Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Bugspriet" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BUGSPRIET IN TEDESCO

Bugspriet  [Bu̲gspriet] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BUGSPRIET

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bugspriet è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BUGSPRIET IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Bugspriet» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Bugspriet

bompresso

Bugspriet

Il bompresso è un forte spore, che è fisso connesso allo scafo di una nave a vela e che sporgono sopra il Vorsteven o la Galion, portando la forestay per sostenere l'albero foremast. Il bompresso di solito proietta centralmente ad un angolo acuto all'orizzonte nella direzione longitudinale attraverso l'arco. Può anche essere disposto orizzontalmente e decentralmente per veicoli più piccoli. I bowsprings erano precedentemente esclusivamente di legno, fin dal diciannovesimo secolo anche metalli come l'acciaio e l'alluminio furono utilizzati come corpi cavi per la produzione. Su navi più grandi, il bompresso è collegato ad un'altra spire, il Klubverbaum, dalla testa di un asino. Il Klüverbaum era ritrattabile su alcuni marinai. Una combinazione di bowsprit frizione, fatta da un pezzo di lamiera d'acciaio, viene chiamata fiocco di pali. Si può trovare sulle turbine eoliche moderne. Tra l'albero più anteriore e il bompresso o il battente del ponte, è possibile azionare uno o più carrelli. Al bompresso di solito vengono stampati giorni per equilibrare le forze. Spesso una rete di sicurezza viene allungata sotto il bompresso. Der Bugspriet ist eine fest mit dem Rumpf eines Segelschiffes verbundene, über den Vorsteven bzw. das Galion hinausragende starke Spiere, die das Vorstag zum Abstützen des Fockmastes trägt. Der Bugspriet ragt meist zentral in spitzem Winkel gegenüber der Horizontalen in Längsschiffsrichtung über den Bug hinaus. Er kann bei kleineren Fahrzeugen auch horizontal und dezentral angeordnet sein. Bugspriete waren früher ausschließlich aus Holz, ab dem 19. Jahrhundert werden auch Metalle wie Stahl und Aluminium als Hohlkörper zur Herstellung verwendet. Auf größeren Schiffen ist der Bugspriet mit einer weiteren Spiere, dem Klüverbaum, über ein Eselshaupt verbunden. Der Klüverbaum war auf einigen Seglern einziehbar. Eine Bugspriet-Klüverbaum-Kombination, die aus einem Stück Stahlblech gefertigt ist, nennt man Pfahlbugspriet. Er ist auf modernen Windjammern zu finden. Zwischen Fockmast und Bugspriet bzw. Klüverbaum können ein oder mehrere Stagsegel gefahren werden. Am Bugspriet setzen zum Kräfteausgleich meist Stampfstage an. Oft ist unter dem Bugspriet ein Sicherheitsnetz aufgespannt.

definizione di Bugspriet nel dizionario tedesco

Barra di navigazione che si proietta a prua. über den Bug hinausragende Segelstange.
Clicca per vedere la definizione originale di «Bugspriet» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BUGSPRIET


Aufgabengebiet
A̲u̲fgabengebiet [ˈa͜ufɡaːbn̩ɡəbiːt]
Baugebiet
Ba̲ugebiet
Biet
Bi̲e̲t
Fachgebiet
Fạchgebiet [ˈfaxɡəbiːt]
Gebiet
Gebi̲e̲t 
Gewerbegebiet
Gewẹrbegebiet [ɡəˈvɛrbəɡəbiːt]
Grenzgebiet
Grẹnzgebiet
Naherholungsgebiet
Na̲herholungsgebiet
Neubaugebiet
Ne̲u̲baugebiet
Niet
Ni̲e̲t
Ruhrgebiet
Ru̲hrgebiet
Schiet
Schi̲e̲t
Schutzgebiet
Schụtzgebiet
Skigebiet
Skigebiet
Spezialgebiet
Spezia̲lgebiet 
Spriet
Spri̲e̲t
Themengebiet
The̲mengebiet
Verbreitungsgebiet
Verbre̲i̲tungsgebiet
briet
briet
riet
riet

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BUGSPRIET

Buggy
Bügler
Büglerin
Bugmann
Bugrad
bugsieren
Bugsierer
Bugsierschlepper
Bugsiertau
Bugsiertrosse
Bugwelle
buh
Buhei
hel
buhen
Buhfrau
hl
Buhle
buhlen
Buhler

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BUGSPRIET

Anbaugebiet
Anwendungsgebiet
Arbeitsgebiet
Baselbiet
Bundesgebiet
Einsatzgebiet
Einzugsgebiet
Erholungsgebiet
Forschungsgebiet
Industriegebiet
Kreisgebiet
Landschaftsschutzgebiet
Naturschutzgebiet
Sperrgebiet
Staatsgebiet
Stadtgebiet
Teilgebiet
Waldgebiet
Wohngebiet
Zielgebiet

Sinonimi e antonimi di Bugspriet sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BUGSPRIET»

Bugspriet bugspriet für motorboote aussprache kaufen bedeutung nachrüsten selber bauen gebraucht erklärung eine fest Rumpf eines Segelschiffes verbundene über Vorsteven Galion hinausragende starke Spiere Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache shop motor segelboote bieten unserem Shop viele interessante Angebote rund schauen doch vorbei Segelladen badeleiter badeleiterplattformen Borddurchlässe Brennstoffzellen Buddelschiffe Bugrollen Badeleitern Festmachen Badeleiterplattformen Mobile wiktionary „An zwischen Fock Großmast gespannten Leinen Seilen Fockmast stummelartigen verbanden hingen Kleider fremdwort Lexikon deutscher enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick Dict wörterbuch dict regional Schiff Vorsteven Galion Spiere Vorstag linguee Viele

Traduzione di Bugspriet in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BUGSPRIET

Conosci la traduzione di Bugspriet in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Bugspriet verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Bugspriet» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

船首斜桅
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bauprés
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bowsprit
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

bowsprit
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

bowsprit
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бушприт
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

gurupés
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

bowsprit
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

beaupré
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cucur
190 milioni di parlanti

tedesco

Bugspriet
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

バウスプリット
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

바우 스프릿
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bowsprit
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bowsprit
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாய்மரக்குழி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

डोलकाठी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bowsprit
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bompresso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bukszpryt
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бушпріт
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bompres
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πρόβολος πλοίου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

boegspriet
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bogspröt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

baugspryd
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Bugspriet

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BUGSPRIET»

Il termine «Bugspriet» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 101.043 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Bugspriet» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Bugspriet
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Bugspriet».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BUGSPRIET» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Bugspriet» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Bugspriet» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Bugspriet

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BUGSPRIET»

Scopri l'uso di Bugspriet nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Bugspriet e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Ever der Niederelbe (1932)
Seit den dreißiger Jahren des vergangenen Jahrhunderts erhielten mehrere Galeaß- und See-Ever, aber nicht die eigentlichen Elb-Ever, ein festes Bugspriet (Abb. 14 Nr. 9), das nicht neben sondern über dem Vorsteven lag und dessen ...
Hans Szymanski, 2012
2
Bemastung und Takelung der Schiffe
In Neuvorpommern und auf Rügen bezeichnet man mit Jacht ein Fahrzeug mit einem Pfahlmast und festem Bugspriet, zum Unterschied von der Schaluppe, die einen Mast mit Stenge und ein Bugspriet mit Klüverbaum hat. Hat eine Schaluppe ...
Friedrich Ludwig Middendorf, 2009
3
Schifffahrts-Lexikon
Bugspriet heisst das schräge vorausstehende starke Rinidl10lz(S];)iere), welches über den Bug oder Vordersteven des Schiffes hinausragt, und ist die llauptstiitze der Takelung, auch wird dasselbe zur Führung von Segeln benutzt. Von der ...
J. Friedrichson, 2012
4
Schiffbau: Kraweel, Stapellauf, Spant, Kiel, Heck, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 175. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
5
Bemastung und Takelung der Schiffe (1903)
In Neuvorpommern und auf Rügen bezeichnet man mit Jacht ein Fahrzeug mit einem Pfahlmast und festem Bugspriet, zum Unterschied von der Schaluppe, die einen Mast mit Stenge und ein Bugspriet mit Klüverbaum hat. Hat eine Schaluppe ...
Friedrich Ludwig Middendorf, 2010
6
Das Jahrhundert des Sprietsegels: Das Takeln von Schiffen im ...
man den Sprietmast auf dem Bugspriet anbringt. Wenn der Sprietmast mit dem Fuß auf dem Bugspriet ruht (Abb. 11), be‐steht keine Notwendigkeit, das Ende schräg zu schneiden. Wird er jedoch vor der Spitze des Bugspriets angebracht und ...
R. C. Anderson, Ingo Kroll, 2012
7
Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen ...
(60) Bugspriet 3GWDS (1999) Bugspriet, das od. der (Seemannsspr.): über den Bug hinausragende Spiere 1GWDS (1976–1981) Bug~spriet, das od. der ( Seemannsspr.): über den Bug hinausragender Mastbaum WDG (1961–1977) ...
Undine Kramer, 2010
8
Schiffbau
Die den Mastspuren entsprechende Construction beim Bugspriet ist der Bugsprietstuhl, dessen Seitenansicht in Fig. 7, Seite 27, mit zur Darstellung gebracht ist. Derselbe hat in der Längenrichtung des Bugspriets einen bedeutenden Druck ...
Johann Adolf van Hüllen, 2010
9
Leitfaden für den Unterricht im Schiffbau
Derselbe hat in der Längenricbtung des Bugspriets einen bedeutenden Bruch aufzunehmen‚ der sich aus den parallel zum Bugspriet wirkenden Compenenten der Spannungen in den verschiedenen am Bugspriet angreifenden Stegen ...
Adolf van Hüllen, 2013
10
5000 Jahre Segelschiffe: Eine Entwicklungsgeschichte des ...
Mit Rücksicht auf die damals noch äußerst umständlichen Ankermanöver und deren reibungslose Durchführung hatte man es immer vermieden, dem Bugspriet etwa seitliche Haltetaue, sogenannte Backstagen, zu geben. Man konnte ihrer ...
Hans August Cremer, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BUGSPRIET»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Bugspriet nel contesto delle seguenti notizie.
1
Viel hilft viel
So gibt es die Geschichte des holländischen Dreimasters “Stad Amsterdam” dessen hübsche Gallionsfigur eine blanke Brust unter dem Bugspriet aufweist. «SegelReporter.com, lug 16»
2
yachtrevue.at ›
Für Leichtwindtage bietet sich ein Code 0 oder Drifter an, den man am serienmäßigen Bugspriet anschlagen kann. Das Großsegel wird via Großschot und ... «Yacht Revue, giu 16»
3
Patenthalse: Missgeschick unter Gennaker – platt aufs Wasser gelegt
Man könnte ja denken, dass die Zeit der klassischen Patenthalse vorbei ist, seit immer öfter asymmetrische Vorsegel am Bugspriet gesetzt werden. «SegelReporter.com, mag 16»
4
Brandheiß: große Melges mit Neigekiel
Der 200 Quadratmeter große Gennaker wird aus einem Launcher im Vordeck gesetzt und darin auch wieder geborgen. Der Bugspriet ist ausfahrbar und wird ... «Yacht.de, apr 16»
5
Vom Bugspriet erschlagen
Das Vollholzschiff der „Couta“-Klasse – ein offener Klassiker mit typisch australischer, enormer Segelfläche am Gaffelrigg, wird mit einem langen Bugspriet ... «SegelReporter.com, feb 16»
6
Cooler Binnenracer mit Neigekiel
Der Bugspriet ist fest angebaut und verlängert das Boot um zwei Meter. Daran kann ein 130 Quadratmeter großer Gennaker oder ein Code Zero gesetzt werden. «Yacht.de, feb 16»
7
boot-Premieren IV: Sailart 19
Optisch ist das Boot schon einmal ein echter Hingucker: eine breite Wasserlinie mit Chines, die beim vorgesehenen Gennaker am fixen Bugspriet auch mal ... «Yacht.de, gen 16»
8
Die schlichte Philosophie der Class 40
... an einen Wok erinnern –, Wasserballast, Doppelruder, senkrechter Steven, Bugspriet. Schlanke Squarehead-Segel. Nur der Mast durfte aus Kohlefaser sein. «Yacht.de, dic 15»
9
Aufregende Dimensionen, purer Luxus
Am fest angebauten Bugspriet kann zusätzliche ein Gennaker oder ein Code Zero angeschlagen werden. Auch dient der Rüssel gleichzeitig als Ankerhalterung ... «Yacht.de, dic 15»
10
Hanseboot-Premieren III: neuer Jolli
Wahlweise machbar ist auch eine Selbstwendefock. Eine Rolleinrichtung für Fock oder Genua ist unter Deck eingebaut. An einem ausziehbaren Bugspriet aus ... «Yacht.de, nov 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bugspriet [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/bugspriet>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z