Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "contre-poil" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CONTRE-POIL IN FRANCESE

contre-poil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA CONTRE-POIL IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «contre-poil» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di contre-poil nel dizionario francese

La definizione di contro-capelli nel dizionario è nella direzione opposta a quella in cui i capelli stanno mentendo.

La définition de contre-poil dans le dictionnaire est dans le sens contraire à celui dans lequel le poil est couché.


Clicca per vedere la definizione originale di «contre-poil» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CONTRE-POIL


fuel-oil
fuel-oil
gas-oil
gas-oil
gasoil
gasoil
hydrofoil
hydrofoil
passepoil
passepoil
poil
poil
poil-poil
poil-poil
ratapoil
ratapoil
rebrousse-poil
rebrousse-poil

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CONTRE-POIL

contre-offensive
contre-opposition
contre-pal
contre-palé
contre-pente
contre-performance
contre-pied
contre-platine
contre-poil à
contre-pointe
contre-pointer
contre-pointique
contre-pointiste
contre-police
contre-porte
contre-pouvoir
contre-préparation
contre-pression
contre-projet
contre-propagande

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CONTRE-POIL

accueil
ail
appareil
avril
civil
cocktail
conseil
détail
fil
gail
il
mail
mil
oeil
outil
pencil
portail
profil
rail
tamil

Sinonimi e antonimi di contre-poil sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CONTRE-POIL»

contre-poil contre poil reverso définition voir aussi pied contrepoids contrepoint expression conjugaison exemple usage nbsp wiktionnaire poils kɔ̃ tʁə pwal masculin rarement utilisé dehors locution récupérée sens logo définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression alexandria sensagent dérivés analogique prendre accueil portail lexical corpus lexiques dictionnaires métalexicographie outils contact morphologie lexicographie synonymie quimper adresse horaires avis pages jaunes toilettage chiens chats photos toutes coordonnées informations professionnel wordreference anglais forums pour discuter formes

Traduzione di contre-poil in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONTRE-POIL

Conosci la traduzione di contre-poil in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di contre-poil verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contre-poil» in francese.

Traduttore italiano - cinese

对粮食
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

a contrapelo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

against the grain
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अनाज के खिलाफ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضد التيار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

против шерсти
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

contra o grão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রবৃত্তির বিরুদ্ধে
260 milioni di parlanti

francese

contre-poil
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menentang arus
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gegen den Strich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

木目に逆らって
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

성미에 맞지 않아
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

marang gandum
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngược lại các hạt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தானிய எதிராக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

धान्य विरुद्ध
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tersine
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

contro il grano
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przeciwny naturze
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

проти шерсті
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

în răspăr
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ενάντια στο σιτάρι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

teen die grein
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mot strömmen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mot korn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di contre-poil

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONTRE-POIL»

Il termine «contre-poil» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 58.027 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
34
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «contre-poil» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di contre-poil
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «contre-poil».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONTRE-POIL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «contre-poil» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «contre-poil» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su contre-poil

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CONTRE-POIL»

Scopri l'uso di contre-poil nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contre-poil e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
La crainte de Dieu est un puissant contrepoids a nos mauvaises inclinations, CONTRE-POIL. s. m. Le rebours du poil , le sens contraire à celui dont le poil est couché. Vous prene\ le contre-poil. A contre-poil. Façon de parler adverbiale.
2
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
CONTRE-POIL. s. m. Le rebours du poil , le sens contraire à celui dont le poil est couché, fous prenez le contre-poil. À contre-poil. Façon de parler adverbiale. Topt au contraire du sens dont le poil est naturellement couché. Faire la barbe à  ...
François Raymond, 1802
3
Dictionnaire de l'Académie française
CONTRE-POIL. s. m. Le rebours du poil, le sens contraire à celui dans lequel le poil est naturellement couché. Fous prenez le contre-poil. Il est surtout usité dans cette locution adverbiale, A contre-poil. Faire la barbe à contre-poil. Etriller un ...
Académie française, 1835
4
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
CONTRE-POIL. s. m. Le rebours du poil , le sens contraire à celui dont le poil est couché. Vous prenez le contre-poil. À contre-poil. Façon de parler adverbiale. Tout au contraire du sens dont le poil est naturellement couché. Faire la barbe à  ...
Académie Française (Paris), 1811
5
Dictionnaire de la langue française: glossaire raisonné de ...
Étriller un cheval À contre-poil. || Fig. Prendre une affaire à contre-poil , de sou côté le moins favorable, dans le sens le moins naturel. | Prendre quelqu'un à contre-poil, agir avec lui de manière à le choquer, à lui déplaire. CONTRE-POINT  ...
Prosper Poitevin, 1851
6
Descriptions des arts et métiers
Ces six seconds traits se donnent à contre-poil des fix premiers } SC qwànd ils ont été donnés, on reporte les chardons au grenier, & on donne au drap six autres traits des troisièmes chardons à contre-poil des seconds, autant des quatrièmes ...
J. E. Bertrand, 1777
7
Description des arts et métiers
CEssix seconds traits se donnent à contre-poil des six premiers; 8c quand ils ont été donnés, on reporte les chardons au grenier, 8c on donne au drap six autres traits des troisiemes chardons à contre-poil des seconds, autant des quatriemes  ...
Jean-Elie Bertrand, 1777
8
Descriptions des arts et métiers faites ou approuvées par ...
CESsix seconds traits se donnent à contre—poil des fix premiers; &si quand ils ont été donnée, on reporte les chardons au grenier, & on donne au drap \ix autres traits des troisiemes chardons à contre—poil des seconds, -autant des ...
‎1777
9
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Contre-poids ,-fe dit encore dans le fens figuré , des qualités qui fervent à en contrebalancer d'autres. CONTRE-POIL ; fubftantif mafcu- lin. Le rebours du poil , le fens oppofé à celui dont le poil eft couché. // prenok le contre-poil. A contre-poil  ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1768
10
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Il prenait le contre-Poil. A CONTRE-Poll. , se dit adverbialement , pour dire , d' une façon oppo— sée à celle dont le poil est naturellement disposé. Ce Barbier rase à corztrepoil. , A CONTRE-POIL , se dit ausii dans la même acception , en ...
Panckoucke, 1768

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONTRE-POIL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino contre-poil nel contesto delle seguenti notizie.
1
Comment «Naissance d'une nation» a pesé sur l'histoire des États …
... progrès des noirs. Peut-être, comme le suggère Booker T. Washington, ce «contre-poil à gratter» pourrait s'inspirer de l'autobiographie de… «Slate.fr, apr 15»
2
Debout Nancy : Drôle d'endroit pour une rencontre
Tous se présentent comme des gens neufs qui dessinent un futur à contre-poil de l'époque mais dont on peine à saisir la dimension. «lasemaine.fr, mar 15»
3
Haché menu - Juste le Zinc,oui, mais dans les largeurs!
Réjouissant, ce nouveau bistrot à contre-poil de l'époque, qui n'a pas peur d'afficher du charpenté, du mijoté, du généreux pour des tablées ... «Le Figaro, feb 15»
4
DEMIS ROUSSOS, ARTISTE À CONTRE-POIL
C'est l'animateur hellène préféré des Français Nikos Aliagas qui le premier a annoncé la triste nouvelle via Twitter. Le musicien et chanteur ... «GQ Magazine, gen 15»
5
Pleins feux sur le Rio
... un groupe à contre-poil dans le paysage rock français. Sur scène, le live de Didier Wampas et de sa bande ne laisse jamais indifférent entre ... «LaDépêche.fr, ott 14»
6
La ville sur les rives du lac et au milieu, le pont
... mètres de ville en plus» (500 MVP), n'est rien d'autre que de prendre la politique d'urbanisation déployée par l'Etat et la Ville à contre-poil. «Tribune de Genève, ago 14»
7
Oui, il existe encore des militants socialistes qui défendent François …
"C'est rare qu'un socialiste assume" une telle politique, fait-il valoir, prenant à contre-poil les critiques récurrentes sur le manque de courage ... «L'Express, feb 14»
8
Amer solstice d'hiver pour l'UNRWA : détresse des réfugiés …
C'est seulement plus tard que j'appris qu'Alan avait caressé Hayden à contre-poil à propos de « directives fédérales sur les condamnations » ... «Info-Palestine, dic 13»
9
Janelle Monáe revisite la fin du monde pour "Dance Apocalyptic"
Rassurez-vous, ce revirement à contre-poil n'est que temporaire pour les besoins de son nouveau clip vidéo. Après le très funky "Q.U.E.E.N." ... «Charts in France, lug 13»
10
Selena Gomez aux MTV Movie Awards : On veut la meme tresse !
Il faut tout d'abord crêper les cheveux sur le devant en brossant les racines à contre-poil. On le fait sur une mèche de taille moyenne, la coque ... «Puretrend.com, apr 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Contre-Poil [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/contre-poil>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z