Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "confetti" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CONFETTI IN FRANCESE

confetti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONFETTI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Confetti è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONFETTI IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «confetti» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
confetti

coriandoli

Confetti

I coriandoli sono innocui e proiettili festivi lanciati in certe festività e soprattutto durante il carnevale. Inizialmente erano dragees, quindi il nome rimasto, poi le palline di gesso, talvolta chiamate in Francia confetti italiane, e, infine, oggi piccoli pezzi di carta rotonda di diversi colori. Sono molto spesso associati alla serpentina, chiamata anche nelle sue origini a spirale o spirale, la cui veste mondiale è iniziata al Carnevale di Parigi del 1892. Non si sa dove siano stati inventati i confetti di carta. D'altra parte, è certo che il suo lancio a livello mondiale avvenne al Carnaval de Paris nel dicembre del 1891. Usavano in carnevale in quantità molto più grandi di oggi. I coriandoli di carta erano comunemente venduti per chilogrammo. C'erano anche confetti in carta fragrante. Les confettis sont des projectiles inoffensifs et festifs qu'on lance au moment de certaines fêtes et tout particulièrement durant le carnaval. Initialement, ce furent des dragées, d'où le nom qui lui est resté, puis des boulettes de plâtre, appelés quelquefois en France confetti italiens, et, enfin, aujourd'hui, des petits morceaux de papier ronds de différentes couleurs. On les retrouve très souvent associés au serpentin, appelé aussi à ses débuts spirale ou spirale-opéra, dont la vogue mondiale commença au Carnaval de Paris 1892. On ignore où le confetti en papier fut précisément inventé. En revanche, il est certain que son lancement mondial eut lieu au Carnaval de Paris en décembre 1891. On les utilisait jadis au carnaval en quantité bien plus importante qu'aujourd'hui. Les confettis en papier étaient couramment vendus au kilogramme. Il exista aussi autrefois des confettis en papier parfumé.

definizione di confetti nel dizionario francese

La definizione di confetti nel dizionario è gnocchi di gesso che si lancia durante il carnevale. Piccoli cerchi di carta colorata che vengono lanciati durante il carnevale.

La définition de confetti dans le dictionnaire est boulettes de plâtre que l'on se lance pendant le carnaval. Petites rondelles de papier diversement colorées que l'on se lance durant le carnaval.

Clicca per vedere la definizione originale di «confetti» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CONFETTI


afaubretti
afaubretti
assujetti
assujetti
blotti
blotti
concetti
concetti
spaghetti
spaghetti
tutti
tutti
tutti-frutti
tutti-frutti
western-spaghetti
western-spaghetti

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CONFETTI

conférer
conferve
confervicole
confesse
confessé
confesser
confesseur
confession
confessionnal
confessionnel
confiance
confiant
confidemment
confidence
confidenciaire
confident
confidente
confidentiaire
confidentiel
confidentiellement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CONFETTI

abouti
amati
apprenti
assorti
asti
averti
ti
cati
chianti
consenti
converti
cristi
graffiti
mufti
nanti
parti
sati
titi
travesti
yeti

Sinonimi e antonimi di confetti sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CONFETTI»

confetti définition film musique tori kelly janson abelia achat confettis sont projectiles inoffensifs festifs lance moment certaines fêtes tout particulièrement durant carnaval zoé décorations mariage tous accessoires décoration tables salles pour faire fête chemin déguisements nbsp définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression confetti wiktionnaire apparait avec sens chez stendhal multicolores italien pluriel grossiste paillettes toute année boutique enfant melijoe toutes collections vêtements fille garçon achetez ligne tops pulls robes jeans manteaux whee concours posted comments tiens vous remercier votre soutien black menu accueil propos contactez recherche artifices quotidien boîte minis doudous commande revue imdb videos three wacky british couples battle holds barred they clip ball boys photos studio création plaquette logo site internet mailing

Traduzione di confetti in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONFETTI

Conosci la traduzione di confetti in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di confetti verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «confetti» in francese.

Traduttore italiano - cinese

五彩纸屑
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

confeti
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

confetti
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कंफ़ेद्दी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حلويات
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

конфетти
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

confete
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মিঠাইসমূহ
260 milioni di parlanti

francese

confetti
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

confetti
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Konfetti
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

金平糖
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

색종이 조각
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

confetti
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bông giấy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காகிதத்துண்டுகள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उत्सव प्रसंगी उधळलेले रंगीत कागदाचे छोटे छोटे तुकडे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

konfeti
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

coriandoli
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

konfetti
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

конфетті
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

confeti
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κομφετί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

confetti
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

konfetti
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

confetti
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di confetti

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONFETTI»

Il termine «confetti» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 10.025 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «confetti» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di confetti
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «confetti».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONFETTI» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «confetti» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «confetti» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su confetti

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CONFETTI»

Scopri l'uso di confetti nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con confetti e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Petit Futé Bordeaux
... annonces de votre journal. Et pour passer votre petite annonce, plusieurs solutions : par téléphone, par Internet, par courrier ou directement en agence. Bimensuels CONFETTI BP 4015 - 33319 Bordeaux f 05 56 51 61 74 E-mail : confetti.
Florian Rodriguez, Aude Richard, Christophe Le Roy, 2008
2
Alphonse Allais - Oeuvres:
Ah ! les vieux confetti ! m'écriaije, les yeux blancs. Où vont les vieux confetti ? Cap tenait son homme. — Je vais vous le dire, moi, où vont les vieux confetti. Et pour donner un peude cœur au ventre de Cap, je priai le garçon denous servir, car ...
Alphonse Allais, 2013
3
L'hétérogène et l'hétéroclite dans la littérature, les arts ...
aurait pu s'appeler American Confetti –, qui signifie l'atomisation non fes- ican Confetti ican Confetti tive de l'Être, au même titre que les bulles de Champagne. Ils symbolisent aurait pu s'appeler aurait pu s'appeler American Confetti American ...
Christian Lerat, 2002
4
AFRIQUE POLITIQUEMENT INCORRECT
17 - Le Confetti de l'Empire maudit A en croire les déclarations officielles françaises, toute affirmation tendant à faire croire que les peuples en lutte à Djibouti, en Nouvelle Calédonie, en Guadeloupe ou en Martinique témoignent que les ...
Hama Tuma, 2001
5
Dictionnaire de la gourmandise
Æ- Le mot confetti, que nous trouvons en français et en anglais, correspond au mot italien coriandoli. * C'est l'usage des dragées de carnaval qui, pratiqué en Italie comme en France, a donné naissance aux confetti. En effet, « les Italiens, ...
Annie PERRIER-ROBERT, 2012
6
Fêtes et Coutumes Populaires
De nos jours, le carnaval, réduit à des distributions de confetti et de serpentins, est en pleine décadence. Sous Louis-Philippe et pendant le second Empire, Paris eut encore sa descente de la Courtille et sa promenade du bœuf gras.
Jean-Paul Kurtz, 2012
7
*Grande dizionario italiano-francese e francese-italiano: 1: ...
Cosnrrrnr. , per mangiar confetti. Mqnger ;E.r ooq/itrrres. Bevendo e conlettando si riconfortaw_no alquanto. (llocc.) Cosma-rum, dicesi del terreno , allorché, per irtatgione fredda e opportuna, divien migliore e più fertile. S'ume'lìnrrr; se cm'rè.
Nicola Basti, A. Cerati, 1839
8
Fly 428: poésies trash
J'ai donné vie à un confetti en le lançant au vent. Il s'est collé au paradis en se mouillant, sans appétit. En rejoignant le carnaval des nuages, Il est devenu mon point sur le I, sur mes idées, il flotte à la page des insoumis. Au rayon universel il a ...
Alain Flayac, 2007
9
Le petit dictionnaire des pluriels: 5000 mots
... rendu/ comptes rendus «Compte-secondes invariable «Compte-tours invariable » Condominium/ condominiums « Conducteur-électricien/ conducteurs -électriciens * Cône-ancre/cônes- ancres «Cône-en-cône invariable «Confetti/ confetti ...
Patrick Burgel, 2005
10
EP '98:
confetti and conventional barcodes lies in the scheme for assigning a globally unique page-id to each confetti — this numbering scheme being under the control of the authorized Intelligent Paper producer — and for routing this page-id to its ...
Roger Hersch, Jacques Andre, Heather Brown, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONFETTI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino confetti nel contesto delle seguenti notizie.
1
Danke Angela (et c'est un Franco-grec qui vous parle) | Atlantico.fr
... représentant 98% des peuples du continent (et 98% de son PIB), d'avoir eu tant de patience et de tempérance avec ce confetti de gabegie ... «Atlantico.fr, lug 15»
2
Cinq hôtels avec vue sur l'océan
L''intérêt de séjourner sur un confetti d''Océanie, c''est que tous les éléments du poster -— la jungle luxuriante, les cascades, les plages de ... «Les Échos, lug 15»
3
Compromis autour de la crise grecque : que reste-t-il de Syriza et du …
Merkel et Hollande, avec un franc succès, tous ont oeuvré à faire plier le gouvernement Tsipras, jusqu'aux pays baltes, ce confetti, ce postillon ... «AgoraVox, lug 15»
4
Marcher, penser, échanger : retour sur les Reclusiennes de Sainte …
Jean-Lacouture disait qu'en France, le plus petit confetti sur lequel on pouvait trouver autant de personnes célèbres, c'était Sainte-Foy-La-Grande. «Aqui!, lug 15»
5
Un petit village belge défie les Etats-Unis et le TTIP
Sur la carte de l'Union européenne, Saint-Gilles n'est qu'un tout petit point. Un confetti belge réunissant 50 000 âmes sur une surface de 2,5 ... «RT en Français - Actualités internationales, lug 15»
6
"Les grands gagnants de la crise grecque, ce sont les...zombies!"
... rappelé que la Grèce n'est qu'un confetti économique : à peine de 2% de l'économie européenne, et à peine 0,5% de l'économie mondiale. «Le Vif, lug 15»
7
Province Hainaut - lundi 13 juillet 2015 08h19 - Pierre DEJARDIN …
Nous avons eu des thèmes différents: pop-corn, confetti, écran géant, piscine… Les meilleures sont la première et celle-ci, la vingtième. «l'avenir.net, lug 15»
8
Douai : le tracé du cortège de dimanche en détail
... dimanche, à partir de 15 h, de la rue d'Esquerchin. Pour ne pas manquer une miette - ou un confetti - du spectacle, suivez le programme ! «La Voix du Nord, lug 15»
9
« Carnets de voyage : d'Envoyé spécial », sommaire du jeudi 9 …
Sur cet ancien confetti de l'empire britannique, plusieurs mondes cohabitent : un peu d'Angleterre, un fond d'Afrique, une pincée d'Orient et ... «NewsTele.Com, lug 15»
10
« La Martinique avance » ou du destin contrarié d'un slogan politique
... pour les plus exaltés, « révolutionnaire » dans la conduite des affaires locales dans ce « confetti de l'Empire » (J.-C. Guillebaud, 1976) où on ... «FranceAntilles.fr Martinique, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Confetti [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/confetti>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z