad visum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AVISO IN SPAGNOLO

a · vi · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AVISO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aviso è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AVISO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «aviso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

avvertimento

Aviso

Si chiama un avvertimento per i giornali scritti a mano o riferisce che uno scrittore del XVII secolo elaborato in tribunale e inviato via posta a qualche nobile distante dello stesso per informarlo di tutto quello che l'interesse è avvenuto in lei. Questi scrittori hanno ricevuto in cambio uno stipendio variabile. Ecco perché i redattori degli annunci sono considerati i predecessori dei giornalisti attuali. Tra i più importanti scrittori sono i nomi di Andrés de Almansa, Jerónimo de Barrionuevo e José Pellicer de Ossau. Se denomina aviso a las gacetas manuscritas o informes que un escritor del siglo XVII elaboraba en la Corte y enviaba por correo de postas a algún noble distante de la misma para mantenerle enterado de todo cuanto de interés ocurría en ella. Estos escritores recibían a cambio de ello un estipendio variable. Por ello los redactores de avisos son considerados los antecesores de los actuales periodistas. Entre los más importantes redactores ds hay que nombrar a Andrés de Almansa, Jerónimo de Barrionuevo y José Pellicer de Ossau.

definizione di aviso nel dizionario spagnolo

La prima definizione di avvertimento nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una notizia o un avvertimento che viene comunicato a qualcuno. Un altro significato di avvertimento nel dizionario è segno, segnale. L'avviso è anche un avvertimento, un consiglio. La primera definición de aviso en el diccionario de la real academia de la lengua española es noticia o advertencia que se comunica a alguien. Otro significado de aviso en el diccionario es indicio, señal. Aviso es también advertencia, consejo.
Clicca per vedere la definizione originale di «aviso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AVISO


anteviso
an·te·vi·so
contraaviso
con·tra·a·vi·so
enviso
en·vi·so
improviso
im·pro·vi·so
indiviso
in·di·vi·so
preaviso
pre·a·vi·so
pro indiviso
pro in·di·vi·so
proviso
pro·vi·so
viso
vi·so

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AVISO

avisacoches
avisada
avisadamente
avisado
avisador
avisadora
avisaje
avisamiento
avisar
avisero
avisón
avispa
avispada
avispado
avispar
avispero
avispón
avistamiento
avistar
avitaminosis

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AVISO

aliso
compromiso
conciso
decomiso
enciso
entrepiso
fideicomiso
friso
guiso
inciso
indeciso
liso
narciso
occiso
omiso
permiso
piso
preciso
riso
sumiso

Sinonimi e antonimi di aviso sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AVISO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «aviso» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di aviso

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AVISO»

aviso aclaración advertencia amonestación anuncio apercibimiento cartel chisme circular comunicación confidencia consejo indicación indicio información llamada manifestación mensaje noticia notificación observación octavilla orientación parte participación prevención referencia revelación rumor señal navío primera lengua española comunica alguien otro aviso también tormenta evangelista billy graham examina problemas enfrenta estados unidos comparación está venir como revela biblia prìvados doctrina cortesanos gente recogida especialmente dedicada servicio principes aphorismos politicos morales conservador salud todas gentes caçadores caça libro llamado privados cortisanos pueblo acerca tratado pricipes

Traduzione di aviso in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AVISO

Conosci la traduzione di aviso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di aviso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aviso» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

通知
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

aviso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

notice
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नोटिस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إشعار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

уведомление
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aviso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিজ্ঞপ্তি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

avis
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

notis
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bekanntmachung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

お知らせ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

통지
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kabar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhận thấy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அறிவிப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सूचना
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ihbar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

preavviso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ogłoszenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

повідомлення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

anunț
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ειδοποίηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kennisgewing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

meddelande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

varsel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aviso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AVISO»

Il termine «aviso» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 689 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aviso» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aviso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «aviso».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AVISO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «aviso» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «aviso» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su aviso

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «AVISO»

Citazioni e frasi famose con la parola aviso.
1
Miguel De Cervantes
La historia es émula del tiempo, depósito de las acciones, testigo de lo pasado, ejemplo y aviso de lo presente, advertencia de lo por venir.
2
Santiago Ramón y Cajal
Lo peor no es cometer un error, sino tratar de justificarlo, en vez de aprovecharlo como aviso providencial de nuestra ligereza o ignorancia.

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «AVISO»

Buen aviso mete en tu seno quien se castiga en el mal ajeno.
Donde el necio se perdió, el cuerdo aviso tomó.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AVISO»

Scopri l'uso di aviso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aviso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Aviso de tormenta
En Aviso de tormenta, el evangelista Billy Graham examina los problemas que enfrenta Estados Unidos hoy en comparación con lo que está por venir, como se revela en la Biblia.
Billy Graham, 2010
2
Aviso de tormenta: The 39 Clues 9
La sombra del hombre de negro ha perseguido a Amy y a Dan desde que empezaron la caza de las 39 pistas.
Linda Sue Park, 2013
3
Diccionario del tren: vocabulario de términos ferroviarios ...
miento de que se ha establecido un intinerario determinado 983 aviso m de establecimiento de maniobra centralizada (A: Rangierfahrstrassenfestlegemel- dung /, F: avis m d'établissement de manoeuvre centralisée; /: shunting route set  ...
Mario León, 1999
4
Diccionario de tecnología ferroviaria
... 961 aviso: 976 aviso automático do com- boio: 542 aviso da chegada de um comboio: 546 aviso da composic,áo de comboios: 544 aviso da limitac,áo de velo- cidade: 545 aviso da saída de um comboio: 550 aviso de abertura de sinal: 978 ...
Mario León, 2005
5
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
... aviso: 970 aviso de antigüidade: 971 aviso de apertura de sinal: 972 aviso de aproximación: 973 aviso de avaría: 974 aviso de avaría xeral: 975 aviso de chegada do tren: 991 aviso de desaloxo: 977 aviso de enferrollamento: 978 aviso de ...
Mario León, 1997
6
Anteojo de larga vista para todas las edades y aviso á los ...
AVISO. T. PRÓLOGO. AL. PÚBLICO. Ju^í inguno puede contar los peligros del mar como aquel que ha navegado y sufrido los reveses de las aguas. Nadie puede con certeza hablar de la tuneria como un Tuno de profesion. Sin du- <la sería ...
‎1796
7
Abre el ojo, ó sea, El aviso á los solteros: comedia en tres ...
comedia en tres actos Francisco de Rojas Zorrilla. ó sea el aviso Ctar. jQuiea es este Caballero? . Juan. No oyes? un amigo mío. Ciar. De quando acá. Juan. Desde el tiempo que tiene hecha la escritura para este qu irto. Tul.
Francisco de Rojas Zorrilla, 1814
8
Aviso para navegantes
Herbert I. Schiller. AVISO PARA NAVEGANTES This One 22FZ-P07-6BPD HERBERT I. SCHILLER AVISO PARA NAVEGANTES Icaria § Más Madera.
Herbert I. Schiller, 1996
9
Aviso a los literatos y poderosos acerca de su salud, o ...
Samuel Auguste André David Tissot, Simon-André-D. Tissot Francisco Fernández ((Madrid)). 43° DE LOS LIBROS DE MEDICINA y Cirugía que se hallan en la Librería de Francisco Fernandez , traducidos al castellano por D. Juan y D. Felix ...
Samuel Auguste André David Tissot, Simon-André-D. Tissot, Francisco Fernández ((Madrid)), 1786
10
Aviso a los literatos y a las personas de vida sedentaria, ...
AVISO LOS y a las Perfonas dé vi* da fe dentaria fobre Jtá fallid. Os fon las pales fuentes de donde nacen las enfermedades de los Literatos : El trabajo continuo de el alma , y el perpetuo def- canfo de el cuerpo. En eftoS dos generos fon fus ...
Samuel Auguste André David Tissot, 1771

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AVISO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aviso nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un gimnasio de la cadena Fitness Place cierra sin previo aviso y ...
Un centro de la cadena Fitness Place, situado en el madrileño barrio de ventas, cerró sus puertas el pasado sábado dejando sin servicio a los socios que ya ... «20minutos.es, mag 16»
2
Los Cierco piden a EEUU el informe que provocó el aviso de ...
Higini y Ramon Cierco han iniciado este procedimiento después de que el juez federal de Columbia haya concluido que la retirada este año del aviso supone ... «El Periódico, mag 16»
3
Aemet activa un aviso por lluvias fuertes este viernes en Málaga
El tiempo se complica en la provincia de cara al fin de semana. El Centro Meteorológico de Aemet en Málaga ha activado un aviso de nivel amarillo para este ... «Sur Digital, mag 16»
4
Aviso de veto a estadio de Santos
Aviso de veto al Corona TSM y multa de 3 mil días de salario mínimo a Santos tras los incidentes violentos de la jornada 15 contra Tigres. El cuadro felino ... «TelevisaDeportes.com, mag 16»
5
Un insólito aviso que exigía "no ser de La Cámpora" generó ...
Los avisos se publican "en forma automática una vez que quienes realizan las búsquedas completan los datos referidos a los empleos", pero ante el riesgo de ... «Los Andes, apr 16»
6
La Palma, El Hierro, Tenerife y Lanzarote, en aviso amarillo por olas ...
La Palma, El Hierro, Tenerife y Lanzarote estarán mañana lunes en aviso amarillo (riesgo) por fenómenos costeros adversos, según ha informado la Agencia ... «Lainformacion.com, apr 16»
7
Canarias estará este miércoles y jueves en aviso amarillo por ...
Canarias estará este miércoles y el jueves en aviso amarillo por vientos que podrían alcanzar rachas de 70 kilómetros por hora, según ha informado la Agencia ... «eldiario.es, apr 16»
8
La AEMET activa el aviso amarillo en Cuenca y Guadalajara por nieve
En concreto, el aviso amarillo por lluvias se mantendrá en Barcelona, Tarragona, Lérida, Gerona. Los fenómenos costeros tendrán en riesgo a Gerona, Almería, ... «20minutos.es, apr 16»
9
Usuario Clave Entrar
AVISO por el que se dan a conocer las delegaciones federales del Instituto Nacional de Migración habilitadas para atender y resolver los trámites relativos a la ... «Diario Oficial de la Federacion, mar 16»
10
Desalojados los Juzgados de León por un falso aviso de bomba
ACTUALIZADO. La sede judicial en la capital leonesa ha sido desalojada en la mañana de este miércoles a causa de un aviso de bomba, aunque la Policía ... «ileon.com - Información de León, mar 16»

FOTO SU «AVISO»

aviso

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aviso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/aviso>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z