Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "confessionnal" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CONFESSIONNAL IN FRANCESE

confessionnal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONFESSIONNAL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Confessionnal è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONFESSIONNAL IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «confessionnal» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
confessionnal

confessionale

Confessionnal

Un confessionale designa una cabina di chiusura chiusa, disposta in forma decorativa nelle chiese cattoliche, affinché il confessore, un sacerdote, possa ascoltare la confessione penitente dietro una recinzione. Charles Borromeo promuove il suo uso per la prima volta nel XVI secolo durante la Controriforma. Un confessionnal désigne un isoloir clos, disposé sous forme décorative dans les églises catholiques afin que le confesseur, un prêtre, y entende derrière un grillage le pénitent à confesse. Charles Borromée promeut son usage pour la première fois au XVIe siècle lors de la Contre-Réforme.

definizione di confessionnal nel dizionario francese

La definizione di confessionale nel dizionario è una tana per le confessioni in una chiesa.

La définition de confessionnal dans le dictionnaire est isoloir destiné aux confessions dans une église.

Clicca per vedere la definizione originale di «confessionnal» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CONFESSIONNAL


annal
annal
biennal
biennal
centennal
centennal
décennal
décennal
novennal
novennal
processionnal
processionnal
quadriennal
quadriennal
quinquennal
quinquennal
saisonnal
saisonnal
septennal
septennal
tricennal
tricennal
triennal
triennal
undécennal
undécennal
vicennal
vicennal

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CONFESSIONNAL

conférencière
conférent
conférer
conferve
confervicole
confesse
confessé
confesser
confesseur
confession
confessionnel
confetti
confiance
confiant
confidemment
confidence
confidenciaire
confident
confidente
confidentiaire

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CONFESSIONNAL

abdominal
anal
arsenal
canal
cardinal
final
hormonal
international
journal
longitudinal
marginal
multinational
national
neuronal
original
orthogonal
rational
signal
spinal
terminal

Sinonimi e antonimi di confessionnal sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CONFESSIONNAL»

confessionnal vend eglise vendre mariage simenon robert lepage désigne isoloir clos disposé sous forme décorative dans églises catholiques afin confesseur prêtre confessionnal définition niche général wiktionnaire clergé partage opinion noblesse plus influence chaire alexandre dumas vendée après juillet nbsp cybercuré confessionnaux histoire styles images confesser style baroque classique prie dieu bureau accueil définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression secrets catholicisme semaine sainte généralement

Traduzione di confessionnal in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONFESSIONNAL

Conosci la traduzione di confessionnal in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di confessionnal verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «confessionnal» in francese.

Traduttore italiano - cinese

自白
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

confesional
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

confessional
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कंफ़ेसियनल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كرسي الاعتراف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

конфессиональный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

confessional
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাপস্বীকারের অনুষ্ঠান
260 milioni di parlanti

francese

confessionnal
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengakuan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Beichtstuhl
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

告白
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고백의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nanti
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuộc về tôn giáo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒப்புதல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आपली
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

itiraf ile ilgili
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

confessionale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

konfesjonał
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

конфесійний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

confesional
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εξομολογητήριο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

konfessionele
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

konfessionella
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bekjennende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di confessionnal

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONFESSIONNAL»

Il termine «confessionnal» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 28.193 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «confessionnal» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di confessionnal
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «confessionnal».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONFESSIONNAL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «confessionnal» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «confessionnal» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su confessionnal

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «CONFESSIONNAL»

Citazioni e frasi famose con la parola confessionnal.
1
Eugène Guillevic
Le langage est le confessionnal du peuple.
2
Maurice Chapelan
Au confessionnal, quand un prêtre insiste, on est fondé à se demander si c’est pour la vérité ou pour le plaisir.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CONFESSIONNAL»

Scopri l'uso di confessionnal nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con confessionnal e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le confessionnal: Romans durs
Un jour, à Nice, en compagnie de Francine, il voit sa mère sortir d'une maison et regagner sa voiture. Simenon chez Omnibus : les enquêtes du célèbre commissaire Maigret, et les très "noirs' Romans durs
Georges SIMENON, 2012
2
Le Confessionnal
Or, si nous nous représentons le confessionnal, que s'y passe-t-il? Le confessionnal, cette guérite dressée contre le mur exprès , comme le dit Paul- Louis, est une sorte d'amphithéâtre où le médecin de l'âme, pour me servir de l' expression ...
Émile Faure, Décembre-Alonnier, 1869
3
L'italien ou Le confessionnal des pénitents noirs Anne Radcliffe
Oui, monsieur... mais je ne sais plus où j'en étais... ah oui, au pied du confessionnal. Donc l'inconnu, agenouillé devant la petite grille, poussait de tels gémissements à l'oreille du confesseur, qu'on les entendait d'un bout de l'église à l'autre.
Ann Radcliffe, N. Fournier, 1864
4
L'Italien, Ou Le Confessionnal Des Penitents Noirs (Ed.1857)
L'italien, ou Le confessionnal des penitents noirs / par Anne RadcliffeDate de l'edition originale: 1857Collection: Bibliotheque pour tousCe livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee avant 1920 et fait partie d'une collection de ...
Radcliffe a, Ann Ward Radcliffe, 2012
5
Clergés et cultures populaires
Partir de / Confess, explique le réalisateur Robert Lepage, imposait d'emblée un lieu qui est une église, un objet qui est un confessionnal. Mais ce qui m'a intéressé surtout, c'est de comparer les confessionnaux de l'époque avec ceux ...
Brigitte Le Juez, 2004
6
Ecrits et expression populaires
écrit une part de son Journal Or, Mme de Farjol et Lasthénie, quand toutes les autres femmes sont assidues aux prêches et au confessionnal du père Riculf, sont fascinées par la parole publique du père au point de se dispenser de la ...
‎1998
7
Confessionnal
Confessionnal, roman d'action, formidable suspense où l'on ne souffle pas une seconde, confirme bien la place de Jack Higgins parmi les plus grands, de Frederick Forsyth à Ken Follett.
Jack Higgins, 1988
8
La tribu sacrée: Ethnologie des prêtres
En vérité qu'importait le meuble, confesser était un art d'interrogatoire et un lieu de direction de conscience puisque c'était surtout au confessionnal que le prêtre, selon sa mission, devait transformer, épurer, élever les âmes et “les donner ...
Pascal Dibie, 2004
9
Instructions du rituel du diocèse de Toulon: contenant la ...
A l'égard des filles & des femmes, il est absolument défendu , hors les cas de maladie & du danger de mort , de les entendre ailleurs que dans l'Eglisc , & dans un Confessionnal qui soit placé non dans un lieu íècret & écarté, mais à la vue de ...
Louis-Albert Joly de Choin, 1749
10
Le confessionnal [enregistrement vidéo]
Oeuvre riche et touffue, ce récit passionnant raconte la quête de deux frères séparés par le destin mais unis par le passé.
Carcassonne, Philippe, David Puttnam, Robert Lepage, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONFESSIONNAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino confessionnal nel contesto delle seguenti notizie.
1
Chapelle Notre-Dame. Elle est à visiter le dimanche - Le Télégramme
On retrouve d'ailleurs l'emblème des Chouans, le coeur surmonté d'une croix, sur la porte, un confessionnal du XVIIe siècle ainsi qu'un retable ... «Le Télégramme, lug 15»
2
En Chine, les deniers coulent à flot pour le christianisme officiel
L'Église nous donne un nouveau lieu où pratiquer notre foi", dit-il en s'extirpant du confessionnal. - Evêque surveillé -. Son église est sous ... «La Croix, lug 15»
3
Des nouvelles de Saint Berdolin sur Loire
Depuis, le confessionnal de Saint Berdolin sur Loire ne désemplit pas : soucieux de partager le poids des péchés de ses ouailles, notre bon ... «AgoraVox, lug 15»
4
Angela Merkel freine l'Europe démagogique
Merkel and Cie ont dit à Tsipras ses quatre vérités comme au confessionnal » ; voilà tout le monde est gagnant, Tsipras dit avoir limité les ... «Le Figaro, lug 15»
5
Pris de démence, il sème la panique dans le village
Ici, il va s'employer à arracher plusieurs planches de bois fixées à proximité du confessionnal. «Peu avant midi, témoigne l'élue, je l'ai croisé ... «ladepeche.fr, lug 15»
6
Jérôme Nutile : l'émoi nîmois
... autour d'une table ronde, nappée de blanc, qui voisine avec la cave à fromages, mi-cambuse mi-confessionnal, imaginée par Jérôme Nutile. «Libération, lug 15»
7
« Le Jour du Seigneur » en quête de sens
... où s'inscrivaient ses pénitents : l'attente avant le passage au confessionnal pouvait durer jusqu'à trois semaines ! Michael Lonsdale, pour sa ... «La Croix, lug 15»
8
Ce soir à la télé : on mate "Le Nom de la rose" et "Fist of Legend"
J'adore également "The Grand Budapest Hotel" et la scéne du confessionnal est excellente, et toutes les scènes où apparaissent Dafoe et ... «AlloCiné, lug 15»
9
Conférence de presse "fantôme".
Toujours séquestré dans son confessionnal, ravitaillé par ses fidèles à coups d'hosties et de vin de messe, contraint de se laver à l'eau bénite ... «Ile-de-groix.info, lug 15»
10
La cuisine, quel sport !
Empruntant aux codes de la téléréalité avec des récits face caméra type confessionnal, ce premier volet d'« Incroyables Championnats ... «Le Parisien, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Confessionnal [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/confessionnal>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z