Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "embrouillement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EMBROUILLEMENT IN FRANCESE

embrouillement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMBROUILLEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Embrouillement è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EMBROUILLEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «embrouillement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di embrouillement nel dizionario francese

La definizione di groviglio nel dizionario è lo stato di ciò che è aggrovigliato, ingarbugliato, in un gran casino. Complicazione, confusione, mancanza di chiarezza, nitidezza.

La définition de embrouillement dans le dictionnaire est état de ce qui est embrouillé, emmêlé, dans un grand désordre. Complication, confusion, absence de clarté, de netteté.


Clicca per vedere la definizione originale di «embrouillement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON EMBROUILLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME EMBROUILLEMENT

embrigadement
embrigader
embrigander
embringuer
embrocation
embrocher
embrouillage
embrouillamini
embrouille
embrouillé
embrouiller
embroussaillé
embroussaillement
embroussailler
embrumé
embrumer
embrun
embrunir
embryocardie
embryogénie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME EMBROUILLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di embrouillement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EMBROUILLEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «embrouillement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di embrouillement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «EMBROUILLEMENT»

embrouillement brouillamini brouillement chaos complication confusion désordre embarras embrouillage embrouillamini emmêlement enchevêtrement fouillis imbroglio incertitude méli mélo obscurcissement ombre voile embrouillement définition internaute dans action embrouiller voir aussi embrouille écrabouillement expression conjugaison exemple usage nbsp état embrouillé emmêlé grand avancent montent descendent sans elle distingue progrès wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié tous utilisation service présentés site sont édités retrouvez notre ligne

Traduzione di embrouillement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EMBROUILLEMENT

Conosci la traduzione di embrouillement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di embrouillement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «embrouillement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

纠纷
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

maraña
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tangle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उलझन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تشابك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

запутывать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

emaranhamento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জট
260 milioni di parlanti

francese

embrouillement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kusut
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gewirr
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

もつれ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

얽힘
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tangle
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mớ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சிக்கலில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गुंतागुंतीची अवस्था
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

arapsaçı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

groviglio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

plątanina
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

заплутувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

încâlci
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μπλέξιμο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

warboel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

härva
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

floke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di embrouillement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMBROUILLEMENT»

Il termine «embrouillement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 42.039 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «embrouillement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di embrouillement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «embrouillement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EMBROUILLEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «embrouillement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «embrouillement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su embrouillement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «EMBROUILLEMENT»

Scopri l'uso di embrouillement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con embrouillement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Fig. et pop., Embrocher quelqu'un , Lui donner un coup d'épée au travers du corps. Embroché, bb. participe. EMBROUILLEMENT, s. m. Embarras, confusion. Embrouillement d'affaires. Embrouillement d'esprit. L'embrouillement des idées.
Académie française, 1835
2
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
EMBROUILLEMENT loi donner on coup d'épée an tarer* 4a corps. Embroché, kf.. participe (ange- tpitttt). EMBROUILLEMENT, f. m. (Ver- Virrung, dit ), Embarras, confnsion. ^Embrouillement d'affaires. Embrouil- lemenl d'esprit.
Académie Française (Paris), 1836
3
Dictionnaire de l ́Académie Française
Fig. et pop., Embrocher quelqu'un , Lui donner un coup d'épée ail travers du corps. Embroché, eb. participe. EMBROUILLEMENT, s. m. Embarras, confusion. Embrouillement d'affaires. Embrouillement d'esprit. L'embrouillement des idées.
INSTITUT DE FRANCE, 1835
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Embrouillamini, embrouillement. BROUILLAMINI, BROUILLEMENT.— EMBROUILLAMINI . EMBROUILLEMENT. Mélange confus. La terminaison de Grouillement est active , elle marque l'accomplissement actuel de l'action signifiée par le ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Embrouillamini , embrouillement. BROUILLAMINI, BROUILLEMENT.— EMBROUILLAMINI, EMBROUILLEMENT. Mélange confus. La terminaison de brouillement est active , elle marque l'accomplissement actuel de l'action signifiée par le ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1878
6
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Gasc. corr. EMBROUILLEMENT, s. m. Embrouiller , v. a. [ Anbrou glie-man , gliè ': mouillez les // ; $c e muet- au i", é fer. au zd. ] Embrouillement , embârrâs , confusion. Embrouiller , mettre de la confusion, de l'em- bârrâs , de l'obscurité.
Jean F. Ferraud, 1787
7
Encyclopédie des sciences philosophiques: La science de la ...
Lorsque de semblable manière dans l'esprit les facultés ou activités sont hypostasiées, leur unité vivante devient de même l'embrouillement en quoi consiste l'influence exercée par l'une dans l'autre8. De même que les pores (il n' est pas ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Bernard Bourgeois, 1986
8
Dictionaire critique de la Langue francaise
EMBROUILLEMENT, s.*». E*broui,l- I£B , v. a. [ An brou glie-man , glu : mouillez les U\ jc e muet au i", e fer. au id. ] Embrouillement , cmbârrâs , confusion. Embrouiller , mettre de la confusion , de l'embarras., de l'obscurité. » Embrouillement ...
Jean-François Féraud, 1787
9
Études sur Pascal
Qui démêlera cet embrouillement? » P. 242. G Cachette, en cachette. — « Il (l' amour) s'y trouve secrètement et en cachette. » P. 486. Cachot.— • Ce petit cachot où il se trouve logé , j'entends l'univers. » P. 297. Canton, au figuré pour une ...
Victor Cousin, 1876
10
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
EMBROUILLEMENT, s. m. Embrouiller , v. a. [ An-brou glie-man , gliè : mouillez les 3' e muet au i", é fer. au id. ] Embrouillement , embarras , confusion. Embrouiller , mettre de la confusion , de l'embarras , de l'obscurité. » Embrouillement ...
Jean-François Féraud, 1787

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMBROUILLEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino embrouillement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Matteo Garrone – « Tale of Tales »
Mais dès qu'il se mit à tenter, il se rendit compte de cet embrouillement derrière son dos, des peaux ridées et des vessies flasques qui ... «Culturopoing, giu 15»
2
De l'immixtion du religieux dans la sphère politique au Mali : la …
L'avènement de la démocratie dans les années 90 avec la promotion des libertés publiques fut le point de départ d'un embrouillement dans ... «Journal L'Indépendant, giu 15»
3
Et si on en parlait: Souleymane Jules Diop- Dr. Sory Kaba : qui tient …
Dans l'Etat Macky, il y a trop d'embrouillement. Les nominations sont nombreuses, parfois avec un mélange de genre permanent. Ce n'est pas ... «SenXibaar, apr 15»
4
Saviez-vous que les surveillants peuvent être tenus responsables …
En soirée, le père d'Enzo le conduit chez un optométriste puisque ce dernier se plaint d'un léger embrouillement. Le professionnel ne note ... «GranbyExpress.com, mar 15»
5
L'invraisemblable aventure du pic-vert portant une belette au dos en …
Jouissant de l'embrouillement du prédateur, l'oiseau se pose au sol et parvient à s'enfuir loin, évitant la mort. Dépossédé de sa proie, en guise ... «Linformatique.org, mar 15»
6
VU DE TUNISIE • “Charlie Hebdo” : les criminels “ne représentent …
... attachement aux principes humanistes soulignées solennellement, et ce en mettant fin au plus vite au moindre embrouillement marquant nos ... «Courrier International, gen 15»
7
Panglossisme, fatalisme et opportunisme à Taj Mouhal
Le monde vit un embrouillement et sa majesté le pétrole descend les escaliers à petits pas. Dans cette atmosphère d'incertitude, les Pangloss ... «Le Podcast Journal, nov 14»
8
Islam: L'homosexualité dans la Tradition du prophète
Les dires du prophète ont connu par mal de confusion et d'embrouillement au point d'amener les musulmans à entourer leurs sources d'un ... «Al Huffington Post, giu 14»
9
En dépit des tensions entre le Parlement et le gouvernement
Au milieu de cet embrouillement, le général dissident Khalifa Haftar, qui avait lancé vendredi une opération armée à Benghazi avec l'objectif ... «LE MATiN, mag 14»
10
L'Italie de Matteo Renzi : modèle ou contre-exemple ?
Pendant cette semaine d'embrouillement, un renfort a été mis en avant par certains commentateurs : Matteo Renzi, le jeune et courageux chef ... «Les Échos, apr 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Embrouillement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/embrouillement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z