Scarica l'app
educalingo
benoîtement

Significato di "benoîtement" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI BENOÎTEMENT IN FRANCESE

benoîtement


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BENOÎTEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Benoîtement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA BENOÎTEMENT IN FRANCESE

definizione di benoîtement nel dizionario francese

La definizione di benoitement nel dizionario è benedetta, santa, benedetta.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BENOÎTEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BENOÎTEMENT

benjamin · benjamine · benjoin · benne · bennettitales · bennettite · bennettitées · bénoche · benoît · benoîte · benoîton · benthique · benthos · benzaldéhyde · benzamide · benzédrine · benzène · benzènesulfonyle · benzénique · benzidine

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BENOÎTEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimi e antonimi di benoîtement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BENOÎTEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «benoîtement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BENOÎTEMENT»

benoîtement · doucereusement · hypocritement · sournoisement · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · nbsp · benoîtement · wiktionnaire · texte · littéraire · côté · inscrit · simplement · traduit · idées · philosophiques · jean · françois · louette · silences · sartre · dans · sens · façon · benoîte · grâce · douceur · dévotion · religion · familier · allait · répondre · œuvres · eglise · anglais · blandly · alors · grand · soulagement · pour · âme · esterhazy · haut · ciel · saint · dominique · connaître · ceux · était · content · benoît · fils · reverso · voir · aussi · bénit · boitillement · expression · exemple · usage · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont · édités · mediadico · notrefamille · manière · adverbe · doucement · mielleusement · onctueusementbenoîtement · wordreference · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · notre · alexandria · sensagent · dérivés · analogique · roumain · bilingue · langues ·

Traduzione di benoîtement in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BENOÎTEMENT

Conosci la traduzione di benoîtement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di benoîtement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «benoîtement» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

和蔼地
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

suavemente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

blandly
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कोमलता से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متملق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

мягко
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

maliciosamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সবিনয়ে
260 milioni di parlanti
fr

francese

benoîtement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

dgn sopan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

blandly
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

blandly
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

재미 없게
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

blandly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ôn tồn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உப்புச்சப்பின்றி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

blandly
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

blandly
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

blandamente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

słodko
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

м´яко
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

afabil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τρυφερά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

doodluiters
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

BLIDIGT
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

blandly
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di benoîtement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BENOÎTEMENT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di benoîtement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «benoîtement».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su benoîtement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BENOÎTEMENT»

Scopri l'uso di benoîtement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con benoîtement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
LUDIVINE: SORTIR DU SILENCE
Machin—chose daignent enfin nous rendre visite, ces messieurs refont le monde et les cours les attendront ; alors, ils s'attardent et ils discutent, tout tranquillement , puisque le temps leur appartient ; en toute sérénité, tout benoîtement.
Raymond Jocelyn Poulier, 2001
2
La Trilogie Diogène - Trois enquêtes de l'inspecteur ...
benoîtement. sur. ces. terres. depuis,. nous. contentant. de. faire. pousser. nos. vignes et nos oliviers sans nous occuper de politique. Ainsi que l'exprime si bien un dicton florentin, « Le clou qui dépasse s'expose aux coups du marteau », et la  ...
Douglas Preston, Lincoln Child, 2013
3
Pierre Bourdieu: Une vie dédoublée
Non, il sacrifie, benoîtement, au conformisme social sous la forme particulière qu' il prend à l'intérieur de son champ. Benoîtement, dis-je, parce que c'est la principale leçon de sa sociologie des champs, intellectuels notamment, que de nous ...
Michel Cornaton, 2010
4
La disparue du bain turc
elle se pressa contre son inflexible tortionnaire, lequel -bonne pomme, le gars- benoîtement feignait de ne s'apercevoir de rien : - Eh bien, quoi ? (c'est la bonne pomme en train de feindre benoîtement de ne s'apercevoir de rien)... Qu'y a-t-il ?
5
Dictionnaire universel de la langue française, rédigé ...
... sarrasins ou blés noirs ; la seconde, les bistortes; U troisième , les persicaires ; et la quatrième , les renouées proprement dites. DENOUEMENT , s. m. rélablis. sement , renouvellement. Benoîtement d'amitié. Benoîtement d'une négociation.
Charles Nodier, Victor Verger, 1832
6
Profession : régulateur, tome 2: Victoire par chaos
... une connerie du genre Alain Martin ou Michel Fontaine, tu vois,ou alorsJohn Smith, sion étaitaux States. — Onrisque rien à vérifier, non ?, lâchaije benoîtement parce que j'aime bien lâcher benoîtement. Jackson me darda, ah là oui, bordel, ...
Daniel Safon, 2013
7
Yin, Yang, Georg et le Mystère Spectral: Hommage à Fourier
Pour commencer doucement, prenons un signal périodique simple, S0: une sinusoi'de d'amplitude A et de fréquence f. On se pose benoîtement la question: ce signal contient—il une sinusoïde de fréquence f ? Yang trésaille en entendant le ...
Bernard Gréhant
8
Revue du XIXe siècle
Les critiques cousues de fil blanc de M. Buloz nous sont révélées par la critique étrangère. Nous lisons dans les journaux d'Allemagne, sous la signature d' Etienne Eggis : » H. François Buloz, de la rue Saint-Benoit, fait benoîtement la Revue ...
9
Grand dictionnaire universel du XIXe siècle: Français, ...
BENOÎTEMENT adv. ( be-noi-te-man — rad. benoit). D'une manière benoîte, simple, bonne, sotte : Il pensa que ce serait donner une trop grande joie à ses ennemis que de leur fournir benoItemknt l'occasion de t assassiner. (H. Castille.)  ...
Pierre Larousse, 1865
10
Œuvres de Voltaire
6 « Benoîtement. » 7 L'Intimé, dans les Plaideurs, acte II, scène 4, dit : Je m' acquitte assez bien de mon petit emploi. H. 8 Des versions portent : « Truand »; d 'autres : « Faquin. » B. 9 J'eus beau parler et j'eus beau me défendre, Tous ces ...
Voltaire, Adrien Jean Quentin Beuchot, Pierre Auguste Marie Miger, 1833

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BENOÎTEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino benoîtement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dourdan : le couple de voleurs dépense son butin en tours de manège
Il avait besoin d'argent pour la foire, a expliqué benoîtement la jeune fille. On n'avait pas de thune, voilà ! » « On se demande s'il faut en rire ou ... «Le Parisien, lug 15»
2
Entre défiance et paranoïa, Froome attise la suspicion - 24 Heures
Or, les gens justement essaient de comprendre ce qui se passe. Ils ne regardent plus benoîtement. Ils ont les yeux reliés au cerveau (rires).». «24heures.ch, lug 15»
3
J'aime pas le tour de France !
... labos arriveront à détecter les produits injectés aux coureurs cette année, on nous dira benoîtement que le tour 2015, n'a pas de vainqueur, ... «AgoraVox, lug 15»
4
Des clochers ou des mosquées ? Les pièges de l'affaire Boubakeur
On pourrait mettre les plus à la place des moins », écrit benoîtement l'ancien président du Conseil français du culte musulman. « C'est tout de ... «La Vie, lug 15»
5
Jean-Martin Mondoloni : « Le véritable enjeu du scrutin territorial est …
... désinformation assez osée du président du Conseil exécutif qui nous rend compte, benoîtement et tranquillement, que 353 embauches l'ont ... «Corse Net Infos, lug 15»
6
15 bourdes de débutant qu'on a peut-être faites un jour (mais qu'on …
Vos nouveaux collaborateurs risquent de se sentir dévalorisés si vous leur expliquez benoîtement qu'ils faisaient auparavant leur travail en ... «Capital.fr, lug 15»
7
Une envie de DSK à Libération
Surtout le scoop annoncé en titre s'écroule de lui-même au cours de l'article, notamment quand le directeur de ViaVoice explique benoîtement ... «Acrimed, lug 15»
8
Des mentions «très bien» au bac comme s'il en pleuvait
s'était un temps interrogé benoîtement le sénateur Jean-Louis Masson. Le ministère s'était contenté de répondre que cette progression ne ... «Le Figaro, lug 15»
9
Denis Tillinac : « la triste rançon du conformisme »
Mais ces trentenaires ou quadras qui récitent benoîtement le catéchisme au demeurant fort respectable du Monde, de Libé, de l'Obs, ... «Valeurs Actuelles, lug 15»
10
L'Hermione, reine du 4-Juillet à New York
«Je l'ignorais, tout simplement, confie Cariou benoîtement, et un brin agacé. Lorsque le responsable de la sécurité m'a joint depuis le quai ... «Le Figaro, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Benoîtement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/benoitement>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT