Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cocard" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COCARD IN FRANCESE

cocard play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COCARD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cocard è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COCARD IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «cocard» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di cocard nel dizionario francese

La prima definizione di cocard nel dizionario è vecchio gallo. Métis ottenuto incrociando il fagiano e il pollo. Niais pretenzioso, dissoluto, ecc. Sogg, ingenuo. Un'altra definizione di cocard è follia, sciocchezza. Anche Cocard è occhio. Occhi gonfi, occhi neri.

La première définition de cocard dans le dictionnaire est vieux coq. Métis obtenu par le croisement du faisan et de la poule. Niais prétentieux, débauché, etc. Sot, naïf. Une autre définition de cocard est sottise, niaiserie. Cocard est aussi œil. Œil tuméfié, œil au beurre noir.


Clicca per vedere la definizione originale di «cocard» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON COCARD


beccard
beccard
blocard
blocard
bocard
bocard
boscard
boscard
brancard
brancard
briscard
briscard
brocard
brocard
bécard
bécard
chicard
chicard
faucard
faucard
flicard
flicard
frocard
frocard
picard
picard
placard
placard
politicard
politicard
raccard
raccard
rencard
rencard
smicard
smicard
tocard
tocard
tricard
tricard

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME COCARD

coca
coca-cola
cocagne
cocaïne
cocaïnomane
cocaïnomanie
cocarboxylase
cocarde
cocardeau
cocarder
cocarderie
cocardier
cocardisme
cocasse
cocassement
cocasserie
cocassier
cocâtre
cocaution
coccidie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME COCARD

bard
bayard
blizzard
boulevard
brouillard
broussard
canard
dard
hasard
jacquard
lard
lombard
regard
richard
standard
steward
substandard
tard
yard
égard

Sinonimi e antonimi di cocard sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «COCARD»

cocard enlever maquillage faux antonin comment soigner définition anglais faire disparaitre robben cocard wiktionnaire œil kaʁ masculin médecine familier ecchymose coup vieilli vieux métis issu faisan nbsp combien temps dure beauté peau forum bref question pour moment violet bleu gros rien arranger marque oeil beurre noir résolu santé bonjour hier matin suis battu pris tete donc bien

Traduzione di cocard in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COCARD

Conosci la traduzione di cocard in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di cocard verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cocard» in francese.

Traduttore italiano - cinese

cocard
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cocard
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cocard
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

cocard
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

cocard
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

cocard
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cocard
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

cocard
260 milioni di parlanti

francese

cocard
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cocard
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

cocard
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

cocard
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

cocard
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cocard
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cocard
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

cocard
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

cocard
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Cocard
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Cocard
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cocard
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

cocard
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cocard
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

cocard
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cocard
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cocard
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cocard
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cocard

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COCARD»

Il termine «cocard» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 37.019 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cocard» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cocard
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cocard».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COCARD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cocard» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cocard» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su cocard

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «COCARD»

Scopri l'uso di cocard nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cocard e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'adoration: base de la rencontre entre chrétiens et musulmans
L'adoration est une prosternation de l'esprit et du corps devant la divinité.
Hugues Cocard, 2012
2
Correspondance générale
Théophile Gautier Claudine Lacoste-Veysseyre. •JQ4. «Ji7*t GAUTIER Antoinette, Adélaïde, dite Adèle. — Née à Mauperthuis le 13 septembre 1783, morte à Paris le 26 mars 1848. Mère de T.G. La plus jeune des six filles de Jacques Cocard ...
Théophile Gautier, Claudine Lacoste-Veysseyre, 1986
3
L'ordre de la Merci en France 1574-1792: Un ordre voué à la ...
Un ordre voué à la libération des captifs Hugues Cocard. le bey de Tunis, et avec les particuliers qui ont des esclaves. Les pourparlers sont longs et difficiles. Chaque rachat de captif est considéré comme une victoire. Le retour en France est ...
Hugues Cocard, 2007
4
Moi je veux du rêve
L'arrivée du cocard n'est jamais programmée. On n'invite pas le cocard. Le cocard arrive toujours au moment où on s'y attend le moins. Le cocard arrive toujours au mauvais moment. Quand on se prend une beugne, on est jamais perdant !
Michèle Beaumont, 2011
5
Les Premières illustrées ...
Raoul Toché. au titre de leur comédie-vaudeville, mais ils ont, en tout cas, été bien inspirés lorsqu'ils l'ont trouvé. En effet, ne pensez-vous pas comme moi que « Cocard et Bicoquet n, cela prédispose à la bonne humeur, à la gaieté, au rire? u ...
Raoul Toché
6
La jambe d'irma
Ah! ah! on le tient, le Cocard. On le surveillera, Cocard. On saura comment il se comporte, Cocard ! Un instituteur en herbe a promis de mettre en campagne un concierge de la rue Popincourt. C'est un frère, ce concierge. Il gardera la porte de  ...
Emile de Molènes, 1879
7
Les années romantiques de Th: Gautier ...
Cocard (Anne-Charlotte), 1'1 Cocnrd (Anne-Pierre-René), 14. Cocard (Antoinette -Adélaïde), n, 1S, 15, 23. Cocard (Charles), )4. Cocard (Henriette-Augustine), 14. Cocard (Jacques), 12-14. Cocard (Jeanne-Charlotte), 14. Cocard (Joséphine) ...
René Jasinski, Théophile Gautier, 1929
8
Bulletin de la Société Théophile Gautier
avec le général d'Ismert. Nous reparlerons longuement d'Henriette-Emilie après ce mariage. Le vicomte de Poudenx épousa Anne-Josèphe (Cocard) d'Orly le 12 avril 1790 et cette union légitima leurs trois enfants ; Anne-Josèphe devint ...
9
Les travaux de Monsieur l'abbé Mouche..
Je trouvai une accusation très -grave chez le Commissaire Cocard : & j'avais pour antagoniste , la femme du frippier qui se présentait pour son mari, qu'elle disait détenu dans son lit par ses douleurs & ses contusions. Quand on eut lu la ...
Étienne François de Lantier, 1784
10
Nos Bleus
COCARD CHRISTOPHE 9 sélections, 4 victoires, 2 nuls, 3 défaites, 22 bp et 9 bc (+13). 1 but perso. COLONNA DOMINIQUE 13 sélections, 5 victoires, 4 nuls, 4 défaites, 230. 29.04.1989 FRANCE - YOUGOSLAVIE 0-0 30.03.1991 FRANCE ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COCARD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cocard nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bagarre rue des Orphelines : prison ferme pour un des agresseurs
Une des victimes, un lycéen de première, a eu des ecchymoses au visage, un "cocard" à l'oeil droit, un léger traumatisme crânien : "Il n'a ... «La République des Pyrénées, lug 15»
2
Daniel, le chauffeur routier devenu légionnaire romain
... Éric termine avec un cocard. Le pontife (prêtre) se brûle le pouce avec des braises. Le lendemain, Daniel prend quelques coups. "Avec l'âge ... «leJDD.fr, lug 15»
3
Mais où va finir Osvaldo ?
Recrue la plus chère du club anglais, Osvaldo avait rapidement fait ses valises après un coup de tête qui a valu un cocard au capitaine José ... «SO FOOT, lug 15»
4
Victime de violences conjugales, cette blogueuse a décidé de ne …
Elle continue en racontant que ce cocard est la conséquence d'années de concubinage avec un mari violent. « Il était l'amour de ma vie", ... «Marie Claire, lug 15»
5
Quand une maman blogueuse révèle qu'elle est battue
Assise, la jeune femme raconte ce qui s'est passé, affichant un sévère cocard à l'œil. Une vie de tromperie, un mari violent, des coups en trop, ... «Doctissimo, lug 15»
6
L'hôpital de Fleyriat affronte la canicule et met l'accent sur l'hydratation
On s'est calé dessus et on a révisé nos procédures cette année », explique Denis Cocard, directeur des soins. « On a recensé dès mars nos ... «Le Progrès, lug 15»
7
Mons : le cocard doit disparaître
Cette fois, les nouvelles sont bonnes du côté de la Régie foncière qui se bat depuis plusieurs années pour trouver un acquéreur à l'ancien ... «lalibre.be, giu 15»
8
[Revue de presse] Lueur dans les ténèbres ? Actualités de l'Église
Or le père Cocard n'est ni un pestiféré d' « extrême droite » ni un dangereux « intégriste », mais un religieux reconnu, ancien du Conseil ... «La Nouvelle Gazette Française, giu 15»
9
Finale de la Coupe de France de football : Auxerre-PSG, l'ogre …
Entraîneur mythique de l'AJA pendant 40 ans, il a forgé l'identité du club, avec son immuable 4-3-3 et ses fameux ailiers Garande, Cocard, ... «Télé Loisirs.fr, mag 15»
10
Quand Fernandez et Courbis se « clashent » au sujet de Bielsa
... latéraux d'avoir la responsabilité d'un couloir qui fait 105m, comme le faisaient Vahirua, Cocard ou Diomède, combien de temps resterait-il ? «BFMTV.COM, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cocard [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/cocard>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z