Significato di "bout-dehors" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI BOUT-DEHORS IN FRANCESE

bout-dehors

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOUT-DEHORS

Bout-Dehors è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BOUT-DEHORS IN FRANCESE

bompresso

Bout-dehors

Su una barca, il bluest-out o il blunt-out o butt-out è un fermo fisso o retrattile spar che punta alla parte anteriore della barca. A lungo utilizzato sugli yacht più grandi (nel XIX secolo, il termine si riferisce a "una sorta di ulteriori piccoli cantieri, posto sul fronte dei principali cantieri, se necessario, a presentare al vento chiamato coltellaccio vele di luce" ogni nuova utilizzazione sempre più su barche a vela moderne. esso viene utilizzato principalmente per stabilire una vela (fiocco, genoa, gennaker, ecc ...) molto anteriore della barca e contribuisce a spostare il centro dell'ala. it Viene anche usato come palo spinnaker e viene chiamato anche un bastone a fiocco, che può essere trattenuto trasversalmente da "baffi" e in posizione verticale da un "sottobraccio". un blin, arco Apparecchio formato da un cerchio intorno. e 'diverso da Beaupre che è un albero su cui sono soggetti alle o rimane puntoni nella parte anteriore di una grande vela.

Sur un bateau, le boute-dehors ou boute-hors ou bout dehors est un espar fixe ou rétractable pointant à l'avant du bateau. Depuis longtemps utilisé sur les voiliers anciens (au XIXe siècle le terme désigne « des sortes de petites vergues supplémentaires, placées sur l'avant des vergues principales lorsqu'il y a lieu de soumettre à l'action du vent les voiles légères nommées bonnettes », il est de nouveau utilisé de plus en plus sur les voiliers modernes. Il sert essentiellement pour établir une voile (foc, génois, gennaker, etc...) très en avant du bateau et contribue ainsi à avancer le centre de voilure. Il sert aussi comme tangon de spinnaker. On l'appelle également bâton de foc. Le boute-dehors peut être maintenu en transversal par des « moustaches », et en vertical par une « sous-barbe ». Le bout-dehors est fréquemment maintenu par un blin, ferrure d'étrave formé d'un cercle rond. Il est différent du Beaupré qui est un mât sur lequel sont frappés à demeure le ou les étais à l'avant d'un grand voilier.

definizione di bout-dehors nel dizionario francese

La definizione di bompresso nel dizionario è vecchio gioco in cui era per espellere un giocatore dal gioco, per prendere il suo posto. Un'altra definizione di bompresso è pezzi di legno che vengono aggiunti a ciascuna estremità del cortile del mainmast e del tritone e che vengono utilizzati per indossare i parabrezza quando il vento è debole.

TRADUZIONE DI BOUT-DEHORS

Conosci la traduzione di bout-dehors in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di bout-dehors verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bout-dehors» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 船首斜桅
• Traduttore italiano - spagnolo: bauprés
• Traduttore italiano - inglese: bowsprit
• Traduttore italiano - hindi: bowsprit
• Traduttore italiano - arabo: bowsprit
• Traduttore italiano - russo: бушприт
• Traduttore italiano - portoghese: gurupés
• Traduttore italiano - bengalese: bowsprit
• francese: bout-dehors
• Traduttore italiano - malese: cucur
• Traduttore italiano - tedesco: Bugspriet
• Traduttore italiano - giapponese: バウスプリット
• Traduttore italiano - coreano: 바우 스프릿
• Traduttore italiano - giavanese: bowsprit
• Traduttore italiano - vietnamita: bowsprit
• Traduttore italiano - tamil: பாய்மரக்குழி
• Traduttore italiano - marathi: डोलकाठी
• Traduttore italiano - turco: bowsprit
• Traduttore italiano - italiano: bompresso
• Traduttore italiano - polacco: bukszpryt
• Traduttore italiano - ucraino: бушпріт
• Traduttore italiano - rumeno: bompres
• Traduttore italiano - greco: πρόβολος πλοίου
• Traduttore italiano - afrikaans: boegspriet
• Traduttore italiano - svedese: bogspröt
• Traduttore italiano - norvegese: baugspryd

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BOUT-DEHORS»

Scopri l'uso di bout-dehors nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bout-dehors e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Traité pratique de voilure, ou exposé de méthodes ... pour ...

Il faut connaître sa saillie en dehors de l'étrave; la longueur de son bout dehors et sa rentrée en dedans du chouquet de beaupré (1) ou sa saillie en dehors. Si' le bout dehors està flèche, il faut de plus en connaître la longueur, c'est—à—dire ...

Jules MERLIN, 1863

Dictionnaire Des Termes De Marine

Bout-dehors, m. - Bout-dehors de bonnette. Bout-dehors de bonnette bssse. Bout -dehors de bonnette de grand hunier ou boutn'dehors de grand' vergue. - Bent- dehors de bonnette de petit perroquet ou bout-dehors du petit hunier.

Henry Witcomb

Manuel du gréement et de la manõevre pour servir au brevet ...

Comment met-on en place un bout-dehors de basse vergue? Un bout-dehors se hisse au moyen de deux cartahus ; le premier se frappe à la caisse, le deuxième à l'autre extrémité. Le cartahu frappé à la caisse est celui qui sert à hisser ou ...

Emile Breart, 1861

Dictionnaire abrégé de la marine: contenant la traduction ...

Le Bout-dehors de beaupré, le Bout-dehors de clin-foc sont les mâts qui font le prolongement du mât de beaupré. BOUTE, s.f. Cask. ( barrit ). Pièce à eau; v. BOUTEFEU, s. m. Untstock. ( mechero, botafnego ). Petit bâton portant une mèche en ...

P.M.J. Bonnefoux, 1834

Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée

_Un canon recule à bout de brague; le gros bout, le petit bout d'un espar, d'un mât , d'un bout dehors , on dit, de ce dernier, le bout d'en dedans ou le gros bout. Bout perdu, cheville enfoncée dans la muraille, à bout perdu ; c'est celle qui ne ...

Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831

Manuel de gréement, ou L'art d'équiper les vaisseaux et ...

tient dans cette position par une valture ou rousture faite à son extrémité inférieure , et par une cheville en fer qui traverse le bout-dehors et s'arrête contre la moque. Cette installation étant la plus solide , est la plus usitée ; mais comme elle ...

François-Auguste Costé, 1829

Dictionnaire de la Marine Françoise

BOUT-DEHORS. s. m. Boom. Morceaux ou bouts de bois , d'une lon— gueur plus ou moins considérable, et qui sont employés ou à porte? en dehors d'un vaisseau le coin intérieur d'une de ses voiles, ou à repousser loin d'un bâtiment des ...

Charles ROMME, 1813

Dictionnaire De Marine

Le bout d'une amarre; un canon recule à bout de brague; leçosbäam, le petit bout d'un espar, d'un mât, d'un bout dehors, on dit, d'e ce' dernier, le bout d'en dedans ou le gros bout, mettre bout about cordage, pièce de bois qu'on alonge.

Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825

Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...

Un canon recule à bout de brague ; le gros bout , le petit bout d'un espar, d'un mât , d'un bout dehors , on dit, de ce dernier, le bout d'en dedans ou le gros bout. Bout perdu , cheville enfoncée dans la muraille, à bout perdu ; c'est celle qui ne ...

Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831

Marine

Voye^ Bout-dehors de défenses ou Arcboutant. Défenses, les défenses sont aussi des tronçons de cables que l'on suspend le long du bord des vaisseaux , pour les empêcher d'être heurtés par des bateaux ou autres embarquations j qui  ...

Etienne Nicolas Blondeau, Honoré Sébastien Vial du Clairbois, Nicolas-Claude Duval-Le Roy

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOUT-DEHORS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bout-dehors nel contesto delle seguenti notizie.

L'AmerX40, le monocoque qui veut révolutionner la navigation de …

Ainsi la grand-voile en Hydranet est à corne et le bout-dehors rétractable de 1,60 m lui permettra d'utiliser des voiles de portant type Code Zéro ... «Bateaux.com, giu 15»

Le chantier Fora Marine confirme le lancement d'un nouveau voilier.

Concernant le plan de pont on découvre un coffre à bib central accès mer, un balcon central arrière, un bout-dehors intégré, et des Balcons et ... «All Boats Avenue, giu 15»

RM - RM vous a préparé une jolie surprise pour l'été !

Coffre à bib central accès mer,; Balcon central arrière,; Bout-dehors intégré,; Balcons et chandeliers thermolaqués noirs. Aménagement ... «Voiles News, giu 15»

Les voiles croates invitées de la Semaine du Golfe

... au vent, les treize embarcations croates ne passeront pas inaperçues, même si la plus grande ne dépasse pas 9 m avec son bout-dehors. «Ouest-France, mag 15»

Non, le petit voilier n'est pas mort !

Un gennaker de 25 m2 sera amuré sur un bout-dehors fixe pour les allures de portant. L'intérieur sera aménagé classiquement avec 3 ou 4 ... «Bateaux.com, apr 15»

« Porniscop ». La chaloupe mâtée

... ce mercredi, le bout-dehors. Ils en ont profité pour continuer les travaux de peinture, donnant au bateau ses couleurs définitives, avec la lisse ... «Le Télégramme, mar 15»

Marseille : les Nauticales prennent leur Elan sur le Vieux-Port

... pour un modèle complètement équipé et disposant de toute sa garde-robe, y compris le spi asymétrique et le bout-dehors automatique. «La Provence, mar 15»

Plaisance. Le voilier Bihan sera construit dans le Golfe

Nous l'avons adaptée à l'eau douce avec une ligne de flottaison plus basse et son propriétaire a souhaité un bout-dehors pour y fixer un spi ... «Ouest France Entreprises, mar 15»

Je navigue sur l'Hermione, une frégate historique — Témoignage

Ils sont cinq en tout, de l'avant vers l'arrière, même si on parle de trois-mâts : le mât de beaupré et le bout-dehors, le mât de misaine, ... «madmoiZelle.com, feb 15»

Début de saison très disputé

... progressé tout le week-end et terminent sixièmes, en dépit des quatre manches ratées au deuxième jour suite à une avarie de bout-dehors. «Adonnante.com, feb 15»