Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "contre-pointe" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CONTRE-POINTE IN FRANCESE

contre-pointe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONTRE-POINTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Contre-Pointe è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONTRE-POINTE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «contre-pointe» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di contre-pointe nel dizionario francese

La definizione di contrappunto nel dizionario è movimento della spada dove sono colpiti sia la punta che il bordo. Fine affilata della parte posteriore di una spada. Un'altra definizione della contropunta è una punta fissa all'estremità della contropunta di un tornio che serve a trattenere il pezzo.

La définition de contre-pointe dans le dictionnaire est mouvement au sabre où l'on frappe à la fois de la pointe et du tranchant. Extrémité tranchante du dos d'un sabre. Une autre définition de contre-pointe est pointe fixe à l'extrémité de la poupée mobile d'un tour qui sert à maintenir la pièce à usiner.


Clicca per vedere la definizione originale di «contre-pointe» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CONTRE-POINTE


accointe
accointe
adjointe
adjointe
atteinte
atteinte
cointe
cointe
conjointe
conjointe
contrainte
contrainte
courte-pointe
courte-pointe
courtepointe
courtepointe
crainte
crainte
empreinte
empreinte
enceinte
enceinte
jointe
jointe
mainte
mainte
ointe
ointe
plainte
plainte
pointe
pointe
protège-pointe
protège-pointe
sainte
sainte
tire-pointe
tire-pointe
trépointe
trépointe

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CONTRE-POINTE

contre-offensive
contre-opposition
contre-pal
contre-palé
contre-pente
contre-performance
contre-pied
contre-platine
contre-poil
contre-poil à
contre-pointer
contre-pointique
contre-pointiste
contre-police
contre-porte
contre-pouvoir
contre-préparation
contre-pression
contre-projet
contre-propagande

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CONTRE-POINTE

aqua-tinte
aquateinte
astreinte
ceinte
coloquinte
complainte
contre-empreinte
demi-teinte
déteinte
feinte
geinte
peinte
pinte
préceinte
précontrainte
quinte
retreinte
rétreinte
teinte
étreinte

Sinonimi e antonimi di contre-pointe sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CONTRE-POINTE»

contre-pointe contre pointe cable hifi rohm tournante tour bois enceinte jamo tournage fixe accessoires enceintes cette découplage vous permettra isoler efficacement discrètement meubles audio vidéo munis pointes nbsp définition reverso conjugaison voir aussi point pointer expression exemple usage forum homecinéma trouveras mais prix achetes garde http hifissimo store search définitions retrouvez section_expression gold recommandé pour matériel possédant déjà leurs protéger parquets câble accessoire nylon enfin plus rayer sont faites trop pointues… vendu unité aluminum noir brillant

Traduzione di contre-pointe in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONTRE-POINTE

Conosci la traduzione di contre-pointe in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di contre-pointe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contre-pointe» in francese.

Traduttore italiano - cinese

对尖
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

contra-tip
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

advanced against
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

के खिलाफ की नोक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضد طرف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

против-наконечника
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

contra-ponta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিরুদ্ধে-টিপ
260 milioni di parlanti

francese

contre-pointe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

terhadap-tip
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gegen-Spitze
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

先端
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

에 대한 팁
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

marang-tip
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chống-tip
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எதிரான முனை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विरुद्ध-टीप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

karşı-ucu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

contro-tip
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przeciwko czubka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

проти-наконечника
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

contra-tip
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εναντίον-tip
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

teen-wenk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mot-spets
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mot-tip
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di contre-pointe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONTRE-POINTE»

Il termine «contre-pointe» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 47.373 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
46
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «contre-pointe» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di contre-pointe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «contre-pointe».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONTRE-POINTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «contre-pointe» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «contre-pointe» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su contre-pointe

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CONTRE-POINTE»

Scopri l'uso di contre-pointe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contre-pointe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Usinage
De l'autre côté, la poupée mobile comporte un fourreau télescopique portant lui aussi un cône Morse dans lequel on enfonce la contre-pointe (fig. 19). Ainsi montée, la contre-pointe ne tourne pas dans le cône et il en résulte un frottement  ...
Jean-François Debongnie, 2006
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Je con- tte-poinle, lu contre-pointes, il contre- pointe, nous contre-pointons, voua con- tre-poinlez , ils contre- pointent. — Imparf. Je contre - pointais , lu contre- pointais, il conlre-pointail , nous con tre-pointions , 'voua contre-poinliez , it; ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Les bases du tournage sur bois
D'autres ont une poupée fixe pivotant à 90° couplée avec un support de porte- outil. Il existe aussi des tours exclusivement conçus pour le travail en l'air, c'est- àdire sans contre-pointe. Ils sont dépourvus de banc et se résument à une poupée ...
Gérard Bidou, 2011
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Je contre-pointe, tu contre-pointes, il contre- pointe, nous contre-poinlons , vous con- tre-pointez , ils contre poinlenl. — Imparf. Je contre - pointais , tu contre- pointais, il conlre-pointait , nous con- Ire-pointions , vous contre-pointiez , ils ...
Frères Bescherelle, 1843
5
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
CONTRE-ROULETJR. pratiquée aux cimeterres, le double taillant des claï.mores , étaient une Contre-pointe. CONTRE-POINTE d' ESCRIME (G, 4). Sorte de contre-pointe qui est une branche de I'art de l'escrime. — La Centre-pointe diffère de ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
6
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Je contre-pointe, lu contre-pointes, il contre- pointe, nous contre-poinlons, vous con- jlre-poinlez , ils conlre pointent. — liu- \parf. Je conlre - poinlais , lu contre- | pointais, il contre-pointail , nous COD- Ire-pomlions , vous contre-pointiez , ils ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
7
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Mais il est possible aussi que contre-pointe soit une altération de coulte-poinle ou eoutre-pointe, altéré, d'autre part, en courte-pointe (voy. ce mot). f 3. CONTRE -POINTE (kon -tre-poin- t'), s. f. Terme de marine. Laize qui fait les côtés d'une ...
Emile Littré, 1863
8
Observations de l'Academie francoise sur les remarques de M. ...
.K E M A R U B.. ñ Contre—pointe, course—pointe. N demande-Lequel des deux il saur dire, la contre— . pointe, ou la COU-'Î-~P'zinse d'un lit, qui esi: propre— ment une couverture piquée. Il est certain' qu'au— com'mencement on a dit la ...
Académie française, Farnese, 1704
9
Observations De L'Académie Françoise Sur Les Remarques De M. ...
Contre-pointe , courte-pointe. - ON demande lequel des deux il faut dire , la contre-pointe , ou la courte-pointe d'un lit x -. qui eft proprement une ' couverture piquée. Il eft certain qu'au commencement. on a dit /# contre-pointe , à caufe des  ...
Académie Française (Paris), Claude Favre de Vaugelas, 1705
10
Observations de L'academie Francoise
CCGLXXXVI?. REMARQUE. Contre-pointe. -,. courte-pointe. ON demande lequel des deux il faut dire , la contre-jointe , ou la cour- te-fointe dfun lit, qui cft proprcment-une couverture piquée. Il eft certain qu'au commencement on a dit la  ...
Collectif

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONTRE-POINTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino contre-pointe nel contesto delle seguenti notizie.
1
Train de l'Est: des quais d'urgence réaménagés cet été
Tous les trains qui circulent en contre-pointe sur la ligne Mascouche pourront s'arrêter aux gares Anjou et Saint-Léonard–Montréal-Nord à ... «Métro Montréal, mag 15»
2
Water-Polo Premier trophée pour les Mâconnais
... Olivier Toulant, en pointe et Alexandre Toulant en contre-pointe. Face à Lyon, l'équipe, grâce notamment à Alexandre Toulant, s'imposait 17 ... «Le JSL, apr 15»
3
Train de l'Est: l'AMT trace un bilan positif des premiers mois
... à «contre-pointe», aux gares de Saint-Léonard–Montréal-Nord et d'Anjou n'ont rien à craindre: le service reprendra bel et bien à l'automne, ... «Métro Montréal, apr 15»
4
Du Bertold Brecht, mercredi et jeudi, dans la grande salle
Comme toujours avec Brecht, c'est un théâtre politique qui est proposé où la poésie et quelques moments de grâce viennent en contre-pointe ... «La Montagne, mar 15»
5
Annulation des arrêts du Train de l'Est: l'AMT fait volte-face
Ces deux trains, qui circulaient en contre-pointe, retardaient les autres trains, bondés de passagers, qui tentaient d'atteindre le plus rapidement ... «Métro Montréal, gen 15»
6
Le Hookpod, une invention intelligente pour sauver des albatros
Pour cela, la pointe et l'ardillon (= contre-pointe empêchant le poisson de se décrocher) de l'hameçon sont enfermés dans une nacelle en ... «Ornithomedia, ago 14»
7
L'usage d'ardillon autorisé sur des lacs dès mars
Les amateurs de pêche à la ligne pourront utiliser des hameçons à ardillon (contre-pointe empêchant le poisson de se décrocher) sur certains ... «20 minutes.ch, gen 14»
8
Le water-polo attend sa piscine pour jouer enfin à la maison
La « gagne » la transforme. « Je m'amuse. Je n'ai pas le physique pour jouer en pointe ou contre-pointe, ni goal. Je joue plutôt sur les ailes car ... «Saint Nazaire Infos, gen 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Contre-Pointe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/contre-pointe>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z