Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "décimateur" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DÉCIMATEUR IN FRANCESE

décimateur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉCIMATEUR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Décimateur è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DÉCIMATEUR IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «décimateur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

decimator

Décimateur

Il decimatore era, sotto l'Ancien Régime, quello che aveva il diritto di aumentare la decima. Per Voltaire, questo termine di decimatore è stato l'occasione per creare, per uno scopo critico e ironico, la valigia di parole del decimatore, facendo riferimento direttamente all'eccesso del tasso percepito, che potrebbe contribuire a morire di fame nelle popolazioni rischiò di morire. Le décimateur était, sous l'Ancien Régime, celui qui avait le droit de lever la dîme. Ce terme de décimateur a été pour Voltaire l'occasion de créer, dans un but critique et ironique, le mot-valise de décimeur, faisant ainsi directement allusion à l'excès du taux perçu, pouvant contribuer à affamer tellement les populations qu'elles risquaient d'en mourir.

definizione di décimateur nel dizionario francese

La definizione di decimatore nel dizionario è ecclesiastica, a volte laica, che ha ricevuto il beneficio della decima riscossa in una parrocchia e che, in cambio, doveva contribuire alle spese di mantenimento della parrocchia.

La définition de décimateur dans le dictionnaire est ecclésiastique, parfois laïque, à qui revenait le bénéfice de la dîme levée sur une paroisse et qui, en retour, devait participer aux frais d'entretien de la paroisse.

Clicca per vedere la definizione originale di «décimateur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉCIMATEUR


accélérateur
accélérateur
adaptateur
adaptateur
administrateur
administrateur
amateur
amateur
animateur
animateur
aspirateur
aspirateur
comparateur
comparateur
conservateur
conservateur
créateur
créateur
fondateur
fondateur
indicateur
indicateur
modérateur
modérateur
navigateur
navigateur
observateur
observateur
opérateur
opérateur
ordinateur
ordinateur
organisateur
organisateur
radiateur
radiateur
utilisateur
utilisateur
équateur
équateur

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉCIMATEUR

décicade
déci
décidément
décider
décidu
décigrade
décigramme
décilitre
décimal
décimale
décimation
décime
décimer
décimètre
décimétrique
décineper
décintrage
décintrement
décintrer
décisif

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉCIMATEUR

accompagnateur
amplificateur
collaborateur
consommateur
coordinateur
coordonnateur
dessinateur
dictateur
donateur
explorateur
formateur
générateur
importateur
installateur
législateur
provocateur
réalisateur
spectateur
sénateur
éducateur

Sinonimi e antonimi di décimateur sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉCIMATEUR»

décimateur définition lamesprit ouvragé était sous ancien régime celui avait droit lever dîme terme été pour voltaire occasion créer dans critique ironique valise décimeur définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp décimateur individu chargé wiktionnaire tœʁ masculin histoire moine gros intenté procès citoyens hist ecclésiastique parfois laïque revenait bénéfice levée paroisse retour devait participer frais entretien reverso voir aussi déclimater décimer déclinateur décanteur expression exemple usage encyclopédie édition wikisource jurispr différent dixmeur premier percevoir dixme soit inféodée objet world warcraft

Traduzione di décimateur in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÉCIMATEUR

Conosci la traduzione di décimateur in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di décimateur verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «décimateur» in francese.

Traduttore italiano - cinese

抽取
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

diezmador
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

decimator
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Decimator
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

decimator
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

прореживания
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dizimador
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

decimator
260 milioni di parlanti

francese

décimateur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Decimator
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Dezimator
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

デシメータ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

데시
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

decimator
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

decimator
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

decimator
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

decimator
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

decimator
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

decimator
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Decimator
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

проріджування
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

decimator
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αποδεκάτισης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

decimator
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

decimator
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

decimator
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di décimateur

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉCIMATEUR»

Il termine «décimateur» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 48.352 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
45
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «décimateur» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di décimateur
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «décimateur».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DÉCIMATEUR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «décimateur» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «décimateur» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su décimateur

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉCIMATEUR»

Scopri l'uso di décimateur nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con décimateur e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Actes du synodes tenu à Toulouse au mois de novembre 1782
M. LE CURÉ DE GOUJON Recevra du Décimateur sept cens livres pour fa Portion-Congrue , non compris les menues dépenses , & autres charges , dont le Décimateur sera tenu , comme par le passé. M. LE CURÉ DE LEGUEVIN Recevra du ...
Étienne Charles de Loménie de Brienne, 1783
2
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
C'est donc la dîme qui doit la Portion '33 congrue , soit au curé , soit au vicaire; cette 3ì loi générale ne reçoit aucune exception ; tout 33 ce qui est dû à titre de Portion congrue , est dû » par le décimateur ». II est vrai que l'édit ne décide pas en ...
Joseph Nicolas Guyot, 1786
3
Procès-Verbal De L'Assemblée-Générale Du Clergé De France, ...
CETTE Classe contient , I °. les dimes usurpées , soit 11e CLASSE. par le Curé contre le Décimateur , soit par le Décimateur MLS] contre le Curé 5 mais sans réclamation de la part de celui qui messe percevoir a été spolié : 2°. les dîmes ...
..... abbe de La-Rochefoucauld, 1782
4
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Le curé & le vicaire ne font qu'une feule 6k même personne à l'égard du décimateur ; il ne paye qu'une même Portion congrue au curé , Îmi seul a le droit de la demander pour lui 6i pour on vicaire. Or, si le curé n'a pas fait l'abandon prescrit ...
M. Guyot (Joseph Nicolas), 1784
5
Le droit général de la France et le droit particulier à la ...
5635. Le Décimateur doit être averti; le bandes vendanges l'avertit suffisamment. Quant à ceux qui , ayant des clos renfermés , peuvent vendanger auparavant , art . 1 du t. 13 de Nivernois , Répert. de Jurifpr.au mot Ban , Oliviersur Maine, art.
Thomas Jules Armand Cottereau, 1778
6
Bulletin
Seigneur en partie, présentateur et décimateur de Thoulis, avec le tiers du terrage et l'hommage des deux autres tiers. Seigneur en partie, présentateur et décimateur de Macbe- court, avec moitié du terrage. Possesseur d'un franc-alleu à ...
Société académique de Laon, 1864
7
Dictionnaire analytique, historique, étymologique, critique ...
Or cette difficulté de preuve, le décimateur doit se l'imputer comme faute; elle n' existeroit pas s'il avoit accéléré fa demande. Le sieur Héroult convenoit cependant que le 10 Mai 1741 , la Cour avoit jugé qu'un propriétaire qui prétendoit n'avoir ...
David Houard, 1780
8
Actes du synode tenu a Toulouse au mois de novembre 1782
livres pour fa Portion - Congrue , no» emgrues. compris ]es menues dépenfes & autres charges , dont le Décimateur fera tenu comme par le palTé. M. LE CURÉ D'AUZEVILLE . Recevra du Décimateur fept cens livres pour fa Portion - Congrue  ...
Catholic Church. Synod of Toulouse, Étienne Charles de Loménie de Brienne, 1782
9
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
Jean Baptiste Denisart, Armand-Gaston Camus, Jean B. Bayard. lieu que pour les héritages situés sur le terriroire de la paroisse , parce que la qualité de décimateur dans la personne de chaque curé est restreinte au territoire de sa paroisse, ...
Jean Baptiste Denisart, Armand-Gaston Camus, Jean B. Bayard, 1787
10
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
C'est donc la dîme qui doit la Portion sj congrue , soit au curé , soit au vicaire; cette S3 loi générale ne reçoit aucune exception ; tout » ce qui est dû à titre de Portion congrue , est dû 3} par le décimateur ». II est vrai que l'édit ne décide pas en ...
Pierre Jean J.G. Guyot, 1786

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉCIMATEUR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino décimateur nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un prince saoudien qui avait tué 2 000 oiseaux protégés au …
Un riche prince saoudien amateur de chasse au faucon et grand décimateur d'outardes houbara est attendu dans les prochains jours dans le ... «Le Monde, feb 15»
2
Test du Korg Electribe 2
Les IFX proposent chacun 38 algorithmes variés : distorsions, compresseur, décimateur, réducteurs, EQ, filtres, délais (un tas !), chorus ... «Audiofanzine, dic 14»
3
Star Wars X-Wing : Prochaines sorties
Passons du coté impérial, avec l'annonce du Décimateur VT-49, un vaisseau impérial lourdement armé et utilisé par la marine impériale pour ... «Star Wars HoloNet, ago 14»
4
Des faits d'armes et de nouvelles ressources pour les conflits sur …
Le décimateur nécessitait une plus grande réduction de dégâts pour permettre à un soldat utilisant des armures DCA du XAM de survivre à un ... «JeuxOnLine, ago 14»
5
Franke Music présente Stroke Machine pour iPad
... un générateur de transitoires suivi d'un filtre multimode et d'un mode de drive, un décimateur, et un égaliseur deux bandes avec shelf et bell. «Audiofanzine, dic 13»
6
Humour. « Menu fretin car le gros manque »
Un gros décimateur, cause, il faut bien le dire, de tous nos maux actuels qu'on eût aimé voir dénoncer à mots grands ouverts. Mais un certain ... «Vosges Matin, mar 13»
7
LiveFX, un processeur d'effets pour iPad
... une simulation d'écho à bande, des filtres passe-haut, passe-bas et passe-bande, un pitch shifter, un flanger, une distorsion, un décimateur, ... «Audiofanzine, gen 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Décimateur [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/decimateur>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z