Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ours" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI OURS IN FRANCESE

ours play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OURS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ours è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OURS IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ours» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
ours

Orso

Ours

Gli orsi sono grandi mammiferi plantigrade appartenenti alla famiglia ursid. Esistono solo otto specie di orsi viventi, ma sono ampiamente distribuiti in un'ampia varietà di habitat nell'emisfero settentrionale e in parte dell'emisfero meridionale. Gli orsi vivono nei continenti d'Europa, Nord America, Sud America e Asia. I moderni caratteristiche orsi, come un grande corpo, tozzo e massiccio, un muso lungo, una fitta cappotto di plantigradi piedi per cinque artigli non retrattili e una coda corta. L'orso polare è principalmente carnivoro. Il panda gigante alimenta quasi esclusivamente il bambù. Le altre sei specie sono omnivorose, la loro varieta dieta consiste principalmente di piante e animali. Ad eccezione di tempi di allevamento e istruzione, gli orsi sono solitari. Di solito sono diurni, ma sono attivi anche durante la notte o al crepuscolo, soprattutto nelle aree di insediamento umano. A volte sono chiamati "nocto-diurnal". Les ours sont de grands mammifères plantigrades appartenant à la famille des ursidés. Il n'existe que huit espèces d'ours vivants, mais ils sont largement répandus dans une grande variété d'habitats, dans l'hémisphère Nord et dans une partie de l'hémisphère Sud. Les ours vivent sur les continents d'Europe, d'Amérique du Nord, d'Amérique du Sud, et en Asie. Les ours modernes ont comme caractéristiques un corps grand, trapu et massif, un long museau, un pelage dense, des pattes plantigrades à cinq griffes non rétractiles, et une queue courte. L'ours polaire est principalement carnassier. Le panda géant se nourrit presque exclusivement de bambou. Les six autres espèces sont omnivores, leur alimentation variée comprend essentiellement des plantes et des animaux. Sauf en période de reproduction et d'éducation des jeunes, les ours sont solitaires. Ils sont généralement diurnes, mais également actifs la nuit ou au crépuscule, notamment autour des zones d'habitation humaine. On les dit parfois « nocto-diurnes ».

definizione di ours nel dizionario francese

La definizione di orso nel dizionario è un mammifero con un corpo ampio e massiccio, una folta pelliccia, particolarmente carnivora, ma a volte onnivora, che osserva un periodo di letargo invernale.

La définition de ours dans le dictionnaire est mammifère au corps volumineux et massif, à fourrure épaisse, surtout carnivore, mais parfois omnivore, qui observe une période de léthargie hivernale.

Clicca per vedere la definizione originale di «ours» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON OURS


ailleurs
ailleurs
alentours
alentours
concours
concours
cours
cours
discours
discours
fleurs
fleurs
leurs
leurs
messieurs
messieurs
mi-parcours
mi-parcours
moeurs
moeurs
nounours
nounours
parcours
parcours
plusieurs
plusieurs
rebours
rebours
recours
recours
rembours
rembours
roule toujours
roule toujours
secours
secours
toujours
toujours
velours
velours

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME OURS

ouranien
ouraque
ourdir
ourdissage
ourdisseur
ourdisseuse
ourdissoir
ourdou
our
ourler
ourlet
ourleur
ourleuse
ourlien
ourse
ourserie
oursifier
oursin
ourson
oursonner

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME OURS

alors
anticasseurs
aubours
divers
débours
décours
ers
flueurs
histoire-discours
jodhpurs
long-parcours
mamours
mars
passe-velours
porte-fleurs
porte-liqueurs
préconcours
question-concours
réquisitionneurs
écours

Sinonimi e antonimi di ours sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OURS» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «ours» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di ours

ANTONIMI DI «OURS» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «ours» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di ours

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «OURS»

ours casanier grossier insociable loup garou menstrues misanthrope nounours plantigrade pressier sauvage solitaire coquet film video anglais définition chanteur presse sigean ours site officiel août nouvel album ecoutez retrouvez toute actu pays pyrénées protection valorisation développement réintroduction centrales acteurs enjeu témoignages informations biologie bienvenue centre recherche socialisme conservation présence france ferus ursus arctos plus mammifère aussi menacé avec vingtaine individus présents nbsp sulo soigneur visitfinland wiktionnaire uʁs pluriel voir section prononciation singulier

Traduzione di ours in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OURS

Conosci la traduzione di ours in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di ours verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ours» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

soportar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bear
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भालू
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تحمل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нести
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

suportar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভালুক
260 milioni di parlanti

francese

ours
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menanggung
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

tragen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

耐えます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

metokake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chịu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தாங்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सहन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ayı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

orso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

znieść
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нести
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

urs
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φέρουν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dra
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bära
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bjørn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ours

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OURS»

Il termine «ours» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.506 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ours» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ours
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ours».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OURS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ours» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ours» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ours

ESEMPI

6 CITAZIONI IN FRANCESE CON «OURS»

Citazioni e frasi famose con la parola ours.
1
Rémy de Gourmont
Avec ce mot devoir, on fait danser le citoyen comme un ours avec une musette.
2
Leibniz
L'éducation peut tout : elle fait danser les ours.
3
Danielle Boom
Les ours passent et ne se ressemblent pas.
4
Roger Judrin
Les écrivains sont des ours de société. Ils goûtent la solitude sur un théâtre.
5
Patrick Sébastien
Et si on créait une fabrique d'enfants en peluche pour les ours ?
6
Pierre Perret
Les ours se suivent et ne se ressemblent pas.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «OURS»

Scopri l'uso di ours nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ours e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'ours: histoire d'un roi déchu
Michel Pastoureau retrace les différents aspects de cette lutte de l'Église contre l'ours pendant près d'un millénaire : massacres de grande ampleur, diabolisation systématique, transformation du fauve redoutable en une bête de cirque ...
Michel Pastoureau, 2007
2
L'ours polaire et les Inuit
Les observations de Manniche (1910) démontrent que dans la partie nord-est du Groenland, les ours n'interrompent jamais tout à fait leurs activités, pas même au cœur de l'hiver. Ils étaient plus souvent rencontrés sur la banquise ou dans les ...
Vladimir Randa, 1986
3
Histoire d'ours
Voraussetzungen: Niveau 1 setzt eine Wortschatzkenntnis von 500 Wörtern voraus.
Annick Lerognon, 2011
4
L'ours et le loup: essai d'anthropologie symbolique
Si l'ours et le loup occupent une place prééminente dans l'imaginaire occidental, c'est d'abord pour des raisons écologiques.
Sophie Bobbé, 2002
5
Juste après dresseuse d'ours
Je suis médecin généraliste.
Jaddo JADDO, 2011
6
Boucle d'or et les trois ours
Petite fille pas sage… Avec ce titre, Mango renouvelle sa collection de contes classiques : des adaptations superbement illustrées pour inviter les enfants à se plonger dans un univers magique et enchanté.
7
Flaubert, une jeunesse d'ours: Récit biographique
Avec ce récit de la jeunesse de Flaubert, Thierry Poyet propose de redécouvrir les conditions de la naissance d'un grand écrivain.
Thierry Poyet, 2011
8
Le Clan de l'ours des cavernes: Les Enfants de la Terre
Avec Le Clan de l'Ours des Cavernes, premier tome de la saga préhistorique " Les Enfants de la Terre " découvrez Ayla, notre ancêtre à tous.Quelque part en Europe, 35 000 ans avant notre ère.
Jean M. AUEL, 2011
9
La quête des ours: L'aventure commence
Kallik est une petite ourse polaire qui vit sur la banquise avec sa mère et son frère.
Erin HUNTER, 2013
10
La montagne de l'ours
Quentin Riconni a grandi dans les rues de Brooklyn, Ursula Powell, dans une ferme des Appalaches.
Deborah Smith, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OURS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ours nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un petit ours sème la zizanie dans un zoo en Alaska
Un petit ours sème la zizanie dans un zoo en Alaska ... pas à ce que leur petit ours brun sème autant la zizanie dans l'établissement. L'ursidé a ... «BFMTV.COM, lug 15»
2
Les Carpates, nouveau paradis des ours maltraités et des oursons …
Grâce à une association, les ours victimes de l'homme se remettent de leurs blessures dans un havre de paix naturel au cœur des Carpates ... «Sciences et Avenir, lug 15»
3
Au cœur des Carpates, un centre d'accueil pour les ours bruns …
En Roumanie, le centre d'accueil pour les ours bruns maltraités, "Libearty", accueille aujourd'hui 80 ours. Ces ours, maltraités par leurs maîtres ... «DirectMatin.fr, lug 15»
4
Il trouve un ours endormi sur son terrain!
Un ours qui venait d'ingurgiter plus de 20 livres de nourriture pour chiens a été retrouvé endormi sur le terrain d'un habitant de la Floride ... «TVA Nouvelles, lug 15»
5
Un centre d'accueil des ours sauvés de la captivité au coeur des …
Le directeur du cirque avait fini par accepter son transfert à « Libearty », un mot créé à partir de « liberté » et « ours » en anglais (« liberty » et ... «Magazine GoodPlanet, lug 15»
6
Un centre d'accueil des ours roumains sauvés de la captivité
La Roumanie est le pays d'Europe où l'on compte le plus d'ours bruns, 6000 individus en tout. Des ours parfois victimes de propriétaires ... «L'Express, lug 15»
7
Insolite à La Flèche : Les ours du rond-point partent en vacances
L'heure des vacances est venue, pour les ours du rond-point du Québec, à La Flèche. Valises à la patte, les plantigrades sont sur le départ ! «maville.com, lug 15»
8
Quand deux ours bruns se battent pour attraper le même poisson
Lorsque deux ours bruns se disputent pour attraper le même poisson, il y a toujours un vainqueur et un vaincu. Et quand la lutte a lieu au bord ... «Maxisciences, lug 15»
9
Tu-95, même affaibli, le vieil ours russe effraie l'OTAN
En un mois, la Russie vient de perdre deux Tu-95 Bear H. Même si sa silhouette rappelle la guerre froide, le bombardier stratégique russe ... «AeroBuzz.fr, lug 15»
10
Etsaut : Jean-Jacques Camarra vient parler de l'ours des Pyrénées
Jean-Jacques Camarra vient parler de l'ours à la Maison du Parc narional des Pyrénées à Etsaut ce vendredi 17 juillet à 20h30. Depuis 1978 ... «La République des Pyrénées, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ours [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ours>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z