Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "caciquat" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CACIQUAT IN FRANCESE

caciquat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CACIQUAT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Caciquat è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CACIQUAT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «caciquat» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
caciquat

Cacique (leader)

Cacique (chef)

Un cacique, una parola presa in prestito da taino, è il capo di una tribù nei Caraibi, nell'America Centrale o nel Nord America meridionale. Il territorio controllato da un cacique è un caciquat. Per estensione, questa parola è stata usata dai cronisti spagnoli del XVI secolo per tradurre il termine nahuatl "tecuhtli" utilizzato per designare l'aristocrazia azteca e, più in generale, designare i sovrani assoluti delle civiltà precolombiane. Un cacique, mot emprunté au taïno, est le chef d'une tribu des Caraïbes, d'Amérique centrale ou du nord de l'Amérique du Sud. Le territoire contrôlé par un cacique est un caciquat. Par extension, ce mot a été utilisé par les chroniqueurs espagnols du XVIe siècle pour traduire le terme nahuatl « tecuhtli » servant à désigner l'aristocratie aztèque et, d'une manière plus générale, pour désigner les souverains absolus des civilisations précolombiennes.

definizione di caciquat nel dizionario francese

La definizione di caciquat nel dizionario è leader tribale. prima di una sezione presso la Scuola Normale. Una persona che, in ragione del suo ufficio, esercita potere o influenza su un gruppo. persona influente in una località che conduce le elezioni.

La définition de caciquat dans le dictionnaire est chef de tribu. premier d'une section à l'école normale. Personnalité qui, en raison de ses fonctions, exerce un pouvoir ou une influence sur un groupe. personnage influent d'une localité qui conduit les élections.

Clicca per vedere la definizione originale di «caciquat» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CACIQUAT


adéquat
adéquat
inadéquat
inadéquat
kumquat
kumquat
ouat
ouat
reliquat
reliquat
squat
squat

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CACIQUAT

cachiment
cachimentier
cachot
cachotter
cachotterie
cachottier
cachottière
cachou
cachucha
cachundé
cacique
cacochyme
cacochymie
cacodylate
cacodyle
cacodylique
cacographe
cacographie
cacographique
cacolet

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CACIQUAT

achat
avocat
bat
candidat
championnat
chat
combat
contrat
débat
fat
fiat
format
habitat
magnat
mat
partenariat
pat
plat
rabat
état

Sinonimi e antonimi di caciquat sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CACIQUAT»

caciquat cacique emprunté taïno chef tribu caraïbes amérique centrale nord territoire contrôlé extension été utilisé chroniqueurs espagnols xvie siècle pour terme nahuatl tecuhtli servant définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp caciquat mais quels indiens comptait trouver dans cette partie pampas précisément ceux prisonniers étrangers entre leurs mains indigènes reverso voir aussi caciquisme cacaoui calcique expression exemple usage contraire notre ligne conjugaion haïti avant découverte close tripod chaque était dirigé souverain comme appellait sujets obéissaient aveuglement leur cinq definitions onelook search found that includes word general dictionaries matching antidico introduction children fort liberte adfe social network profit organization with more

Traduzione di caciquat in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CACIQUAT

Conosci la traduzione di caciquat in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di caciquat verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «caciquat» in francese.

Traduttore italiano - cinese

caciquat
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

caciquat
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

caciquat
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

caciquat
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

caciquat
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

caciquat
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

caciquat
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

caciquat
260 milioni di parlanti

francese

caciquat
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

caciquat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

caciquat
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

caciquat
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

caciquat
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

caciquat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

caciquat
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

caciquat
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

caciquat
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

caciquat
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

caciquat
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

caciquat
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

caciquat
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

caciquat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

caciquat
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

caciquat
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

caciquat
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

caciquat
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di caciquat

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CACIQUAT»

Il termine «caciquat» si utilizza molto poco e occupa la posizione 74.454 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
15
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «caciquat» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di caciquat
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «caciquat».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CACIQUAT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «caciquat» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «caciquat» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su caciquat

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CACIQUAT»

Scopri l'uso di caciquat nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con caciquat e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Datations et documents lexicographiques Vol 3
Pin 19e — « Il y aurait quelque chose de pourri dans l'ancien royaume d'Italie : Guerre à la concussion, aux privilèges, aux camaraderies louches, au favoritisme , au caciquat ». Jean d'Hospital, Dernière phase du procès Muto, in Le Monde, ...
Ouvrage Collectif
2
APPRENTISSAGE ORGANISATIONNEL ET DYNAMIQUE DE DÉVELOPPEMENT ...
Le souverain qui se trouva à la commande d'un caciquat eut sous sa direction 300 sous-caciques qui eux-mêmes régnèrent chacun sur un petit domaine composé d'environ de 50 sous-caciquats. Ainsi, pour comprendre à la fois comment ...
Fritz Dorvilier, 2007
3
Histoire générale du droit haïtien public et privé
Justin ) Ce caciquat comprenait une foule de provinces ou caciquals tributaires, dont les principaux sont le Conabocoa, le Cubao, le Ciguay , etc. Ce dernier caciquat tributaire éHait situé au nord dn caciquat principal et habité par les ...
François Dalencour, 1930
4
TRANSITION POLITIQUE EN HAÏTI
180—181; analysant la méfiance viscérale qui dresse les uns contre les autres les différents acteurs du changement en Hai'ti, l'auteur résume admirablement en ces termes le fondement de cette méfiance : « 1 'esprit de caciquat anime les ...
Jean-Claude Jean, Marc Maesschalck, 1999
5
De l'ethnographie à l'histoire: Paris-Madrid-Buenos Aires - ...
Il en fut de même pour Juan Sucuquisñay (1676, 1692) : de mbmdor du tribut en 1678, il accéda au rang de gabemadar de lapar't'ia/idad de Macas en 1692, en passant par le caciquat de la partira/saga' de Collana en 1683, signe d'une ...
Jean-Pierre Castelain, Serge Gruzinski, Carmen Salazar-Soler, 2006
6
Le Costa Rica: volcans, fleurs et quetzals
Le caciquat de Nicoya était, au XVIe siècle, le plus important de la région du Pacifique nord. Enfin, deux ou plusieurs caciquats pouvaient s'associer pour former un « señorio » – terme mal traduit par seigneurie. L'un d'eux, celui de Guarco, ...
Christian Rudel, 2004
7
Mouvements sociaux et démocratie au Mexique (1982-1998): Un ...
... du syndicalisme pétrolier dont l'organisation fonctionnait comme un caciquat local. En ce qui concerne les premiers, nous pouvons dire que c'est un caciquat profondément enraciné dans l'histoire du Sud du Veracruz. Miguel Aleman firt un  ...
Martin Aguilar Sanchez, 2005
8
Les autorités indigènes entre deux mondes: solidarité ...
celui des indigènes, ce qui explique l'amalgame qui fut fait entre majorat et caciquat 9. Dans la vallée de Jauja, le droit coutumier n'admettait pas les femmes ; c'est du moins ce qui ressort de plusieurs déclarations de témoins, d'un notaire en ...
Bernard Lavallé, 2004
9
Les indiens de l'Eldorado: étude historique et ...
A leur tour ce ne sont pas leurs fils qui leur succèdent mais leurs neveux ou cousins... ». En parlant du caciquat de Bogota, le P. Simon (II, 144) commence par signaler: « C'est bien courant dans toutes les Indes ; celui qui en hérite n'est ni un ...
José Pérez de Barradas, Henri E. Del Medico, 1955
10
Annales
... d'enrichissement. Cette crise du caciquat, antérieure aux révoltes de Tûpac Amaru et Tûpac Katari (1780-1781), ébranle tout l'édifice politique andin, non seulement dans ses rapports avec l'administration 695 COMPTES RENDUS.
Lucien Febvre, 2007

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CACIQUAT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino caciquat nel contesto delle seguenti notizie.
1
PÉROU - La rébellion de Túpac Amaru : protonationalisme et …
Pendant cette période, il a également adressé des requêtes au vice-roi pour que les Indiens de son caciquat soient dispensés de la mita, ... «AlterInfos, gen 14»
2
Haïti - Culture : Cap sur les festivités Rara à Léogâne
... non pour usage mais pour honorer notre conscience de peuple, des rites festifs pratiqués dans le caciquat de la reine indienne Anacaona, ... «Haitilibre.com, mar 13»
3
Religion, violence et politique chez les Mayas du Chiapas
9Pour comprendre ce détournement, il convient de rappeler que le caciquat, comme mode d'exercice du pouvoir dans les communautés indiennes, fut une ... «Revues.org, giu 11»
4
Haïti - Politique : Michel Martelly aux Gonaïves ce dimanche
La Ville des Gonaïves fut fondée en 1422 par les Indiens qui l'appelaient du nom de « Gonaibo » (pour désigner une localité du caciquat de la ... «Haitilibre.com, mag 11»
5
Ayiti Chéri
Avant l'invasion des Européens dans l'île d'Haïti, Anakaona "Fleur d'Or", dans la langue des Taïnos, cacique et samba, fut la reine du caciquat ... «Planète Québec, ago 10»
6
Haïti : L'UEH entre infantilisme, opportunisme et manipulation politique
... internes à certaines facultés, qui s'opposent -par étudiants interposés- à toute réforme véritable qui mettrait fin à leur médiocre caciquat. «AlterPresse-Haïti, set 09»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Caciquat [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/caciquat>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z