Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "grivoise" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GRIVOISE IN FRANCESE

grivoise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GRIVOISE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Grivoise è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GRIVOISE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «grivoise» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
grivoise

tipo sbarazzina

Genre grivois

Il nome del genere grivois è dato alle poesie che cantano vino e amore con gioia allegra e senza vergogna. Dopo aver chiamato i soldati e saccheggiatori del loro bottino ubriachi "impertinente", in allusione ai tordi che si rubano le uve nei vigneti, hanno dato lo stesso nome per gay e buon vivere prima di applicarlo alla letteratura. Il genere grivois è legato ai generi anacreontici ed erotici del soggetto; egli differisce da ciò soprattutto perché preferisce la grazia e l'eleganza una libertà di modo che spesso lo conduce ai limiti del banale. Si avvicina così alla grottesca che, nelle varie varietà, colpisce anche per unire alla gioia una franca indipendenza. Ma il vicino caricatura grottesca, alla ricerca di forti effetti, aumenta il contrasto, esagera il pittoresco, mentre la sbarazzina tocco meramente superficiale di allusioni giocosi, senza grande preoccupazione della ricerca dell'arte. Saint-Amant non è bizzarro, anche quando Bacchus "illumina il muso". On donne le nom de genre grivois aux poésies qui chantent le vin et l’amour avec joyeuse humeur et sans vergogne. Après avoir appelé « grivois » les soldats pillards et ivres de leur butin, par allusion aux grives qui vont piller le raisin dans les vignes, on donna le même nom aux hommes gais et bons vivants avant de l’appliquer à la littérature. Le genre grivois se rattache aux genres anacréontique et érotique par le sujet ; il en diffère surtout parce qu’il préfère à la grâce et à l’élégance une liberté d’allures qui le mène souvent jusqu’aux limites du trivial. Il se rapproche par là du grotesque qui, dans ses diverses variétés, affecte aussi d’unir à la gaieté une franche indépendance. Mais le grotesque, voisin de la caricature, cherche de vigoureux effets, accentue les contrastes, exagère le pittoresque, tandis que le grivois se contente d’une touche superficielle, d’allusions badines, sans grande préoccupation des recherches de l’art. Saint-Amant n’est pas grivois, même quand Bacchus lui « enlumine le museau ».

Clicca per vedere la definizione originale di «grivoise» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON GRIVOISE


ardoise
ardoise
bavaroise
bavaroise
bourgeoise
bourgeoise
cervoise
cervoise
champenoise
champenoise
chinoise
chinoise
comtoise
comtoise
danoise
danoise
entretoise
entretoise
framboise
framboise
gauloise
gauloise
genevoise
genevoise
génoise
génoise
hongroise
hongroise
moise
moise
noise
noise
poise
poise
québécoise
québécoise
suédoise
suédoise
turquoise
turquoise

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME GRIVOISE

grisonner
grisou
grisoumètre
grisouteux
grive
grivelage
grivelé
griveler
grivèlerie
griveleur
griveleuse
grivelure
grivet
griveton
grivier
grivois
grivoisement
grivoiserie
grizzli
grizzly

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME GRIVOISE

aixoise
algéroise
armoise
bellevilloise
berlinoise
bruxelloise
centipoise
dauphinoise
galloise
indochinoise
liégeoise
niçoise
petite-bourgeoise
siamoise
strasbourgeoise
toise
vaudoise
vichyssoise
viennoise
villageoise

Sinonimi e antonimi di grivoise sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «GRIVOISE»

grivoise chanson perusse blague francaise fernandel québécoise histoire définition donne genre grivois poésies chantent l’amour avec joyeuse humeur sans vergogne après avoir appelé grivoise définitions dérivés analogique larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp parlant pers méton trait comportement libre hardie synon égrillard gaillard gaulois libertin wiktionnaire ɡʁi vwaz première personne singulier indicatif présent verbe grivoiser troisième reverso conjugaison voir grivoiserie grivoisement grivet expression exemple usage contraire tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe mediadico leste licencieux notre françois pérusse album peuple volume made france paroles musique prêt

Traduzione di grivoise in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GRIVOISE

Conosci la traduzione di grivoise in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di grivoise verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «grivoise» in francese.

Traduttore italiano - cinese

下流
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

obsceno
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ribald
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नीच
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سفيه
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

непристойный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

irreverente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অশ্লীলভাষী
260 milioni di parlanti

francese

grivoise
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ribald
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

deftig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

下卑
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

상스러운 말을하는 사람
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ribald
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người thô lỗ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆபாச மொழி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पांचट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

müstehcen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

licenzioso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rubaszny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

непристойний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

licențios
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άσεμνα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onvanpas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

plump
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ribald
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di grivoise

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GRIVOISE»

Il termine «grivoise» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 41.268 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «grivoise» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di grivoise
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «grivoise».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GRIVOISE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «grivoise» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «grivoise» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su grivoise

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «GRIVOISE»

Scopri l'uso di grivoise nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con grivoise e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Grivoise du temps ou la Charoloise: histoire secrette, ...
histoire secrette, nouvelle, et véritable, faite en 1746, et mise au jour en 1747 : publiée intégralement d'après le manuscrit de la Bibliothéque de Chateauroux. jetie; et-dussay—je encourir votre colère et tout ce qui s'ensuit, jamais je ne ...
‎1919
2
Les ouvriers ou les bons enfants: comédie grivoise en un ...
LES OUVRIERS OU LES BONS ENFANTS, COMÉDIE GRIVOISE EN UN ACTE, IÊI.IÂE ne cmme'rs , PAR MM. FRANCIS, BRAZIER ET DUMERSAN, Représentée pour la première fois, à Paris, sur le théâtre des Variétés, le 27 avril 1824.
M. ... Francis, Nicolas Brazier, Théophile Marion Dumersan, 1839
3
Bibliographie de la France
Scène* populaires, n. i4: Je l'aurai, lu ne l'auras pas , lith. par Pi^al. — Honneur aux armes , respect aux maîtres , lith. pir l.oeiHet. A Paris, chez l.anglnmé. 6 1 5. V ddé à la halle , prenant une leçon grivoise , gravé à Panua-linta.— Jean— Bart  ...
Adrien Jean Quentin Beuchot, 1822
4
Musée neuchâtelois
Cette expression, très usitée dans le langage des camps, dès le XVIme siècle, vient de l'allemand garaus machcn (donner le coup de grâce). Quant a grivoiscr, c'est tout simplement priser. Ce mot vient de l'instrument appelé grivoise, nom qui  ...
5
Journal général de l'imprimerie et de la librairie
Lo Bailly [1192 Bibliothèque sentimentale, joyeuse, grivoise et amusante. Nouvel annuaire. Guide de l'ouvrier coiffeur à Paris; suivi d'un dialogue en quatre langues, facile à comprendre et suffisant pour s'expliquer avec un étranger; par un ...
6
Dialogue entre l'amour et la vertu. Vers. Épigrammes. ...
CHANSON. GRIVOISE. ^[JR l'port avec Manon , un jout , J'I'engueusois en façon d'amour; Ai fi' nient cela se peut croire : Un faraud s'en vint près de nous, En voulant ly fair' les yeux doux. ( On parle. ) Saquergué.' dam' moi qui fuis ja» loux ...
Jean Joseph Vadé, 1785
7
Bibliothèque dramatique de Monsieur de Soleinne: catalogue
La Pension bourgeoise, com.-vaud., avec Dupin et Scribe, 1823. — L'École des béquillards, ou II faut des époux assortis, imitat, burlesque de l'École des vieillards, v., avec Dupin, 1824.— Les Ouvriers, ou les Bons enfants, com, grivoise vaud ...
Jacques Martineau de Solleyne, Lacroix, 1844
8
Dictionnaire comique, satirique ...
Ve la pipe, c'est le salut àaSrivriìs. GRIVOISE. -Pour femme de moyenne vertu, c' est à dire coureuse , putain, débauchée , avan- turiére , Dame suivante de l ' armée , ou gibier de corps-de-gar- de , une garce à toldat. Femme poujjee à bout .
Philibert-Joseph Le Roux, 1718
9
La Lena, ou, l'entremetteuse
Comme le comique du prologue repose ici sur l'ambiguïté forte de l'allusion grivoise, nous avons choisi de conserver le terme équivalent en français. ACTE i 1. Parodie du style pétrarquisant. 2. Martin d'Amélie est le type même du benêt, dont ...
L' Arioste, 1999
10
Oeuvres complètes d'Étienne Jouy ...: avec des ...
La chanson grivoise est dans la poésie légère ce que la caricature est dans l'art du dessin ; une débauche de raison, où tout est vrai, ressemblant, mais exagéré jusqu'à la charge. Dans ce genre, mais dans ce genre seulement, Collé le ...
Étienne de Jouy, 1823

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GRIVOISE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino grivoise nel contesto delle seguenti notizie.
1
Souvenirs, souvenirs | Un été très très slow - L'Alsace
... le slow et supplie « laisse mes mains sur tes hanches » , ce qui pouvait passer à cette époque pour une chanson presque grivoise. «L'Alsace.fr, lug 15»
2
Omar Sharif, jeu tue l'ennui
évalue d'un oeil sûr une belle passante, glisse une galanterie grivoise à une riche Américaine. La routine, mais toujours pro: «Je force un peu ... «Libération, lug 15»
3
Bloc-notes : la Grèce met au défi l'Europe paillasson
"Aller se faire empapaouter chez les grecs " comme l'a écrit Raymond Guérin dans "les Poulpes"ne sera plus une expression grivoise mais ça ... «Le Figaro, lug 15»
4
Quel est ce monstre sacré qui a donc tant de pouvoir ?
C'est même Tante Yvonne (la femme du Général) qui popularisa "Les jolies colonies de vacances" car elle la trouvait trop grivoise et voulait la ... «pointscommuns.com, lug 15»
5
L'amour est dans le pré 2015 : revivez le cinquième prime en images !
... l'agriculteur à table ! Chez les sexa et quinquagénaires, l'ambiance est beaucoup plus grivoise que chez les jeunes candidats de l'émission ! «Public.fr, lug 15»
6
Temps libre : que faire ce mercredi à Lille et dans la métropole ?
De la quadra aigrie à la meneuse de revue en passant par le prédicateur gospel, la caricaturiste-chanteuse et la petite fille grivoise, avec tous ... «Nord Eclair.fr, giu 15»
7
Soirée vidéo avec Belfi au Celtic
... de partager des moments chargés en souvenirs et en humour à tendance grivoise, le tout servi avec un récit savoureusement halluciné. «ladepeche.fr, giu 15»
8
Taubira répond à Ciotti par des allusions sexuelles
Le député des Alpes-Maritimes ne s'attendait certainement pas à ce que Christiane Taubira lui réponde de manière précieusement grivoise. «Le Point, giu 15»
9
Un hélicoptère de la police diffuse des propos obscènes
WINNIPEG - Une conversation grivoise entre deux policiers qui se trouvaient dans un hélicoptère à Winnipeg a été diffusée par inadvertance ... «Canoë, giu 15»
10
VIDEO - Une nouvelle bande-annonce pour rigoler avec "Ted 2"
Le réalisateur Seth MacFarlane reprend les commandes de cette comédie grivoise qui a été l'un des gros succès surprise du box-office en juin ... «metronews, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Grivoise [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/grivoise>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z