Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "craintif" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CRAINTIF IN FRANCESE

craintif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CRAINTIF

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Craintif è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CRAINTIF IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «craintif» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di craintif nel dizionario francese

La definizione di paura nel dizionario è incline a preoccuparsi, che è facilmente spaventato.

La définition de craintif dans le dictionnaire est sujet à l'inquiétude, qui prend facilement peur.


Clicca per vedere la definizione originale di «craintif» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CRAINTIF


aborto-préventif
aborto-préventif
adventif
adventif
antif
antif
attentif
attentif
contentif
contentif
inattentif
inattentif
inventif
inventif
jointif
jointif
ontif
ontif
pendentif
pendentif
plaintif
plaintif
proventif
proventif
préventif
préventif
rétentif
rétentif
substantif
substantif

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CRAINTIF

crachouiller
crack
cracking
cracovien
cracovienne
craie
craillement
crailler
craindre
crainte
craintivement
cra
cramer
cramignole
cramique
cramoisi
cramoisir
crampe
crampon
cramponnement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CRAINTIF

actif
administratif
alternatif
descriptif
dispositif
définitif
effectif
exécutif
impératif
indicatif
lucratif
législatif
motif
négatif
objectif
portatif
positif
sportif
tif
éducatif

Sinonimi e antonimi di craintif sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CRAINTIF» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «craintif» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di craintif

ANTONIMI DI «CRAINTIF» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «craintif» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di craintif

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CRAINTIF»

craintif alarmiste angoissé anxieux apeuré appréhensif capon couard effarouché effrayé embarrassé ému épouvanté hésitant honteux inquiet jaloux lâche méfiant ombrageux pessimiste peureux poltron pusillanime sauvage scrupuleux soucieux soupçonneux timide timoré tremblant craintif définition dans sens manifeste inquiétude indiquait connaissait cette personne timid nbsp définitions craintive larousse retrouvez ainsi section_expression emploi sujet prend facilement peur enfant esprit synon anton plus wiktionnaire après affreux double malheur modeste devenue fille unique sans père sût rendit dumay dévoué mais reverso conjugaison voir aussi crainte caritif carminatif expression exemple usage contraire tous utilisation

Traduzione di craintif in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CRAINTIF

Conosci la traduzione di craintif in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di craintif verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «craintif» in francese.

Traduttore italiano - cinese

可怕
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

temeroso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fearful
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भयभीत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مخيف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

напуганный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

temeroso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভীতিজনক
260 milioni di parlanti

francese

craintif
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

takut
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ängstlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

恐ろしいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

두려워
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wedi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đáng sợ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கண்டு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भयंकर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

korkunç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pauroso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bojaźliwy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

наляканий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

temător
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φοβερός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bang
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rädda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

engstelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di craintif

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CRAINTIF»

Il termine «craintif» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 26.217 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «craintif» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di craintif
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «craintif».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CRAINTIF» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «craintif» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «craintif» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su craintif

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «CRAINTIF»

Citazioni e frasi famose con la parola craintif.
1
Yu Dafu
Le craintif présage des malheurs de l'avenir.
2
Zhang Xianliang
La compassion fait agir alors que la faiblesse rend craintif.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CRAINTIF»

Scopri l'uso di craintif nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con craintif e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Un esprit si craintif
Jean Borie a soixante-dix ans.
Jean Borie, 2001
2
Modalités po(ï)étiques de configuration textuelle: le cas de ...
Cette redondance est à son tour enchâssée dans une répétition par famille de mots : « Je suis un craintif, toute ma vie j'ai vécu dans la crainte, celle d'être battu » qui explicite pratiquement le rapport de dérivation morphologique et ...
Carla Taban, 2009
3
Dictionnaire de l'Académie française
Timide, peureux, sujet à la crainte. Naturel craintif. Jme craintive. Il est craintif de son naturel. On a rendu cet enfant trop craintif. Animal craintif. CRAINTIVEMENT, adv. Avec crainte. // agit si craintivement en toutes choses. Parler craintivement.
Académie française, 1835
4
Manuel Clinique Des Psychothe ́rapies de Couple
Enfin, les hommes violents présentant un trouble de personnalité limite endosseraient un style d'attachement craintif. Ils affichent des éléments à la fois des hommes violents préoccupés et détachés. Ils vivent de l'anxiété d'abandon s' ils sont ...
John Wright, Yvan Lussier, Stéphane Sabourin, 2008
5
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
II est craintif de son naturel, on a rendu cet enfant trop craintif. CRAINTIVEMENT, adv. Avec crainte. // agit fi craintivement en toutes choses, il parle craintivement. Il a peu d'usage. CRAMOISY. f. m> Sorte de teinture qui rend les couleurs où on ...
Académie Française (Paris), 1718
6
Changer le comportement de mon chien en 7 jours: ...
Le contreconditionnement On peut aisément rediriger l'attention d'un chien craintif sur son propriétaire avec la technique du « regarde » récompensé : au lieu de fixer l'autre chien du regard, le chien craintif doit fixer du regard son propriétaire, ...
Joël Dehasse, 2012
7
Psychologie sociale:
Craintif: Je ne me sens pas bien lorsque je suis trop proche d'autrui ; En réalité, je cherche à avoir des relations avec une proximité émotionnelle, mais je trouve qu'il est difficile de faire complètement confiance aux autres ou de dépendre ...
Susan Fiske, Jacques-Philippe Leyens, 2008
8
La vie du Vicomte de Turenne
à s'y resoudre, mais Mazarin qui étoit craintif áesonnaturel aiant peur de servir de victime à ee peuple furieux acheva de la terminer. On ne sauroit dire si ce parti étoit le meilleur dans une occasion si pressaare.ou si l'on eutmieux fait 4e ...
Du Buisson, 1688
9
Psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent
L'enfant peut parfois restreindre ainsi considérablement son périmètre d'action; - lorsqu'il existe une organisation phobique, l'enfant peut apparaître comme possédant un fond anxieux : enfant craintif, sur le qui- vive, demandant protection à ...
Jacques Prouff, Jean-Pierre Dumont, Philippe Dunezat, 1995
10
Le pélérinage d'un nommé chretien
Ah ! dit Chrétien , je vois le danger qui a fait retourner sur leurs pas Craintif & Défiant: (les Lions étoient enchaînés, mais il ne s'en appercevoit point. ) Il fut donc tout effrayé , & pensa aufli lui-même à retourner comme ils avoient fait, parcequ'il ...
John Bunyan, 1772

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CRAINTIF»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino craintif nel contesto delle seguenti notizie.
1
Edition de Besançon | Besançon : cinq mois avec sursis pour le …
Ou est-ce que vous craignez les conséquences de cette audience, maintenant que vous vous êtes remis ensemble ? » Après un regard craintif ... «Est Républicain, lug 15»
2
Pour l'économie chinoise, la confiance avant tout
Cependant la déroute des marchés chinois a renversé le sentiment des investisseurs – d'euphorique à craintif – et désormais beaucoup ... «Cyceon.fr, lug 15»
3
Séries TV - Page 123 - Forums - SO FOOT.com
J'étais très craintif avec cette histoire de conspiration mais c'est jusqu'à présent très bien ficelé ;). Cette série est un bijou seul les Britishs sont ... «SO FOOT, lug 15»
4
Edition de Lunéville | Lunéville : Suzanne Jourdain vit avec Coco …
L'oiseau est resté craintif, inquiet depuis sa maltraitance plus jeune en Afrique. Il n'accepte aucun objet. Mais Coco est aussi blagueur. Il a fait ... «Est Républicain, lug 15»
5
Clément-Marie Fortin a vu la mort de près
La récupération peut être longue à la suite de blessures à la tête. Il va refaire du vélo, mais il va rester craintif de rouler à peloton. Il va peut-être ... «LaPresse.ca, lug 15»
6
Albert à l'ouest
Albert Stark est éleveur de moutons dans l'Ouest américain ; mais contrairement aux gâchettes de légende de la région, il est craintif, maladroit ... «Toutelatele.com, lug 15»
7
Andrea est un enfant doublement étonnant - Paris Match
Est-ce qu'il s'en réjouit ou est-il au contraire craintif? Il craint non pas la prépa, mais le changement. C'est une des caractéristiques des enfants ... «Paris Match, lug 15»
8
Tour de France: BMC gagne l'étape... Froome toujours plus jaune …
16h42: Nibali regarde la course de ses adversaires. Et il a l'air sacrément craintif. 16h40: BMC s'élance. Ils sont favoris ! Il ne reste plus que la ... «20minutes.fr, lug 15»
9
Une GoPro sur le dos d'un requin marteau
... Philippe Tirard décrit le comportement du requin-marteau comme d'un « tempérament généralement craintif et indifférent, il ne s'approche ... «Les Nouvelles Calédoniennes, lug 15»
10
Ce rêve bleu
Le coach se disait craintif avant cet ultime week-end bulgare, démarré en fanfare dès vendredi et un autre succès en trois manches face à ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Craintif [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/craintif>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z