Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "câlinement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CÂLINEMENT IN FRANCESE

câlinement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CÂLINEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Câlinement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA CÂLINEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «câlinement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di câlinement nel dizionario francese

La definizione di abbraccio nel dizionario è così tenera; con tenerezza e affetto.

La définition de câlinement dans le dictionnaire est de manière câline; avec tendresse et affection.


Clicca per vedere la definizione originale di «câlinement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CÂLINEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CÂLINEMENT

californien
californienne
califourchon
califourchon à
califourchonner
caligineux
calignaire
calin
câlin
câlinage
câliner
câlinerie
câlineur
câlineuse
caliorne
calisson
callaïs
calleux
callichte
calligrammatique

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CÂLINEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di câlinement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CÂLINEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «câlinement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di câlinement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CÂLINEMENT»

câlinement amoureusement tendrement câlinement définition dans manière tendre wiktionnaire pour raisons sans doute accueillit enjoué âme égale annonce faite julie paternité future louis nbsp reverso conjugaison voir aussi clignement canaillement clopinement cardinalement expression exemple usage venais andrée mouvements gracieux étaient particuliers poser tête épaule albertine embrasser alexandria sensagent définitions dérivés analogique lithuanien bilingue langues retrouvez notre ligne conjugaion tous présenté synonymo utilisation service gratuite dict xmatiere selon étymologie dérivé câlin féminin

Traduzione di câlinement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CÂLINEMENT

Conosci la traduzione di câlinement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di câlinement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «câlinement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

coaxingly
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

coaxingly
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

coaxingly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

coaxingly
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

coaxingly
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вкрадчиво
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

persuasivo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

coaxingly
260 milioni di parlanti

francese

câlinement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

coaxingly
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

einschmeichelnd
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

coaxingly
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

coaxingly
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

coaxingly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngọt với nó
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

coaxingly
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लाडीगोडीने
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

coaxingly
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

coaxingly
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przymilnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вкрадливо
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

coaxingly
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κολακευτικώς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

coaxingly
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

coaxingly
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

coaxingly
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di câlinement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CÂLINEMENT»

Il termine «câlinement» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 56.577 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
35
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «câlinement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di câlinement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «câlinement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CÂLINEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «câlinement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «câlinement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su câlinement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CÂLINEMENT»

Scopri l'uso di câlinement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con câlinement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Langue D'Alphonse Daudet
CÂlinement, adv. Étym., composé de câline et ment \ d'une manière câline. S. 86 : Doucement, câlinement, Fanny essayait de lui reprendre la lettre. 1889. P. Margueritte. Jours d'Epreuve, 1TM partie, III : La réalité de ces choses l'effarait, elle ...
Mary Burns, 1916
2
La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces ...
Prends exemple sur moi... je suis toujours... toujours de l'avis de ma femme. * Lucenay, Clémence, madame de Ridan, Colombin, Ernest. ** Lucenay, Clémence, madame de Ridan. Ernest, Colombin. (Lui prenant les mains et câlinement.) ...
3
La comtesse de Salisbury
A ces mots il approcha ses lèvres du faucon, qui tendit câlinement le con, comme habitué à cette sorte de caresse, et se remit en chemin. — Plus de doute, murmura le jeune bachelier en tournant la tête de son cheval du côté où l' attendait la ...
Alexandre Dumas, 1839
4
SUR FEUILLE DE SONGE ROMAN
... cou et cette main qui, pour la première fois, caresse d'un geste tendre la chevelure à demi dénouée. — Les songes, ti papa, allons faire rouler l'eau sur les songes, me demande l'enfant câlinement. Je sais, pour l'avoir distraitement surprise ...
Catherine Pinaly, 2011
5
Le télégramme de minuit: roman
Dès qu'ils furent dehors, Suzanne se colla a son bras très câlinement. Il sentit tout près de lui les cheveux parfumés qui flottaient autour du chapeau étroit. Comme elle savait s'assouplir, s'adapter, lui donner chaud au corps! Il eut envie de la ...
René Jadfard
6
Palpitations intra-muros
Il ne savait pas vraiment comment, par télépathie peut-être ? Il remonta son callebarre, faisant de Claude une nana frustrée. Même pas. Elle lui sourit connement de son nez crochu et, se frottant câlinement contre ses jambes, lui susurra ...
Moustapha Raith, 1986
7
Le Désespéré
Comme il aurait savamment, câlinement bafoué cette Agonie ! Le Calice terrible, il ne l'aurait pas fait boire, il l'aurait fait siroter ! Et la Sueur de sang, dont la pourpre vive inonda l'Empereur des pauvres, comme il en aurait diligemment altéré ...
Léon Bloy, 2005
8
Le Mystérieux Docteur Cornélius, épisode 5: Le Secret de ...
Câlinement, miss Isidora jeta les bras autour du cou de son père, son cœur débordait de gratitude et de bonheur ; maintenant elle était sûre que rien ne l' empêcherait de devenir la femme de l'ingénieur. Après le départ de son père, obligé de ...
Gustave Le Rouge, 2013
9
Claude Ollier: cartographe
L'errance de l'élu ne commence-t- elle pas en se fourvoyant sur le rythme de Maître du monde et ne retrouve-ton pas, joyeusement, câlinement, des pages de, par exemple, L'Etrange 87. Ce film et ce ciné-roman de Robbe-Grillet sortent au ...
Sjef Houppermans, 1997
10
La petite Fée des Etoiles
De retour dans sa chambre, Lucie retrouva son autre amie, sa petite chatte blanche Miaou, qui l'accueillit câlinement. « Ma petite Miaou. Tu es bien mignonne. J'espère que ta journée a été meilleure que la mienne. Si seulement tu 12 LA ...

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CÂLINEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino câlinement nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Grand' Messe de Jacques-Alain Miller:Episode deuxième, dans …
Est-ce à cause de son motif où Cupidon, dans une étrange pose érotique, félicite câlinement sa mère Vénus de sa victoire sur Jupiter et ... «Le Club de Mediapart, lug 13»
2
Comment lutter contre le Réchauffement Climatique ? Rétrécissons …
Ce véritable troll se frotte câlinement avec une belle insistance au point Godwin : ici, l'auteur écolomaniaque nous propose rien de moins ... «Contrepoints, mar 12»
3
Rentrer chez soi 2 jours après l'accouchement
... encore « c'est l'heure du repas » alors que vous n'aspirez qu'à une chose : vous reposer et profiter de bébé qui dort câlinement contre vous. «Ouest-France, dic 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Câlinement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/calinement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z