Significato di "contrat" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI CONTRAT IN FRANCESE

contrat

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONTRAT

Contrat è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONTRAT IN FRANCESE

contratto

Contrat

Un contratto è un impegno volontario, formale o informale tra diverse parti e riconosciuto dalla legge. ▪ L'impegno volontario, il contratto è il risultato di un accordo convenuto e accettato. Secondo la classificazione del codice civile, esso differisce da altri obblighi, come quelli derivanti da reati civili, quasi-offese, quasi-contratti, o la legge. ▪ Formale o informale, il contratto non è soggetto, salvo eccezioni, a requisiti formali. Questa libertà è il corollario dell'autonomia delle volontà. ▪ Almeno due parti sono vincolate dal contratto, che distingue il contratto da un semplice impegno individuale o da un diritto reale, come la proprietà. ▪ Conformemente alla legge, il contratto è diverso dalla promessa che non richiede la consacrazione ufficiale. In diritto, il contratto è l'atto giuridico principale che sottende la teoria degli obblighi. Le parti sono quelle che possono richiedere un determinato prodotto o servizio. Sono chiamati creditore e debitore. I beneficiari sono quelli che hanno acquisito un diritto del creditore o del debitore.

Un contrat est un engagement volontaire, formel ou informel, entre plusieurs parties et reconnu par le droit. ▪ Engagement volontaire, le contrat naît d’un accord assumé et accepté. Selon la classification du code civil, il diffère ainsi des autres obligations, comme celles issues des délits civils, des quasi-délits, des quasi-contrats, ou de la loi. ▪ Formel ou informel, le contrat n’est pas soumis, sauf exceptions, à des exigences de forme. Cette liberté est le corolaire de l’autonomie des volontés. ▪ Au moins deux parties sont liées par le contrat, ce qui distingue le contrat d’un simple engagement individuel ou d’un droit réel, comme la propriété. ▪ Reconnu par le droit, le contrat diffère ainsi de la promesse qui ne nécessite pas de consécration officielle. En droit, le contrat est le principal acte juridique qui fonde la théorie des obligations. Les parties sont ceux qui peuvent en exiger un certain produit ou prestation. Elles sont dénommées créancier et débiteur. Les ayants droit sont ceux qui ont acquis un droit du créancier ou du débiteur.

definizione di contrat nel dizionario francese

La definizione di contratto nel dizionario è accordo di volontà tra due o più persone e dà luogo ad obblighi tra di loro.

SINONIMI DI «CONTRAT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «contrat» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di contrat

accord · acte · affrètement · alliance · assurance · bail · cautionnement · compromis · concession · concordat · convention · dépôt · document · donation · échange · engagement · forfait · instrument · louage · mandat · marché · nantissement · obligation · pacte · police · prêt · promesse · société · traité · transaction · vente

ANTONIMI DI «CONTRAT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «contrat» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in francese di contrat

indépendance · liberté

TRADUZIONE DI CONTRAT

Conosci la traduzione di contrat in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di contrat verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contrat» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 合同
• Traduttore italiano - spagnolo: contrato
• Traduttore italiano - inglese: contract
• Traduttore italiano - hindi: अनुबंध
• Traduttore italiano - arabo: عقد
• Traduttore italiano - russo: контракт
• Traduttore italiano - portoghese: contrato
• Traduttore italiano - bengalese: চুক্তি
• francese: contrat
• Traduttore italiano - malese: kontrak
• Traduttore italiano - tedesco: Vertrag
• Traduttore italiano - giapponese: 契約
• Traduttore italiano - coreano: 계약
• Traduttore italiano - giavanese: kontrak
• Traduttore italiano - vietnamita: hợp đồng
• Traduttore italiano - tamil: ஒப்பந்த
• Traduttore italiano - marathi: करार
• Traduttore italiano - turco: sözleşme
• Traduttore italiano - italiano: contratto
• Traduttore italiano - polacco: umowa
• Traduttore italiano - ucraino: контракт
• Traduttore italiano - rumeno: contract
• Traduttore italiano - greco: σύμβαση
• Traduttore italiano - afrikaans: kontrak
• Traduttore italiano - svedese: kontrakt
• Traduttore italiano - norvegese: kontrakt

7 CITAZIONI IN FRANCESE CON «CONTRAT»

Citazioni e frasi famose con la parola contrat.

1

Pierre Drieu La Rochelle

La mort violente est le fondement de la civilisation, du contrat social, de n'importe quel pacte. C'est la seule certitude.

2

Groucho Marx

Je veux être incinéré et je veux que 10% soit versé à mon imprésario, comme il est écrit dans mon contrat.

3

André Glucksmann

Le problème du contrat est de savoir sur quoi il se fonde.

4

Abraham Chlonsky

Nous vivons la mort par intermittence et la vie comme un contrat que nous n'avons pas signé.

5

André Mathieu

La loyauté a son petit côté d'obligation, de contrat à respecter.

6

Sébastien Faure

Trop longtemps, le contrat social s'est inspiré d'un Dieu sans justice ; il est temps qu'il s'inspire d'une justice sans Dieu.

7

René Char

Tiens vis-à-vis des autres ce que tu t'es promis à toi seul. Là est ton contrat.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CONTRAT»

Scopri l'uso di contrat nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contrat e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

La théorie générale du contrat, mythe ou réalité?

Les civilistes français utilisent la formule " théorie générale du contrat " pour décrire les règles du Code civil ayant vocation à s'appliquer à l'ensemble des contrats.

Éric Savaux, 1997

Les Effets du contrat à l'égard des tiers: comparaisons ...

Il en résulte que le concept d’opposabilité n’est pas de nature à justifier la responsabilité des tiers qui s’associent, en connaissance de cause, à la violation du contrat, ni la règle, consacrée sur ce fondement par la ...

Marcel Fontaine (docteur en droit.), Marcel Fontaine, Jacques Ghestin, 1992

Le contrat moral

Activé par le jeu de chartes d'éthique, de codes de déontologie ou, au contraire, entendu implicitement, le contrat moral permet, notamment dans les relations d'affaires, de densifier le lien contractuel en l'assortissant de garanties ...

Stéphane Darmaisin, 2000

Le contrat de vente international: pour les exportateurs ...

I. I est essentiel de comprendre ce qu'est un "contrat de vente international" dans l'ensemble des activités export, avant de pouvoir aborder tous les aspects juridiques qui le concernent. Au terme de ce chapitre, vous serez capable : 1. de  ...

Christine Destexhe, 2005

Les clauses du contrat de travail

L'importante jurisprudence sur le lieu de travail (1) influence fortement l' aménagement contractuel de cet élément du contrat. Il est aujourd'hui nécessaire de distinguer la fixation d'un lieu précis d'exécution (section 1), la détermination d 'un ...

Paul-Henri Antonmattei, 2005

Nuit magique - Désir sous contrat

Nuit magique, de Kathy Lyons Maintenant, ne pensez plus à rien qu’à votre plaisir.

Kathy Lyons, Jo Leigh, 2011

L'abus dans le contrat: essai d'une théorie

L'abus est, dans le contrat, une notion délétère dont l'usage incertain ne laisse d'inquiéter.

Philippe Stoffel-Munck, 2000

Les effets du contrat:

L'ouvrage expose, d'un pont de vue théorique et pratique, le droit régissant les effets du contrat, à distinguer des effets des obligations qu'il peut faire naître, tarit à l'égard des parties (interprétation, qualification, durée, ...

Jacques Ghestin, Christophe Jamin, Marc Billiau, 2001

L' Approche Syste ́mique de la Gestion Des Ressources ...

Cet ouvrage s'intéresse aux relations d'emploi dans les administrations publiques, et particulièrement au contrat psychologique qui lie les individus à leur organisation en ce début de XXIe siècle.

Louise Lemire, Gaétan Martel, 2007

Droit et chirurgie dentaire: prévention, expertises et litiges

C'est un contrat synallagmatique, c'est-à- dire que chacune des deux parties ( praticien et patient) a des obligations et des droits qui en découlent (fig. 2.1). Droits Chirurgien- dentiste Obligation Le contrat médical Obligation Patient Droits  ...

Patrick Missika, Bachir Rahal, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONTRAT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino contrat nel contesto delle seguenti notizie.

Politique Bar-le-Duc : contrat de ville en marche

La signature du contrat de ville vient d'être signée dans le salon des mariages à l'hôtel de ville de Bar-le-Duc, en présence du député-maire ... «Est Républicain, lug 15»

Après la convention cadre le contrat de ville

Grande nouveauté pour Bressuire qui a signé le premier contrat de ville de son histoire. En espérant que les efforts consentis à Valette effacent ... «la Nouvelle République, lug 15»

«L'école reste le pivot du contrat de ville»

La nouveauté est d'inciter les habitants à accompagner les actions du contrat de ville en participant activement. L'école reste comme avant le ... «ladepeche.fr, lug 15»

Le contrat sexuel : nouvelle tendance des campus américains

Aux Etats-Unis, il y a une nouvelle tendance en matière de "coup d'un soir" : le contrat sexuel. Non, il ne s'agit pas d'un contrat à la 50 Shades ... «Cosmopolitan.fr, lug 15»

Vinci : encore un contrat remporté

Le groupe de construction a été désigné attributaire pressenti par le conseil de l'île de Wight d'un contrat d'une durée de 25 ans et demi pour ... «Boursorama, lug 15»

Assurance récolte : Le contrat socle est prêt

Pour la prochaine campagne, le vignoble français pourra bénéficier d'un contrat d'assurance récolte. Mis en vente dès les vendanges 2015, ... «Lavigne-mag, lug 15»

Lunéville : le contrat de ville signé

Le contrat de ville signé hier court jusqu'à 2020. Il s'appuie sur trois piliers qui sont la cohésion sociale, le cadre de vie et l'emploi. Un enjeu ... «Est Républicain, lug 15»

Bey Un nouvel agent en contrat emploi avenir

Raphaël Roiseau signe son contrat, entouré (de gauche à droite) de l'adjointe au maire, Martine Chevaux, du maire et du responsable des ... «Le JSL, lug 15»

Cœur d'Ostrevent a signé son contrat de ville : moins de communes …

La Communauté de communes de Cœur d'Ostrevent (CCCO) a signé un contrat unique d'agglomération, nouveau nom du contrat de ville, à la ... «La Voix du Nord, lug 15»

Contrat de 3 ans pour Mariano et clause de départ à 20 M€

L'ancien Girondin a signé un contrat de trois ans assorti d'une clause de départ à 20 M€. Un autre monde avec les tarifs pratiqués en France. «Girondins4Ever, lug 15»