Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "contre-pied" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CONTRE-PIED IN FRANCESE

contre-pied play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONTRE-PIED

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Contre-Pied è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONTRE-PIED IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «contre-pied» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di contre-pied nel dizionario francese

La definizione di contre-pied nel dizionario è la direzione opposta a quella indicata dalle impronte della bestia. Senso opposto del passo, equilibrio del camminare.

La définition de contre-pied dans le dictionnaire est direction contraire de celle indiquée par les empreintes de la bête. Sens contraire du pas, de l'équilibre de la marche.


Clicca per vedere la definizione originale di «contre-pied» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CONTRE-PIED


arrache-pied
arrache-pied
avant-pied
avant-pied
baise-pied
baise-pied
cale-pied
cale-pied
casse-pied
casse-pied
chauffe-pied
chauffe-pied
chausse-pied
chausse-pied
cloche-pied
cloche-pied
cou-de-pied
cou-de-pied
couvre-pied
couvre-pied
croche-pied
croche-pied
hausse-pied
hausse-pied
haut-le-pied
haut-le-pied
nu-pied
nu-pied
passe-pied
passe-pied
plain-pied
plain-pied
pouce-pied
pouce-pied
repose-pied
repose-pied
sous-pied
sous-pied
tire-pied
tire-pied

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CONTRE-PIED

contre-offensive
contre-opposition
contre-pal
contre-palé
contre-pente
contre-performance
contre-platine
contre-poil
contre-poil à
contre-pointe
contre-pointer
contre-pointique
contre-pointiste
contre-police
contre-porte
contre-pouvoir
contre-préparation
contre-pression
contre-projet
contre-propagande

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CONTRE-PIED

bled
chèvre-pied
hoche-pied
lied
lèche-pied
marchepied
oersted
oued
passepied
pied
rogne-pied
shed
trousse-pied
trépied
tweed

Sinonimi e antonimi di contre-pied sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONTRE-PIED» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «contre-pied» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di contre-pied

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CONTRE-PIED»

contre-pied contradiction contraire contre poil contrepartie inverse négation objection opposé opposition protestation pied chaussures editions expression ozoir revue anglais prendre tennis définition dans définitions pieds retrouvez ainsi expressions nbsp wiktionnaire tout pour plus courantes idées généralement admises franc nohain guide sens éditions sport attend politique ceux doutent sont gogos fois cela examinons pourquoi veut être professe société association créée snep continuité numéro contrepied publié septembre centre prolonge réflexions égalité edmond pensa lieu arrivé était peut commencement prit conséquence retourna wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso croissance hollande pris promesse

Traduzione di contre-pied in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONTRE-PIED

Conosci la traduzione di contre-pied in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di contre-pied verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contre-pied» in francese.

Traduttore italiano - cinese

对脚
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

contra pie
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

against the foot
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पैर के खिलाफ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضد القدم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

против стопы
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

contra o pé
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পা বিরুদ্ধে
260 milioni di parlanti

francese

contre-pied
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

terhadap kaki
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gegen den Fuß
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

足に対する
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

발에 대한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

marang sikil
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chống chân
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கால் எதிராக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पाऊल विरुद्ध
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ayak karşı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

contro il piede
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przeciwko stóp
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

проти стопи
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

împotriva piciorului
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατά το πόδι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

teen die voet
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mot foten
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mot foten
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di contre-pied

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONTRE-PIED»

Il termine «contre-pied» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.483 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «contre-pied» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di contre-pied
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «contre-pied».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONTRE-PIED» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «contre-pied» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «contre-pied» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su contre-pied

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CONTRE-PIED»

Scopri l'uso di contre-pied nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contre-pied e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Poil et plume: termes de chasse et langue courante, vénerie, ...
dans les revues cynégétiques et chez certains écrivains qui connaissent bien la chasse. La chevrette « a repris exactement son contre-pied et est rentrée au bois, à l'endroit même où elle en est sortie » (Journal des chasseurs et des gardes, ...
Michèle Lenoble-Pinson, 1989
2
Le modèle économique et ses rivaux: introduction à la ...
stratégies de contre-pied peut déclencher une régression à l'infini. Au lieu de prendre le contre-pied de la réaction normale, on peut prendre le contre-pied d' une stratégie de contre-pied, et ainsi de suite à l'infini. Supposons par exemple que, ...
Philippe van Parijs, 1990
3
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires français
Au lig', ce qui est le contraire dc... t il fait le contre-pied de ce qu'on. lui dit ; il prend le contre-pied de ce qu'il faudrait faire. - Au plur. des couvrir-rixes. CONTRE-PILASTIKE , suhst. mas. (kontrepilacctre), t. d'archit., pilastre place vls- à-vis d'un ...
Napoléon Landais, 1836
4
Le Sport par les gestes
CONTRE-PIED (ÊTRE PRIS À) Prendre un adversaire (ou un partenaire) à contre-pied est permis par bien des sports de balle et consiste, comme son nom l' indique assez mal, à envoyer l'objet dans une direction inverse de celle à laquelle ...
Collectif, François Bégaudeau, Xavier de La Porte, 2007
5
Dictionnaire de l'Académie française
v. a. Contre-balancer, servir de contre-poids. Ces raisons-là sont trop faibles pour contre-peser les autres. Il a vieilli , et n'était guère d'usage qu'au figuré : on dit, Contrebalancer. Contre-pesé, ÉB. participe. CONTRE-PIED. s. m. T. de Chasse,  ...
Académie française, 1835
6
Dictionnaire de l'académie française
II n'a guère d'usage qu'au figuré. Ces raisons-là font trop faibles pour pouvoir contre-pefer les autres. Toutes ces bonnes qualités itoient contre-pesées par de grands défauts. Contre-pesÉ, EE. participe. CONTRE-PIED. f. m. Terme de Chasse ...
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
CONTRE-PIED. s. m. Terme de Chasse, qui se dit,Lorsque les chiens étant tombés sur les voies de la bête, prennent, pour la suivre, le chemin qu'elle a fait, au lieu de prendre ce— lui qu'elle tient. Les chiens avaient pris le contre-pied du cerf, ...
Académie française, 1822
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
Les chiens avaient pris le contre-pied du cerf, diese” lier. 'Il ggnifie figurément Le contraire de quelque chose. Ilfait tout le contre-pied' de ce qu'on lui a dit. Il prend toujours le contre-pied de ce qu'il _faudrait dire , ele ce qiùlfaudroit faire.
9
Grand dictionnaire universel du XIXe siècle
(B. de St-P.) Le mystère de la tristesse est le contre-pied de celui de la joie. ( Lacordaire.) Après te calque, il n'y a rien de plus facile que le contrk-imed. (Ste- Beuve.) Il est dans la nature que les enfants prennent le contre-pied des leçons qui ...
Pierre Larousse, 1869
10
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
Jouer la contre partie. CONTRE -PESER v. a. Contre-balancer, servir de contre - poids. Il est principalement d'usage au figuré. Ces raisons-là sont trop foi- bles pour pouvoir contre-peser les autres. Cokthe-pesé , ée. participe. CONTRE - PIED.
Académie Française (Paris), 1811

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONTRE-PIED»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino contre-pied nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Le bel âge” : quand les ados se rebiflent - Radio - Télérama.fr
Cet été, France Culture prend le contre-pied de cette décharge médiatique stigmatisante, avec l'émission Le bel âge. Le psychiatre et ... «Télérama.fr, lug 15»
2
Les 3 meilleurs films de la semaine selon la presse (15.07.2015 …
Un justicier miniature qui prend le contre-pied d'"Avengers" et ne se prend jamais au sérieux." par Stéphanie Belpêche (Le Journal du ... «AlloCiné, lug 15»
3
L'euro continue sa glissade face à un dollar bénéficiant de la reprise …
En pleine crise grecque, "les gens étaient réticents à parier sur la baisse de l'euro de peur d'être pris à contre-pied en cas d'accord, (...) mais ... «dh.be, lug 15»
4
Le Cac 40 signe sa meilleure série haussière depuis le mois de …
Enfonçant le clou, il a martelé qu'un allègement de la dette « est exclu » selon ces règles, prenant ainsi à contre-pied le patron de la Banque ... «Bourse Les Echos, lug 15»
5
PSV Eindhoven - Match amical - Eurosport
Malgré l'incompréhension et une certaine colère des Néerlandais, le Portugais ne tremble pas et prend Zoet à contre-pied avec sang froid. 16e. «Eurosport.fr, lug 15»
6
Devises : l'euro/dollar de retour au plus bas depuis la fin mai
Concernant la dette grecque, le gouverneur de la BCE a pris le contre-pied allemand pour aller dans le sens des dernières déclarations du FMI ... «Fortuneo, lug 15»
7
Rachida Dati, la frondeuse des “Républicains” | L'Opinion
... politique du gouvernement sur la question de la lutte antiterroriste, la députée européenne prend à contre-pied la majorité de son camp. «L'Opinion, lug 15»
8
LMD PSG :: Transferts : Le PSG pourrait acheter Hebling et le prêter
Une information qui se crédibilise donc à la vue des propos du coach de Zwolle mais qui prendrait beaucoup de monde à contre-pied. «Le Meilleur du PSG, lug 15»
9
Attentat déjoué : le Président abuse-t-il de la com - Le Bien Public
Les hautes autorités ont été prises à contre-pied par l'annonce impromptue de François Hollande », avance Thibault de Montbrial, avocat et ... «Bien Public, lug 15»
10
Tsonga, l'assurance tous risques - Le Parisien
Londres (Royaume-Uni) De notre envoyé spécial Joli contre-pied... Le Français le plus performant sur le gazon londonien ne foulera pas ... «Le Parisien, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Contre-Pied [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/contre-pied>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z