Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bourgeoise" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BOURGEOISE IN FRANCESE

bourgeoise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOURGEOISE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bourgeoise è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BOURGEOISE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «bourgeoise» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

borghesia

Bourgeoisie

La parola borghesia è polisemica nella lingua francese perché si riferisce a entrambe: ▪ una classe definita legalmente dal Medioevo fino alla fine dell'Ancien Régime, quella dei cittadini con i diritti della città ei diritti politici in una città; ▪ una classe definita sociologicamente, in particolare nell'epoca contemporanea, e designare persone con una certa capitale culturale e finanziaria e appartenenti alle classi superiori e perfino intermedie delle classi medie: borghesia alta, media e piccola. La "borghesia", nel suo senso primario, è perciò intimamente legata all'esistenza di città riconosciute come tali dai loro charter urbani, cosicché non c'era la borghesia "al di fuori delle mura cittadine" oltre la quale gli abitanti erano "mananti" soggetti alla giurisdizione e alle faccende seigneurial. In assenza di parole diverse in francese, molte confusioni sono state create in molti scritti, mentre le nozioni sono diverse. Le mot bourgeoisie est polysémique dans la langue française, car il désigne à la fois : ▪ une classe définie juridiquement du Moyen Âge à la fin de l'Ancien Régime, celle des habitants ayant les droits de cité et les droits politiques dans une ville  ; ▪ et une classe définie sociologiquement, surtout à l'époque contemporaine, et désignant les personnes ayant un certain capital culturel et financier et appartenant aux couches supérieures voire intermédiaires des classes moyennes : haute, moyenne et petite bourgeoisie. La « bourgeoisie », dans son sens premier, est donc intimement liée à l'existence des villes reconnues comme telles par leurs chartes urbaines, il n'y avait donc pas de bourgeoisie « hors les murs de la cité » au delà desquels les habitants étaient des « manants » soumis aux juridictions et aux corvées seigneuriales. À défaut de mots différents en français, il s'est créé dans de nombreux écrits une espèce de confusion, alors que les notions sont différentes.

Clicca per vedere la definizione originale di «bourgeoise» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BOURGEOISE


albigeoise
albigeoise
ardoise
ardoise
ariégeoise
ariégeoise
brugeoise
brugeoise
chinoise
chinoise
combourgeoise
combourgeoise
danoise
danoise
hambourgeoise
hambourgeoise
liégeoise
liégeoise
mecklembourgeoise
mecklembourgeoise
noise
noise
petite-bourgeoise
petite-bourgeoise
poise
poise
québécoise
québécoise
saintongeoise
saintongeoise
strasbourgeoise
strasbourgeoise
suédoise
suédoise
turquoise
turquoise
vergeoise
vergeoise
villageoise
villageoise

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BOURGEOISE

bourg
bourg-épine
bourgade
bourgadier
bourgeois
bourgeoisant
bourgeoisement
bourgeoisie
bourgeoisisme
bourgeon
bourgeonnant
bourgeonnement
bourgeonner
bourgeonneux
bourgeron
bourgmestre
bourgogne
bourgue
bourguignon
bourguignonne

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BOURGEOISE

armoise
bavaroise
bellevilloise
berlinoise
bruxelloise
centipoise
champenoise
comtoise
dauphinoise
entretoise
framboise
gauloise
genevoise
génoise
hongroise
moise
niçoise
vaudoise
vichyssoise
viennoise

Sinonimi e antonimi di bourgeoise sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BOURGEOISE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «bourgeoise» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di bourgeoise

ANTONIMI DI «BOURGEOISE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «bourgeoise» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di bourgeoise

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BOURGEOISE»

bourgeoise dame épouse femme légitime patronne courtisane bourgeoisie polysémique dans langue française désigne fois classe définie juridiquement moyen âge ancien régime celle habitants ayant droits cité politiques ville sociologiquement surtout définition reverso conjugaison voir aussi petites bourgeoises bourgeois expression exemple usage nbsp définitions larousse retrouvez section_expression homonymes arrondissement canal févr bourgeoise guère messieurs deux sources puissent découler sphère politique grandeur ambition fermeté pensée faut avoir wiktionnaire rien effet langage plus silences attitude décela aguets faisait bonne chambres hôtes tourcoing véronique vous accueille avec simplicité maison dite classique nord début siècle construite style

Traduzione di bourgeoise in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BOURGEOISE

Conosci la traduzione di bourgeoise in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di bourgeoise verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bourgeoise» in francese.

Traduttore italiano - cinese

资产阶级
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

burgués
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bourgeois
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पूंजीपति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بورجوازي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

буржуазный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

burguês
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সংরক্ষণশীল
260 milioni di parlanti

francese

bourgeoise
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

borjuasi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

bürgerlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ブルジョワ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

중산 계급의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bourgeois
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chữ cở tám
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முதலாளித்துவ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

व्यापारी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

burjuva
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

borghese
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

burżuazyjny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

буржуазний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

burghez
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αστός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bourgeois
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

borgerliga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

borgerlige
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bourgeoise

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BOURGEOISE»

Il termine «bourgeoise» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 9.744 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bourgeoise» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bourgeoise
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bourgeoise».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BOURGEOISE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bourgeoise» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bourgeoise» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su bourgeoise

ESEMPI

4 CITAZIONI IN FRANCESE CON «BOURGEOISE»

Citazioni e frasi famose con la parola bourgeoise.
1
Lénine
Les excès dans la vie sexuelle sont un signe de dégénérescence bourgeoise.
2
Ludovic Roubaudi
La bourgeoise c’est la plus frustrée de toute les femmes mariées.
3
Tania de Montaigne
Penser qu’on va vivre de la culture est déjà une démarche un peu bourgeoise.
4
Georges Bernanos
L'anticléricalisme, comme la vérole, a d'abord été chez nous une maladie bourgeoise.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BOURGEOISE»

Scopri l'uso di bourgeoise nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bourgeoise e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Manuel de medecine practique, royale et bourgeoise ou ...
appliquée aux maladies des habitans des villes Pierre-Joseph Buc'hoz. 48 2 Piéces fur V Inoculatlott n'eft pas le multiplier en réalité , c'eft du moins s'expofer aux dangers d.'un développement toujours très-nuifible Se trop critique . bien plus ...
Pierre-Joseph Buc'hoz, 1771
2
La bourgeoise
Anne Martin-Fugier a également écrit La Place des bonnes, un essai sur la domesticité féminine en 1900.
Anne Martin-Fugier, 1983
3
Histoire de la cuisine bourgeoise: du Moyen Âge à nos jours
Ponctué d'anecdotes et de recettes, cet ouvrage à la fois érudit et vivant restitue les étapes essentielles de l'histoire de la cuisine bourgeoise française, permettant de saisir l'étroit rapport entre société et cuisine, passé et ...
Maguelonne Toussaint Samat, 2001
4
Fabliaux ou contes: fables et romans du XIIe et du XIIIe siècle
DE. LA. BOURGEOISE. D'ORLEANS. OL' DE LA DAME QUI FIT BATTRE SON MARI. Quatre clercs , écoliers, étoient venus étudier aux écoles d'Orléans ; l'un d' eux , s'étant amouraché d'une marchande de la ville, chercha le moyen de se ...
Pierre-Jean-Baptiste Legrand d'Aussy (cit), 1829
5
Journal d'une bourgeoise
"C'est au moment où je me suis assise devant le poste de radio, et où j'ai posé le plateau du dîner sur mes genoux, que, pour la première fois, j'ai eu peur." G.G.
Geneviève Gennari, 1967
6
Les Origines de la satire anti-bourgeoise en France
Un certain nombre d'ouvrages satiriques font de la bourgeoise le seul objet de la censure. Sigogne en particulier, dans sa Petite Bourgeoise, en brosse un portrait systématique et complet. D'abord, la présentation: Voilà donc ma bourgeoise ...
Jean Alter, 1966
7
Le cuisinier royal: ou l'atr de faire la cuisine; la ...
Bœuf à la mode , à la bourgeoise. Bœuf bouilli à la poêle, à la bourgeoise Bœuf bouilli frit à la bourgeoise. Bœuf bouilli à la bourgeoise. . . Miroton de bœuf bouilli à la bourgeoise • . Bœuf bouilli en matelote à la bourgeoise Bœuf bouilli à la ...
A. Viard, Fouret, Délan, 1820
8
Naissance de la femme bourgeoise: le déséquilibre changeant ...
Naissance de la femme bourgeoise tente, à partir du modèle généalogique d'analyse mis à l'épreuve par les sociologues classiques - K. Marx, E. Durkheim et, en particulier, M. Weber - de dégager la genèse d'une conception des femmes, ...
Julia Varela, 2000
9
Le Champignon de Couche, Culture Bourgeoise Et Commerciale, ...
Cet ouvrage sur les champignons de couche est paru a l origine en 1871.
Jean Lachaume, 2010
10
La nouvelle cuisinière bourgeoise ...: suivie de La bonne ...
suivie de La bonne ménagère de la ville et des champs ... terminée par la Cuisinière économique ... Cousin d'Avallon. i73 CUISINIÈRE BOURGEOISE: 6 Hors -d' œuvres. Raves, radis, beurre, et petits gâteaux, SECOND SERVICE. 4 Plats de ...
Cousin d'Avallon, 1817

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOURGEOISE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bourgeoise nel contesto delle seguenti notizie.
1
Marine Le Pen en short dans une Google Car | Thierry Keller
Adieu à la monarchie, bonjour à la démocratie bourgeoise et sa cohorte de progrès et d'œuvres d'art que le prolo peut aller admirer le soir ... «Le Huffington Post, lug 15»
2
Le festival « off » dans l'ombre du malin - Politis
Sans toucher au texte, il fait entrer dans chaque histoire un diable qui incarne beaucoup la cupidité bourgeoise et un peu l'appétit sexuel. «Politis, lug 15»
3
Joker de Claire Chazal pour l'été
SILHOUETTE de sylphide, blondeur d'ange, souplesse de chat entretenue par des années de danse classique, distinction bourgeoise : quand ... «Le Parisien, lug 15»
4
Saint-Vallier (16) : agressé à son domicile pour 50 euros - France 3 …
... des enquêteurs, de tels faits ne sont pas habituels à Saint-Vallier d'autant qu'il ne s'agit "ni d'un château, ni d'une maison bourgeoise". «Francetv info, lug 15»
5
Série d'été : Le buffet du bahut (1/7). Le tour des popotes des …
Chaque midi, des coucous en forme de klaxons rythment le service de Philippe Bourgeoise, saluant le restaurateur qui a repris l'affaire voilà ... «Paris Normandie, lug 15»
6
Participez à la rénovation de la Villa Max à Chelles - Le Parisien
Chelles, février 2013. Demeure bourgeoise de la fin du XIXe, la villa Max a été rachetée par la ville en 2004. (LP/G.P.) ... «Le Parisien, lug 15»
7
Colette, comme ça lui chante
C'est une maison bourgeoise de la seconde moitié du XIXe siècle, avec un jardin, qui permit à Colette d'y puiser quelques-unes de ses plus ... «Le Figaro, lug 15»
8
Visite des hôtels particuliers au coeur de Montpellier
Dans la capitale du Languedoc-Roussillon, un hôtel particulier est à l'origine un hostal médiéval, c'est-à-dire une maison bourgeoise ... «Francetv info, lug 15»
9
Des chambres d'hôtes dans le Bouchon de champagne à Troyes …
... champagne, à deux pas de la place Jean-Jaurès, Thomas et Cécile Barrière ont acquis il y a peu de temps une grande demeure bourgeoise. «L'Est Eclair, lug 15»
10
Une seconde mère • d'Anna Muylaert
La demeure est bourgeoise et bling-bling, éloignée des miasmes de la mégapole, ouverte sur un parc et une piscine presque hollywoodienne ... «lasemaine.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bourgeoise [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/bourgeoise>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z