Scarica l'app
educalingo
corrida

Significato di "corrida" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CORRIDA IN FRANCESE

corrida


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CORRIDA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Corrida è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CORRIDA IN FRANCESE

corrida

La corrida è una forma di corrida composta da una lotta alla fine del quale il toro è messo a morte. Viene praticato principalmente in Spagna, Portogallo, Sud della Francia e alcuni paesi dell'America Latina. La corrida è uno spettacolo di corrida proveniente da una lunga tradizione, poiché la sua forma attuale, dove l'uccisione è svolta dal matador, a piedi e armata della sua unica spada, risale a Francisco Romero, prima metà del XVIII secolo. Si svolge secondo un rituale e le modalità ben definite oggi, molte delle quali risalgono a quelle definite dal matador Francisco Montes "Paquiro", con il suo trattato sulla corrida nel 1836, Tauromaquia completa. Una corrida comincia con un paseo, la parata iniziale di tutti i partecipanti. La battaglia è poi divisa in tre parti, tre terzi: nella prima parte il tercio delle picche, due picadori affrontano il toro e la feriscono con un lungo colpo, che permette sia l indebolire e valutare il suo comportamento.

definizione di corrida nel dizionario francese

La definizione di corrida nel dizionario è gioco, originario della Spagna, che si svolge nelle arene e contrappone, successivamente, diversi tori a un matador che deve, grazie a un'opera di cappa, spade e banderillas, portare il toro in le condizioni che permettono la sua morte, termine previsto del combattimento.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CORRIDA

marida · olla-podrida · sida · spina-bifida

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CORRIDA

corrélation · corrélativement · corréler · correspondance · correspondancier · correspondancière · correspondant · correspondante · correspondre · corricolo · corridor · corrigé · corrigeable · corriger · corrigeur · corrigeuse · corrigibilité · corrigible · corroborant · corroboratif

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CORRIDA

agenda · armada · bada · bermuda · canada · coda · da · dada · fada · fazenda · hacienda · hamada · jacaranda · lambda · locanda · panda · posada · soda · vanda · veda

Sinonimi e antonimi di corrida sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CORRIDA» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «corrida» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CORRIDA»

corrida · tauromachie · forme · course · taureaux · consistant · combat · issue · duquel · taureau · mort · elle · pratiquée · essentiellement · espagne · portugal · dans · midi · france · certains · états · amérique · latine · déroulant · arènes · spectacle · tauromachique · issu · longue · tradition · corrida · monde · bullfight · portail · informations · actualités · taurines · temporada · corridas · novilladas · rejon · résultats · classements · portraits · nbsp · taurine · reportages · photos · resenas · juan · bautista · prépare · andalousie · imprimer · mail · lire · suite · toros · arlésien · alliance · anti · anticorrida · soutien · nombreuses · célébrités · agit · contre · torture · données · nombreux · mensonges · simon · casas · crac · europe · milite · pour · abolition · complète · campagnes · documents · multimédias · boutique · ales · gard · news · actualité · entier · jour · permanence · exception · très · culturelle · juil · interdiction · catalogne · suscité · vives · réactions · retour · implantation · hexagone · cette · discipline · cruauté · comment · bataille · autour · incarnation · barbarie · héros · aficionados · version · bronze · enjeux · favoris · leur ·

Traduzione di corrida in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CORRIDA

Conosci la traduzione di corrida in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di corrida verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «corrida» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

斗牛
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

corrida
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

bullfight
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

साँड़ की लड़ाई
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مصارعة الثيران
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

бой быков
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

tourada
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মানুষ ত্ত ষাঁড়ের লড়াই
260 milioni di parlanti
fr

francese

corrida
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

perkelahian manusia melawan banteng
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Stierkampf
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

闘牛
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

투우
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

adu bantheng
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trận đấu bò
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

புல்ஃபைட்டை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

माजलेला बैल व मनुष्य यांच्यातील झुंज
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

boğa güreşi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

corrida
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

walka byków
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

бій биків
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

coridă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ταυρομαχία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stierengevecht
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tjurfäktning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bullfight
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di corrida

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CORRIDA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di corrida
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «corrida».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su corrida

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CORRIDA»

Scopri l'uso di corrida nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con corrida e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Corrida, Basta !
Convoquant Gandhi, Zola, Victor Hugo ou Marguerite Yourcenar, un pape, des biologistes, le Dalaï-Lama, des imams ou Saint-François d'Assise, l'auteur engage le procès des courses de taureaux par un très rude réquisitoire.
Christian LABORDE, 2010
2
L'exception corrida: De l'importance majeure d'une entorse ...
L'animal domestique est, en France, protégé des hommes par le Droit.
Dimitri Mieussens, 2006
3
La corrida du 1er mai
Picasso, Manolete, Lorca, l'esprit flamenco et le fleuve gitan, autant de composantes du génie espagnol que Cocteau, touriste visionnaire prompt à découvrir la vérité poétique des paysages et des peuples, brasse comme les gemmes d'un ...
Jean Cocteau, 1967
4
Affiches de corrida: petites histoires de toros et de toreros
En fait l'affiche taurine est une véritable histoire parallèle de la lidia.
Jean Bescós, 1996
5
La corrida
« Nous sommes quatre Français et une Française à passer ensemble la frontière aujourd'hui ; quatre journalistes, dont un ancien général et un ancien diplomate... En compagnie de deux journalistes italiens. »
Marcel Sauvage, 1984
6
50 raisons de défendre la corrida
La corrida n’est pas seulement un spectacle magnifique. Elle n’est pas seulement excusable. On peut la défendre parce qu’elle est moralement bonne. Francis Wolff a dressé une liste de 50 raisons. Francis Wolff est philosophe.
Francis Wolff, 2010
7
100 fiches de vocabulaire espagnol
Fiche. 81. Toros. y. corrida. Taureaux. et. corrida. El aficionado l'amateur de tauromachie La alternativa cérémonie au cours de laquelle le novillero devient matador de taureaux adultes El arrastre moment où l'on traîne le taureau mort hors de ...
Maribel Molio, 2005
8
Histoire de la corrida en Europe du XVIIIe au XXIe siècle
Jusqu'au XXe siècle, le sujet était "interdit à ceux qui n'en ont point de charge et ne sont de la profession".
Elisabeth Hardouin-Fugier, 2005
9
Corrida aux Champs-Élysées
Ainsi qu'il est mentionné au début de tout œuvre cinématographique, il va sans dire que les héros de Corrida aux Champs-Élysées – héros heureux ou malchanceux, généreux ou criminels – sont purement imaginaires et que toute ...
Léo MALET, 2012
10
La corrida dans la littérature du XIXe siècle
Lorsque les écrivains européens découvrent l'Espagne au tournant du XIXe siècle, ils découvrent aussi la tauromachie.
Baron George Gordon Byron Byron, Alexandre Hurel, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CORRIDA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino corrida nel contesto delle seguenti notizie.
1
La police nationale vient à la rescousse des militants anti-corrida à …
Samedi matin, le comité radicalement anti-corrida (CRAC) aurait pu être privé par la municipalité de sa journée de sensibilisation. Grâce à ... «Var-Matin, lug 15»
2
Nîmes : une feria des Vendanges cosmopolite - MidiLibre.fr
Vendredi 18 septembre, à 17 h 30, corrida avec Daniel Luque, Joselito Adame et El Payo (qui confirmera son alternative). Toros de Puerto de ... «Midi Libre, lug 15»
3
Deuxième corrida pédestre
L'allée du camping sera empruntée dans l'autre sens./Photo DDM, archives Yves Saint-Arroman. Dans le cadre de la fête locale, la 2e course ... «ladepeche.fr, lug 15»
4
Temporada : Pamplona 2015 : du bon et du moins bon! - Le compte …
La traditionnelle corrida de rejones laissa un peu l'assistance sur sa faim malgré l'oreille coupée par Hermoso de Mendoza. Mais c'était la ... «Corrida.TV, lug 15»
5
Temporada: Féria du Cheval - Saintes Maries de la Mer - Andy …
Très beau temps, chaud. Arènes quasi pleines pour la traditionnelle corrida de Rejon de la Féria du Cheval des Saintes-Maries de la Mer. «Corrida.TV, lug 15»
6
Des Adolfo Martin collaborateurs concluent la Feria de Céret
Des Adolfo Martin collaborateurs concluent la Feria de Céret Le vétéran Luis Miguel Encabo a produit les meilleurs moments de la corrida, ... «Midi Libre, lug 15»
7
Manifestation contre la corrida à Céret dans les Pyrénées-Orientales
Plus d'une centaine de manifestants bloqués à 500m des arènes a scandé des slogans hostiles à la corrida réclamant son abolition. «Francetv info, lug 15»
8
Bilan de la corrida !
Le dimanche 14 juin dernier avait lieu à Montesquieu-Volvestre la 7e édition de la «Corrida» de Montesquieu-Volvestre, sous l'égide de ... «ladepeche.fr, lug 15»
9
Toros en Eauze : grande corrida
Le soir corrida des toros d'Antonio Bañuelos pour Cesar Jimenez, Perez Mota et l'arlésien de Séville Juan Léal. Les toros appartiennent à une ... «France Bleu, lug 15»
10
Vauvert : un torero porte plainte contre les anti-corrida
Selon lui, des militants anti-corrida l'auraient pris à parti. Il a porté plainte et revient sur les faits au micro de nos journalistes sur place. «Francetv info, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Corrida [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/corrida>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT