Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cervoise" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CERVOISE IN FRANCESE

cervoise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CERVOISE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cervoise è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CERVOISE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «cervoise» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

cervoise

Cervoise

Cervo è una birra realizzata con orzo o altri cereali come meslina e può essere aromatizzata con erbe aromatiche come menta. È fatta dal cervoisier. Originariamente chiamato cereali, questa bevanda, consumata nell'antichità e nel Medioevo, prende il nome dal Gallico che ha dato la parola latina. In spagnolo la parola cerveza e in portoghese quella di cerveja designare la birra. Era parte integrante della dieta gallica. La sua popolarità è in parte dovuta a motivi di salute perché potrebbe essere meno rischioso dell'acqua. Nell'antico Egitto, c'era anche una cervoia. Una miscela di erbe e spezie chiamate gruit, è stata usata per fare la cervoise. L'area di consumo del cervus è ridotta in quanto il consumo di vino si sta diffondendo in città e fuori delle regioni viticole. Nel XV secolo, la cervoise è soprattutto la bevanda del menu del popolo nord e nord-est della Francia. Il nome cervois è talvolta usato per designare un cocktail composto da 25 cl di birra, 20 cl di vino bianco e 3 cl di crema di limone. La cervoise est une bière faite avec de l'orge ou d'autres céréales comme le méteil et peut être parfumée avec des herbes aromatiques comme la menthe. Elle est fabriquée par le cervoisier. D'abord appelée cerveise, cette boisson, consommée dans l'Antiquité et au Moyen Âge, tient son nom du gaulois qui a donné le mot latin. En espagnol le mot cerveza et en portugais celui de cerveja désignent la bière. Elle faisait partie intégrante de l'alimentation gauloise. Sa popularité s'explique en partie par des raisons sanitaires car elle pouvait présenter moins de risque que l'eau. En Égypte ancienne, il existait également une cervoise. Un mélange d'herbes et d'épices nommé gruit, était utilisé pour fabriquer la cervoise. L'aire de consommation de la cervoise se réduit à mesure que se répand, dans les villes et hors des régions viticoles, la consommation du vin. Au XVe siècle, la cervoise est surtout la boisson du menu du peuple du nord et nord-est de la France. Le nom cervoise est aussi parfois utilisé pour désigner un cocktail composé de 25 cl de bière, de 20 cl de vin blanc et de 3 cl de crème de citron.

definizione di cervoise nel dizionario francese

La definizione di "cervoise" nel dizionario è una bevanda alcolica ottenuta dalla fermentazione di orzo o frumento, senza l'aggiunta di luppolo, che veniva bevuto tra gli anziani, i Galli e fino al Medioevo, nell'Europa settentrionale.

La définition de cervoise dans le dictionnaire est boisson alcoolisée obtenue par fermentation d'orge ou de blé, sans addition de houblon, qui se buvait chez les anciens, les gaulois et jusqu'au moyen âge, au nord de l'europe.

Clicca per vedere la definizione originale di «cervoise» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CERVOISE


ardoise
ardoise
bavaroise
bavaroise
bourgeoise
bourgeoise
champenoise
champenoise
chinoise
chinoise
comtoise
comtoise
danoise
danoise
entretoise
entretoise
framboise
framboise
gauloise
gauloise
genevoise
genevoise
grivoise
grivoise
génoise
génoise
hongroise
hongroise
moise
moise
noise
noise
poise
poise
québécoise
québécoise
suédoise
suédoise
turquoise
turquoise

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CERVOISE

cervico-branche
cervico-dorsal
cervico-facial
cervico-lamellaire
cervico-lingual
cervico-marginal
cervico-mastoïdien
cervico-occipital
cervico-parotidien
cervico-péricardique
cervico-prétransversaire
cervico-scapulaire
cervico-spinal
cervico-thoracique
cervico-tubien
cervico-utérin
cervico-vestibulaire
cerviculé
cervidés
ces

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CERVOISE

aixoise
algéroise
armoise
bellevilloise
berlinoise
bruxelloise
centipoise
dauphinoise
galloise
indochinoise
liégeoise
niçoise
petite-bourgeoise
siamoise
strasbourgeoise
toise
vaudoise
vichyssoise
viennoise
villageoise

Sinonimi e antonimi di cervoise sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CERVOISE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «cervoise» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di cervoise

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CERVOISE»

cervoise bière orge tiede recette gauloise biere cocktail acheter bières type faite avec autres céréales comme méteil peut être parfumée herbes aromatiques menthe elle cervoise cocktails verser sirop citron ensuite blanc frais compléter bien fraîche lancelot rousse tradition traditionnelle levure filtrée pasteurisée alcool brasserie mais tout connaissez vous différence nbsp définition anciens définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison astérix village pois cave grenoble monde artisanales verre chopes tireuses vente location melusine artisanale vendée ligne mélusine francais jour forum babel connais étymologie bibere boire reste

Traduzione di cervoise in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CERVOISE

Conosci la traduzione di cervoise in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di cervoise verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cervoise» in francese.

Traduttore italiano - cinese

麦酒
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cerveza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ale
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

यवसुरा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المزر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пиво
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cerveja
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বীয়ার
260 milioni di parlanti

francese

cervoise
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ale
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ale
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

エール
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

에일
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Ale
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rượu bia
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சாராயம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एक प्रकारची कडक बिअर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bira
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ale
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пиво
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ale
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ale
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ale
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ale
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ale
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cervoise

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CERVOISE»

Il termine «cervoise» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 33.202 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cervoise» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cervoise
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cervoise».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CERVOISE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cervoise» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cervoise» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su cervoise

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CERVOISE»

Scopri l'uso di cervoise nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cervoise e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Toutes les bières moussent-elles ?: 80 clés pour comprendre ...
3. La. cervoise. était-elle. une. bière ? La cervoise était la boisson nationale des Gaulois aux côtés de l'hydromel (boisson fermentée à base de miel). C'est la cervoise qui leur donnait la force pour résister à l'envahisseur romain.
Jean-Paul Hébert, Dany Griffon, 2010
2
Dunkerque: ville et port de Flandre à la fin du Moyen Age : ...
La cervoise et le vin sont les principales importations de la cité dunkerquoise. La cervoise est une espèce de bière fortement houblonnée fabriquée avec de l'orge ou du blé macéré puis séché, rôti et moulu ; puis on laisse le tout fermenter.
Stéphane Curveiller, 1989
3
Des bières et des hommes
La cervoise était la boisson nationale des Gaulois aux côtés de l'hydrome] ( boisson fermentée à base de miel). C'est elle qui leur donnait la force pour résister à l'envahisseur romain. Cewoise, un mot gaulois ? Oh ! Que non ! Nul doute que la ...
Jean-Paul Hébert, Dany Griffon
4
Notes et documents concernant l'état des campagnes de la ...
Mention de cervoise à Pavilly en 1402 (2), et, pour en venir à des localités moins importantes, à Baren- tin vers la même époque, à Monville (3), à Port- Saint- Ouen (4), à Servaville (5), à Tréforêt (6), à Veules (7), à Vitefleur (8). Dans cette ...
Joseph de Robillard de Beaurepaire, 1865
5
Notes et documents concernant l'État des Campagnes de la ...
En 1425, elles livrent à Jean Conart, bras— seur, 68 boisseaux d'orge pour convertir en gru à faire cervoise. En 1427, elles employent à leur brasserie 1 muid 39 mines 245 boisseaux de gru, 1 sac à couler la cervoise, 1 raquette à mettre au ...
Charles Marie de ROBILLARD DE BEAUREPAIRE, 1865
6
Recueil des travaux
mes d'un aveu de l'abbaye de Jumiéges de 1526, les brasseurs de cette localité devaient aux religieux 2 d. de cervoise pour chaque baril de cervoise vendu (1). Mention de cervoise à Pavilly en 1402 (2), et, pour en venir à des localités ...
Société libre d'agriculture, sciences, arts et belles-lettres de l'Eure, Évreux, 1865
7
Dictionnaires et Traduction
la supposition pas moins naïve que les choses anciennes étaient naturellement différentes. Naïve, parce que la notion de l'altérité est complémentée par celle de l'identité30. Un exemple en est cervoise que nous connaissons comme terme ...
Michaela Heinz, 2012
8
Théâtre
Bernard Marcotte. MA MERE L'OYE. — Je n' sais pas comment ça a pu arriver. J' en perds la tête, voyez—vous. MONSIEUR CERVOISE (la regardant avec un peu d'inquié— tude). — Mais, il me semble... MA MERE L'OYE (sur un ton ...
Bernard Marcotte, 2011
9
Franchises, lois et coutumes de la ville de Lille. Ancien ...
eschevins ou leurs predecessenrs selon la teneur d'un essay sur ce fait que en certain brassin de vingt tonneaux de cervoise devoit avoir vingt rasières de grain; assavoir est quatre rasières de blé , six rasières davaine et dix rasiercs de ...
..... Roisin, 1842
10
Franchises, lois et coutumes de la ville de Lille: ancien ...
eschevins ou leurs prédécesseurs selon la teneur d'un essay sur ce fait que en certain brassin de vingt tonneaux de cervoise devoit avoir vingt rasiéres de grain ; assavoir est quatre rasiéres de blé , six rasiéres davaine et dix rasiéres de ...
Lille (France)., Jean Roisin, Élie Benjamin Joseph Brun-Lavainne, 1842

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CERVOISE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cervoise nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le festival d'été fait son retour le 22 juillet et quelques autres …
Devenez membre de la Ligue des Tavernes ou rejoignez sa grande rivale, la Confrérie de la cervoise ! Ces factions opposées se sont déclaré ... «JeuxOnLine, lug 15»
2
Comment manger à la plage ? - AgoraVox le média citoyen
L'eau est chaude, la canette explose, la bière se fait cervoise et le vin est forcément exclu de la fête à moins que ce ne soit ce maudit rosé ... «AgoraVox, lug 15»
3
Les papilles étaient à la fête avec la première édition du repas gaulois
On servait de l'hydromel et de la cervoise à la buvette. Les ressources locales et les bonnes volontés villageoises étaient mises à contribution ... «Le Progrès, lug 15»
4
La vraie vie d'Astérix et ObélixIls sont fous ces gens d'Esse
Ils contenaient de la cervoise (nos héros peuvent souffler), une sorte de bière sans houblon. L'hydromel était aussi de tous les banquets. «Sud Ouest, lug 15»
5
Comment manger à la plage ?
L'eau est chaude, la canette explose, la bière se fait cervoise et le vin est forcément exclu de la fête à moins que ce ne soit ce maudit rosé ... «Mediapart, lug 15»
6
Pour sa 10e édition, la fête médiévale a «mis le paquet»
... leur côté, et partageront avec eux, s'ils s'y risquent, une cervoise ou un bout de viande grillée sur un feu de bois. «Pour notre dixième édition, ... «l'avenir.net, lug 15»
7
On n'en sait guère des Gaules
Les fiers barbares s'en tirent par une boutade – le ciel leur tombant sur la tête – qu'on a fini par prendre au sérieux. Cervoise à tous les étages. «lepopulaire.fr, lug 15»
8
Village préféré des Français : les Girois déçus du classement
Dernière tentative dimanche, lors du Festival Saintscène mais malgré la chaleur, la cervoise qui coulait à flot, les Girois sont restés murés dans ... «Ouest-France, lug 15»
9
Indice des prix de la bière 2015 Paris mal classée, Cracovie …
... 75 villes du monde. On peut ainsi savoir où la cervoise coûte le moins cher, et quelles sont les villes et les pays qui en consomment le plus. «EasyVoyage, lug 15»
10
Une brasserie qui monte
La cervoise gauloise était une bière. Mais on retrouve des traces qui remontent à 4 000 ans au Moyen Orient. Touthankamon a été enterré ... «Sud Ouest, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cervoise [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/cervoise>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z