Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "décaméron" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DÉCAMÉRON IN FRANCESE

décaméron play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉCAMÉRON

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Décaméron è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DÉCAMÉRON IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «décaméron» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
décaméron

Decameron

Décaméron

Il decamerone (dall'antico greco δέκα / deka ("dieci") e ἡμέρα / hêméra ("giorno") è una raccolta di cento storie brevi scritte in italiano da Boccaccio tra il 1349 e il 1353. Questo lavoro allegorico medievale è famoso per le sue storie di disgrazia amorosa, la cui gamma va dall'erotismo al tragico. Il Decameron, al quale Boccaccio ha dato il sottotitolo del Principe Gallehault, in omaggio al poeta Dante Alighieri, è scritto in italiano e non in latino, come è stato comunemente fatto a quel tempo, dando origine alla prosa italiana che ha segnato il genere delle notizie del Rinascimento. Le Décaméron (du grec ancien δέκα / déka (« dix »), et ἡμέρα / hêméra (« jour »)) est un recueil de cent nouvelles écrites en italien par Boccace entre 1349 et 1353. Cette œuvre allégorique médiévale est célèbre pour ses récits de débauche amoureuse, dont la gamme va de l'érotique au tragique. Le Décaméron, auquel Boccace a donné le sous-titre de le Prince Gallehault, en hommage au poète Dante Alighieri, est rédigé en italien et non en latin comme il était courant de le faire à l'époque, donnant ainsi naissance à la prose italienne qui marqua le genre de la nouvelle dès la Renaissance.

definizione di décaméron nel dizionario francese

La definizione di decameron nel dizionario è un libro costruito da una narrazione di eventi che abbracciano dieci giorni. Società raffigurata nel decameron di Boccaccio o paragonabile a questa; società che può produrre un gioco letterario del tipo di decameron.

La définition de décaméron dans le dictionnaire est ouvrage construit à partir d'un récit d'événements s'étalant sur dix jours. Société dépeinte dans le décaméron de boccace ou comparable à celle-ci; société pouvant produire un jeu littéraire du type du décaméron.

Clicca per vedere la definizione originale di «décaméron» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉCAMÉRON


archentéron
archentéron
cicéron
cicéron
deutéron
deutéron
goutéron
goutéron
heptaméron
heptaméron
hypéron
hypéron
hystéro-protéron
hystéro-protéron
hystéron-protéron
hystéron-protéron
héron
héron
interféron
interféron
néron
néron
véron
véron

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉCAMÉRON

décalcifier
décalcomanie
déca
décaler
décalitre
décalogue
décalotter
décalquage
décalque
décalquer
décamètre
décampement
décamper
décan
décanal
décanat
décandrie
décane
décanillage
décaniller

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉCAMÉRON

aileron
apron
baron
biberon
chevron
citron
coron
cyclotron
daron
environ
huron
macaron
marron
micron
neutron
omicron
patron
perron
positron
synchrotron

Sinonimi e antonimi di décaméron sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉCAMÉRON»

décaméron jean boccace pasolini livre noir femmes résumé décaméron grec ancien δέκα déka ἡμέρα hêméra jour recueil cent nouvelles écrites italien entre cette œuvre allégorique médiévale célèbre pour ebooks libres gratuits outre laissé plusieurs autres ouvrages être moins connus sont estimables plupart écrits nbsp texte entier wikisource auteur donc plus agréable ingénieux faiseur contes égrillards maîtres peintres humanité après avoir écrit folio classique gallimard site trente cinq quand juste effet colère dieu éclate grande peste flagelle italie composé dans années suivent amazon livres vers traduit europe entière imité voire pillé pendant siècles postérité aussi prestigieuse innombrable wiktionnaire tout partie article extrait langue française émile littré mais modifié depuis textes médiévaux source inspiration artistes illustré même incipit volume selon certains serait première

Traduzione di décaméron in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÉCAMÉRON

Conosci la traduzione di décaméron in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di décaméron verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «décaméron» in francese.

Traduttore italiano - cinese

十日谈
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Decameron
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Decameron
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Decameron
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ديكاميرون
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Декамерон
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Decameron
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Decameron
260 milioni di parlanti

francese

décaméron
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Decameron
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Decameron
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

デカメロン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

데카메론
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Westin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Decameron
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

டெக்காமெரோன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Decameron
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Decameron
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Decameron
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Decameron
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Декамерон
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Decameron
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Decameron
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Decameron
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Decameron
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Decameron
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di décaméron

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉCAMÉRON»

Il termine «décaméron» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 40.552 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «décaméron» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di décaméron
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «décaméron».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DÉCAMÉRON» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «décaméron» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «décaméron» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su décaméron

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉCAMÉRON»

Scopri l'uso di décaméron nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con décaméron e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le Décaméron
Giovanni Boccaccio. sembla que la terre estoit moins dure , & trouva le corps de son miserable ami , qui n'estoit point encore corrompu ni gasté. Par quoi elle connut maniseítement que son songe avoit esté véritable, dont estant plus dolente ...
Giovanni Boccaccio, 1757
2
L'économie des passions: essai sur le Décaméron de Boccace
L'économie des passions, le calcul entre le dû et le don, la recherche d'un surcroît minent la morale de la " grande âme ", caractérisée par la générosité et la magnificence.
Fosca Mariani Zini, 2012
3
Le Décaméron, ou, Les dix journées galantes
Nous possédons trois traductions françaises du Décaméron ; l'une, très fidèle mais en style si barbare qu'elle serait aujourd'hui parfaitement oubliée si, en 1757, on n'en eût donné une nouvelle édition enrichie de tout le luxe de la gravure, ...
Giovanni Boccaccio, Chrétien Pitois, 1842
4
Le Décaméron français: Thélaire : nouvelle mexiquaine
Thélaire : nouvelle mexiquaine Louis ¬d' Ussieux. T H É L ïl R f. les airs , & nos Dieux nous ont répondit qoé te refuser la liberté d'entrer au Mexique , c'é» toit nous exposer au danger de voir la ruine de notre empire. Consens donc à nous ...
Louis ¬d' Ussieux, 1775
5
Sur les traces du Décaméron de Boccace: Dix personnages ...
Le Décaméron de Boccace narre l'histoire de sept nobles jeunes dames et de trois gentilshommes qui, à l'occasion de la terrible peste de 1348, fuient la ville de Florence et s'installent dans la campagne avoisinante.
Jean Sauvy, 2010
6
Décaméron Français: nouvelles, historiques et contes moraux
nouvelles, historiques et contes moraux Vincent Lombard de Langres. il vécut en paix. A sa dernière heure , entouré de sa femme et de ses enfans qui le chérissaient, il.fit ouvrir .la porte de la cabane, tourna ses regards vers le crêpe qu'il ...
Vincent Lombard de Langres, 1828
7
Le Décaméron: Le porc dérobé-Costanza et Martuccio
Cinzia Bigazzi. A l'aide de Carapresa les jeunes gens réussirent à se rencontrer et la joie de Costanza fut tellement grande qu'il lui fut impossible de retenir ses larmes, tandis que Martuccio décontenancé soupira :"Oh, Costanza, tu es vivante  ...
Cinzia Bigazzi, 2006
8
Le décaméron françois: Henriette et Luci, Jeanne Gray ...
Louis d' Ussieux, Etienne Fessard, François Godefroy, Charles-Etienne Gaucher, Claude Louis Masquelier, Marguerite Ponce, Jean Charles Baquoy, Jean- Baptise Bradel, Rémi-Henri-Joseph Delvaux, Pietro Antonio Martini, Claude- Louis ...
Louis d' Ussieux, Etienne Fessard, François Godefroy, 1783
9
Lettres européennes: Manuel d'histoire de la littérature ...
Le Décaméron risque ainsi de se dissoudre dans le rire. Même si au nombre des personnes ridiculisées on trouve des prêtres, des juges, des abbesses, Boccace éprouve en fait la nécessité de prendre congé du lecteur d'une manière qui ...
Annick Benoit-Dusausoy, Guy Fontaine, 2007
10
A Comparative history of literatures in European languages:
Le Décaméron et sa descendance immédiate Une grande faveur accompagne le conte et la nouvelle en Italie, et des modèles élaborés et variés se développent, qui seront imités par toute l'Europe. Création «spontanée», le Décaméron est ...
Tibor Klaniczay, Eva Kushner, André Stegmann, 1988

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉCAMÉRON»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino décaméron nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pas de nouvelle, bonne nouvelle ?
Dès son origine – le Décaméron de Boccace au milieu du XIVe siècle – la « nouvelle » est liée à l'actualité, même s'il s'agit d'une astuce pour ... «Le Soir, lug 15»
2
Contes italiens
Il serait donc vain de comparer "contes italiens" (il y en aura cinq) -certes librement inspirés du Décaméron- avec l'oeuvrre de Pasolini puisque ... «Mediapart, lug 15»
3
« Tale of Tales » : le « Pentamerone » vu par Matteo Garrone
Après le magnifique Leopardi, de Mario Martone et les décevants Contes italiens, des frères Taviani (d'après Le Décaméron, de Boccace), ... «Le Monde, giu 15»
4
La Fête du cinéma, quatre jours pour un plein de sensations
D'après le Décaméron de Boccace. Mustang ** de Deniz Gamze Ergüven. 1h45. Après que les habitants du village ont jugé leur attitude ... «leJDD.fr, giu 15»
5
Les frères Taviani retombent en jeunesse avec Boccace
Les narrateurs et auditeurs du «Décaméron». En Toscane au XIVe siècle, dix jeunes gens fuient la peste et vivent une brève utopie à l'écart du ... «Le Temps, giu 15»
6
"Contes italiens" : une beauté formelle envoûtante
Les Contes italiens des frères Taviani, qui sont une libre adaptation du Décaméron de Jean Boccace, commencent à Florence, au XIVe siècle. «France Info, giu 15»
7
Par ici les sorties par Vincent Ostria
... plus convenu pour cette adaptation de quelques contes de Boccace, bien moins exubérante que la version pasolinienne du Décaméron. «L'Humanité, giu 15»
8
Paolo Taviani : «Contes italiens, un film éminemment féminin»
Quand avez-vous découvert Le Décaméron de Boccace dont votre ... Aucune adaptation du Décaméron ne commence par la description de la ... «Le Figaro, giu 15»
9
Une ode médiévale splendide
Comme Pasolini avant eux, les frères Taviani se sont inspirés du « Décaméron » pour mettre en scène cinq nouvelles dans la Toscane du ... «Le Parisien, giu 15»
10
A voir en salles cette semaine
... que l'Italie compte aujourd'hui de beaux acteurs sollicités, les frères Taviani livrent leur vision du Décaméron, le chef-d'œuvre de Boccace. «leJDD.fr, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Décaméron [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/decameron>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z