Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hardiment" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HARDIMENT IN FRANCESE

hardiment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HARDIMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hardiment è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA HARDIMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «hardiment» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di hardiment nel dizionario francese

La definizione di grassetto nel dizionario è audace; con audacia. con coraggio; con assicurazione.

La définition de hardiment dans le dictionnaire est d'une manière hardie; avec hardiesse. Courageusement; avec assurance.


Clicca per vedere la definizione originale di «hardiment» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HARDIMENT


aliment
aliment
assentiment
assentiment
assortiment
assortiment
blanchiment
blanchiment
bâtiment
bâtiment
châtiment
châtiment
ciment
ciment
compartiment
compartiment
compliment
compliment
condiment
condiment
détriment
détriment
gentiment
gentiment
indéfiniment
indéfiniment
joliment
joliment
liniment
liniment
nutriment
nutriment
piment
piment
quasiment
quasiment
sentiment
sentiment
vraiment
vraiment

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HARDIMENT

harcelé
harcèlement
harceler
harceleur
hard-rock
harde
hardes
hardi
hardier
hardiesse
hardware
harem
hareng
harengaison
harengère
harenguier
haret
harfang
hargne
hargner

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HARDIMENT

boniment
braiment
cachiment
dissentiment
fibro-ciment
fourniment
impoliment
infiniment
orpiment
poliment
pressentiment
diment
rassortiment
ressentiment
rudiment
réassortiment
régiment
superciment
diment
uniment

Sinonimi e antonimi di hardiment sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HARDIMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «hardiment» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di hardiment

ANTONIMI DI «HARDIMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «hardiment» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di hardiment

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HARDIMENT»

hardiment audacieusement bravement carrément courageusement crânement crûment effrontément énergiquement franchement gaillardement hautement impudemment intrépidement résolument vaillamment vigoureusement craintivement modestement timidement définition définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi hardie hardi harde hard expression exemple usage contraire hardiment dans façon brave courageuse wiktionnaire enfin nuit faite ombres fantômales avançant vers ennemi commencent peupler paix lacustre mortuaire marguerite baulu avec valeur laudative assurance entreprendre marcher exposer dangers mediadico notrefamille manière wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit notre tous utilisation service gratuite présentés site sont édités adverbe cavalièrement

Traduzione di hardiment in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HARDIMENT

Conosci la traduzione di hardiment in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di hardiment verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hardiment» in francese.

Traduttore italiano - cinese

大胆
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

valientemente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

boldly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

निर्भीकता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بوقاحة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

смело
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

audaciosamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নির্ভয়ে
260 milioni di parlanti

francese

hardiment
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berani
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

kühn
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

大胆に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

대담하게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kendel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mạnh dạn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தைரியமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

धैर्याने
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cesurca
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

arditamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

odważnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сміливо
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cu curaj
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τολμηρά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vrymoedigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fett
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

frimodig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hardiment

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HARDIMENT»

Il termine «hardiment» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 25.858 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hardiment» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hardiment
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «hardiment».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HARDIMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hardiment» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hardiment» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su hardiment

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «HARDIMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola hardiment.
1
Francis Bacon
Comme on dit ordinairement : " Va ! calomnie hardiment, il en reste toujours quelque chose ... "
2
Jules Lagneau
Disons-le hardiment, philosopher, c'est expliquer au sens vulgaire des mots, le claire par l'obscur.
3
Jean de Sponde
Contemplez hardiment tous ceux qui sont costumés De se sacrifier à l’autel des beautés Vous verrez que le vent de leur légèreté Leur éteint le brasier aussitôt qu’ils l’allument.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HARDIMENT»

Scopri l'uso di hardiment nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hardiment e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Concordance des oeuvres poétiques de Joachim DuBellay
HARDIMENT (7) Ton chef royal hardiment bien hault pousse Trop hardiment à chose non mortelle, Metz hardiment bas: Dedans voz coeurs hardiment engravez Dy hardiment: Contentez vous, mes yeux, Recite hardiment aux dames et ...
‎1988
2
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Hardiment; se dit en parlant des opérations de l'esprit, et signifie avec jïgucur el énergie, ave» élévationel noblesse. | Hardiment, franchement, s'emploie en parlant des arts, pour largement, vigoureusement, elen même temps avec succès .
3
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Ce soldat a eu la hardiesse de mettre l'épée à la main contre son O/Jicier, HARDIMENT, adv. (H s'aspire. ) Avec hardiesse. Parler hardiment. Mentir a marcher hardiment à l'ennemi. Décider hardiment une question. Il signifie aussi, Librement, ...
4
Mémoires historiques, critiques et anecdotes des reines et ...
(a) Aregonde des mots harda , hardo , valdi beaucoup , d'où notre mot hardi , hardiment , en grec signifie très-aimée , très-aimable. Le mot hardi* hardiment subsiste encore dans le peuple , pour beaucoup: il a hardiment peur; il est hardiment ...
Jean-François Dreux du Radier, 1782
5
Dictionnaire de l'Académie française
Parler hardiment. Mentir hardiment. Marcher hardiment à l'ennemi. Décider hardiment une question. Il signifie aussi, Librement, sans hésiter, sans barguigner. Dites-lui hardiment que je n'y consens pas. Il signifie quelquefois, familièrement, ...
Académie française, 1835
6
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
HARDIMENT, adv. (H s'aspire. ) Avec har- diessc. Parler hardiment. Mentir hardiment Marcher hardiment à l'ennemi. Décider hardiment une question. Il signifie aussi, Librement, sans hésiter, sans barguigner. Dites-lui hardiment que jt ...
‎1825
7
Dictionnaire de l'Académie françoise: revu, corrigé et ...
Avec hardiesse. Parler hardiment. Mentir hardiment. Marcher hardiment à l' ennemi. Décider hardiment une question. 11 signifie aussi, librement, sans hésiter, sans barguigner. Dites-lui hardiment que je ri entends pas que... HARENG, s. masc ...
Académie française, 1814
8
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
uLeJL, r. 'nues ŒIÀS'K'\B é, T. Llàl ËÄJÏQJl 'Llgl 6.113'); || Parler hardiment E! 549 ,1 pli)', dl'; 'iiLâlbl Mentir hardiment iàbal 6.3 4313,}... dälg, Marcher hardiment a l' ennemi un'); vgs óvl, 41;) 'DJLQ, Décide!' hardiment une question 'ifsïgl 435).
Alexandre Handjéri, 1841
9
Le grand vocabulaire françois
HARDIMENT' > adveibe. Audawa. D'une manière hardie , avec hardiesse. // entreprit cette affaire hardiment. C'eft répondre trop hardiment. Hardiment, signifie aussi librement, sans hésiter. Contez-lui hardiment tout ce que vous avc\ vu.
10
Mémoires historiques, et anecdotes sur les reines et ...
Le mot hardi , hardiment subsiste encore dans le peuple , pour beaucoup : il a hardiment peur ; il est hard•ment riche , il est hardiment laid , elle est hardiment belle. en usoit à sa cour , à peu de chose FEMME DE CHI1DEBERT I. Il5.
Jean-François Dreux du Radier, 1827

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HARDIMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hardiment nel contesto delle seguenti notizie.
1
La traque du roi de Pologne, beau-père de Louis XV, par les …
Au midi, l'armée franco-piémontaise traverse le Pô, manœuvre hardiment sans rencontrer d'autres entraves que l'orgueil et la mauvaise ... «Sept.info, lug 15»
2
Val d'Isère : première réussie pour le salon du véhicule électrique
... de la conduite sur de petites motos avant de se lancer, d'abord prudemment puis de plus en plus hardiment, pour quelques tours de circuits. «Association AVEM, lug 15»
3
Mémoire laïque : un rectorat Marius Hurard
Les républicains de Martinique au nombre desquels Marius Hurard, Osman Duquesnay, Ernest Deproge... militent hardiment et avec la plus ... «FranceAntilles.fr Martinique, lug 15»
4
Des élèves reconnus à Avignon
Ça fait plaisir parce que nous travaillons en silence en Guyane. C'est un très bon laboratoire pour travailler sereinement et hardiment, mais en ... «FranceGuyane.fr, lug 15»
5
Road trip à la française #1 : Bray-Dunes - Le Touquet
Devant Les P'tits Loulous de la plage, un bazar de vacances, la commerçante a hardiment sorti les pelles, les seaux en plastique et les ballons ... «Le Monde, lug 15»
6
Grèce et Europe : Alexis et Leonidas
... il le roule sans arrêt dans la farine, si je puis ainsi, hardiment et absurdement à la fois, mélanger les métaphores jusqu'à l'incohérence. «Le Club de Mediapart, lug 15»
7
Une déclaration d'amour au «Grand Meaulnes»
Fred Roger-Cornaz se lance hardiment dans une magnifique «épiphore» (figure symétrique de l'anaphore, popularisée par François Hollande ... «Le Temps, lug 15»
8
« Touche pas à mon église ! » : la pétition pour tous ?
... rien faire, et donc encourager Dalil Boubakeur, qui a lancé son « idée » comme on teste l'eau du bain en y trempant prudemment l'orteil, à avancer hardiment. «Boulevard Voltaire, lug 15»
9
Un car pour Zada de Annabi-Perdriau, Jacques
Il releva le chef, parcourut du regard le nimbe des cieux, interrogeant hardiment le cosmos et l'ensemble de la Création. Quelque chose ... «Actualitté.com, lug 15»
10
Contribution : De la responsabilité du pouvoir algérien Dans la crise …
... Ghardaïa a offert à l'Algérie, au moment où personne ne croyait, ni ne s'impliquait hardiment dans l'aventure de l'initiative privée, et ce dès le ... «El Watan, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hardiment [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/hardiment>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z