Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "boute-dehors" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BOUTE-DEHORS IN FRANCESE

boute-dehors play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOUTE-DEHORS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Boute-Dehors è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BOUTE-DEHORS IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «boute-dehors» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di boute-dehors nel dizionario francese

La definizione di out-of-the-box nel dizionario è un vecchio gioco in cui si trattava di espellere un giocatore dal gioco, al fine di prendere il suo posto. Un'altra definizione di "bompresso" è pezzi di legno che vengono aggiunti a ciascuna estremità del cortile del mainmast e del tritone e che vengono utilizzati per indossare i parabrezza quando il vento è debole.

La définition de boute-dehors dans le dictionnaire est ancien jeu où il s'agissait d'expulser un joueur de la partie, afin de prendre sa place. Une autre définition de boute-dehors est pièces de bois que l'on ajoute à chaque bout de vergue du grand mât et du mât de misaine, et qui servent à porter des bonnettes quand le vent est faible.


Clicca per vedere la definizione originale di «boute-dehors» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BOUTE-DEHORS


au-dehors
au-dehors
bout-dehors
bout-dehors
boute-hors
boute-hors
couche-dehors
couche-dehors
dehors
dehors
hors
hors

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BOUTE-DEHORS

boutade
boutargue
boutasse
boute
bouté
boute-en-train
boute-hors
boute-selle
boutée
boutefeu
bouteille
bouteillée
bouteiller
bouteillerie
bouteillier
bouteillon
bouter
bouterolle
bouteroller
bouteroue

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BOUTE-DEHORS

ailleurs
alors
ars
cors
cours
distors
divers
détors
ers
fors
lors
mars
mors
noctiflors
ours
recors
retors
tors
toujours
waters

Sinonimi e antonimi di boute-dehors sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BOUTE-DEHORS»

boute-dehors boute dehors définition bout hors reverso marine pièce mât pour nbsp wiktionnaire prononciation anagramme commun modifier masculin vieilli désuet conjugaison retrouvez dans notre ligne conjugaion trévoux édition févr espèce plus usage mais figuré deux hommes tâchent pièces bois ajoute chaque vergue grand misaine servent porter bonnettes quand vent avec argot autre détour condition nullité bouté wordreference forums βοnjour pourriez vous dire signifia phrase pieds mille fois merci wade traite journaliste vendu macoumba bèye télévision saint louis encore test été tout bonnement traité abdoulaye jeux ancien agissait expulser joueur partie afin prendre place jouer chercher débusquer quelqu

Traduzione di boute-dehors in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BOUTE-DEHORS

Conosci la traduzione di boute-dehors in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di boute-dehors verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «boute-dehors» in francese.

Traduttore italiano - cinese

生命和灵魂出
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

la vida y el alma a cabo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

life and soul out
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जीवन और आत्मा बाहर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الحياة والروح من
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

жизнь и душа из
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vida e alma
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জীবন এবং আত্মা আউট
260 milioni di parlanti

francese

boute-dehors
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kehidupan dan jiwa keluar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Leben und die Seele aus
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

生命と魂アウト
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

삶과 밖으로 영혼
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

urip lan nyawa metu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cuộc sống và tâm hồn ra
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வாழ்க்கை மற்றும் வெளியே ஆன்மா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जीवन आणि बाहेर आत्मा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Hayat ve dışarı ruh
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vita e l´anima
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

duszą się
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

життя і душа з
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

viața și sufletul afară
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τη ζωή και την ψυχή έξω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lewe en siel uit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

liv och själ ut
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

liv og sjel ut
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di boute-dehors

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BOUTE-DEHORS»

Il termine «boute-dehors» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 49.947 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
43
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «boute-dehors» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di boute-dehors
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «boute-dehors».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BOUTE-DEHORS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «boute-dehors» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «boute-dehors» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su boute-dehors

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BOUTE-DEHORS»

Scopri l'uso di boute-dehors nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con boute-dehors e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Art du serrurier
-Lorsqu'il y a peu de vent , on alonge les vergues , au moyen de ce qu'on nomme des boute-dehors , qui portent de petites voiles pour augmenter la largeur des grandes. Or il faut que ces boute-dehors puissent se ramener le long de la ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, Académie des sciences (Francia), 1767
2
Descriptions des arts et métiers
Le grand cercle à charnière A , qui embrasse la vergue , ne diffère point de celui -à la française , & il se place au mème endroit; mais pour que le boute-dehors soit plus aisément porté en-de- horsou en-dedans du vaisseau , on ajoute au petit ...
J. E. Bertrand, 1776
3
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvée par ...
F errures des bouts de Vergues. ;ÎLORSQUHL y apeuside vent , on alonge les vergues , au moyen de ce qu'on 'nomme des boute-dehors , qui portent de petites voiles pour augmenter la largeur des grandes. Or il faut que ces boute- dehors ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, Etienne-Jean Bouchu, François Bédos de Celles, 1766
4
Arts et métiers mécaniques: A-Châtaigne
Lorsqu'il y a peu de vent, on alonge les vergues , au moyen de ce qu'on nomme des boute-dehors qui portent de petites voiles pour augmenter la largeur des grandes. Or , il faut que ces boute-dehors puissent se ramener le long de la vergue ...
Jacques Lacombe, 1782
5
Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française
(marine) Pièce de bois qui prolonge le mât de beaupré (boute-dehors de beaupre) ou une vergue. — Toujours invariable : des boute-dehors ou des boute -hors. V Le mot vient de bouter « mettre » (et de dehors ou hors) et non de bout.
Jean Girodet, 2012
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
Or, îl faut qtfe ces boute-dehors puissent se ramener le long de la vergue , lorsqu' on ne veut point faire usage de ces voiles surnuméraires , & être pousses en - dehors , lorsqu'on veut en faire usage. Pour ce'a on fait entrer la vergue dans un  ...
7
Descriptions des arts et métiers faites ou approuvées par ...
... place au même endroit S mais pour que le honte—dehors soit plus aisément porté en—de— hors ou en-dedans du vaisseau , on ajoute au petit cercle B quiv doit recevoir le boute—dehors , un rouleau C, sur lequel repose le'boute-dehors.
‎1776
8
Dictionnaire universel de la langue française
BOUTE-A-PORT , s. m. officier établi tur les ports pour faire ranger les bateaux qui arrivent, BOUTE-DEHORS , t. m. t. de mar. pièces de bois longues et rondes , en façon de petites vergues, qui , étant ajoutées par le moyen d'anneaux de fer à  ...
Charles Nodier, Victor Verger, 1833
9
Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques ...
eles faî là grofleur du boute-dehors ; on les per:e pour y river à chaud une petite traverfe. Les cercles de boute-dehors à charnière, que Ton place entre le tiers & le quart de la vergue, font faits de fer plat; on commence par foiger les cha: ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja))
10
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
... les ferlent & déferlent', & quand ils veulent mettre ou óterle boute-dehors. Marche- f iei : on appelle ainsi fur le bord des rivières un espace d'environ trois toises de large qu'on laisse libre, afin que les bateaux puissent remonter facilement.
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1780

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOUTE-DEHORS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino boute-dehors nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un banquet médiéval
Enfin, durant le boute-dehors, seront servis l'Hypocras, un vin rouge épicé, et une pâte de pomme épicée. Un menu médiéval à faire pâlir ... «Sud Ouest, apr 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Boute-Dehors [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/boute-dehors>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z