Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "émir" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÉMIR IN FRANCESE

émir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉMIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Émir è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉMIR IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «émir» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

emiro

Émir

Emir è un titolo di nobiltà usato nel mondo musulmano. In arabo, أمير 'amīr è colui che dà ordini, parola stessa derivata dal verbo أمر' amara. Il termine Admiral deriva da questo titolo. Una prima etimologia lo dà come derivato dalla frase أمير البحر 'amīr al baḥr, etimologia successivamente contestata a favore della frase'amīr alāāī. Il territorio governato da un emir è chiamato emirato. La parola "emir" può significare "principe" quando designa una persona che regna su un territorio o "generale" quando designa un comandante dell'esercito. Si noti che il termine emir può essere utilizzato anche come primo nome, scritto "Amir". Émir est un titre de noblesse utilisé dans le monde musulman. En arabe, أمير ʾamīr est celui qui donne des ordres, mot lui-même dérivé du verbe أَمَرَ ʾamara. Le terme amiral est dérivé de ce titre. Une première étymologie le donne comme dérivé de la locution أمير البحر ʾamīr al baḥr, étymologie par la suite contestée au profit de la locution ʾamīr al ālī. Le territoire dirigé par un émir se nomme émirat. Le mot « émir » peut signifier "prince" lorsqu'il désigne une personne régnant sur un territoire, ou "général" lorsqu'il désigne un commandant d'armée. A noter que le terme émir peut également être porté comme prénom, orthographié dès lors "Amir".

definizione di émir nel dizionario francese

La definizione di emir nel dizionario è un titolo usato in precedenza dalle maggiori personalità del mondo musulmano, turco e arabo. Discendente di Maometto e in particolare leader del mondo musulmano all'inizio dell'egira. officer; capo di una tribù, di un territorio.

La définition de émir dans le dictionnaire est titre porté autrefois et actuellement par des personnages importants du monde musulman, turc et arabe. Descendant de mahomet et particulièrement chef du monde musulman au début de l'hégire. Officier; chef d'une tribu, d'un territoire.

Clicca per vedere la definizione originale di «émir» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉMIR


affermir
affermir
blêmir
blêmir
calmir
calmir
casimir
casimir
dormir
dormir
frémir
frémir
gémir
gémir
kroumir
kroumir
mir
mir
raffermir
raffermir
redormir
redormir
rendormir
rendormir
renformir
renformir
revomir
revomir
se accalmir
se accalmir
se endormir
se endormir
vomir
vomir

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉMIR

émietté
émiettement
émietter
émigrant
émigrante
émigration
émigré
émigrée
émigrer
émincé
émincer
éminemment
éminence
éminent
éminentissime
émirat
émissaire
émissif
émission
émissivité

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉMIR

agir
air
avenir
avoir
blair
choisir
devenir
divertir
découvrir
flair
fournir
garantir
noir
obtenir
ouvrir
pair
partir
pouvoir
voir
établir

Sinonimi e antonimi di émir sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÉMIR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «émir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di émir
calife · chef · cheik · prince · sultan

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉMIR»

émir calife chef cheik prince sultan tamim kusturica films définition abdelkader musique blanc concert émir titre noblesse utilisé dans monde musulman arabe أمير ʾamīr celui donne ordres même soins martin hirsch fait payer riches pour soigner heures riche golfe privatisé neuf chambres hôpital public ambroise paré assumer recevoir nbsp privatise étage assume accueil récent boulogne billancourt hauts seine été détriment wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais modifié depuis définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression conjugaison loué  jour

Traduzione di émir in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÉMIR

Conosci la traduzione di émir in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di émir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «émir» in francese.

Traduttore italiano - cinese

埃米尔
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

emir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

emir
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अमीर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أمير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

эмир
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

emir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আমির
260 milioni di parlanti

francese

émir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

amir
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Emir
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

エミール
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

왕족
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

emir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đô đốc ở á rập
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எமிர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्वतंत्र मुस्लिम राज्यकर्ता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

emir
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

emiro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

emir
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

емір
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

emir
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εμίρης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

emir
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

emir
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

emir
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di émir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉMIR»

Il termine «émir» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.245 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «émir» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di émir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «émir».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÉMIR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «émir» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «émir» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su émir

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉMIR»

Scopri l'uso di émir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con émir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Confession d'un émir du GIA
Confession d'un émir du GIA est donc un livre hors du commun, sans gloire et sans mensonge. Un livre cru où se mêlent la violence extrême et les vérités inavouables. Kakar se sait en sursis : on ne quitte pas la djihade.
Patrick Forestier, 1999
2
Moi, Nadia, femme d'un émir du GIA
Celle qui se dissimule, dans ce récit, sous le nom de Nadia, tombe amoureuse d'un jeune homme turbulent, chapardeur et coureur.
Nadia, Baya Gacemi, 1998
3
La femme de l'émir: Roman
Guerrier et poète, homme politique et mystique soufi, arabe de tradition mais admirateur de l'Occident, l'Emir Abdelkader est l'un des hommes les plus éminents qui ont marqué l'histoire des relations franco-algériennes.
Fouzia Oukazi, 2008
4
L'émir et les croisés: chronique d'Ifriqiya
Un roman historique qui se penche sur le règne d'Abu Hafs Omar, gouverneur de la Berbérie orientale et fondateur de la dynastie hafside vers 1200.
Alia Mabrouk, 2003
5
Histoire des Sultans Mamlouks de l'Égypte
Bientôt après, on fit partir l'émir Altouscli-Alafram. Hamdam-ben-Salgaï et Ala- eddin-Idagdi-Schoukaïr furent envoyés, sur les chevaux de la poste, pour avertir l 'émir Kandjak, naîb de la Syrie , de se rendre à Alep, à la tête de son armée.
Aḥmad ibn ʿAlī Al-Makrīzī, Étienne Marc Quatremère, 1845
6
Le français en Algérie: Lexique et dynamique des langues
En cette fin de siècle, des aventuriers sans foi ni loi, sortis du Moyen Âge usurpent ce titre d 'Émir, pour accomplir la plus sale des besognes dans la lignée des harkis et des paras. (Alger républicain, 15.8.92). L'Émir et quelques-uns de ses ...
Agence universitaire de la francophonie, 2002
7
Roudh el-Karras: histoire des souverains du Maghreb [Espagne ...
histoire des souverains du Maghreb [Espagne et Maroc] et annales de la ville de Fès Ali ibn 'Abd Allâh Ibn Abi Zar' al-Fasi, Beaumier. Leur avénement au Maghreb 4oo Règne de l'émir Abou Mohammed Abd el-Hakk 4o5 Règne de l' émir ...
Ali ibn 'Abd Allâh Ibn Abi Zar' al-Fasi, Beaumier, 1860
8
Histoire des sultans mamlouks, de l'Égypte, écrite en arabe ...
«L'émir Sàrem-eddin-Soragan-Tatari, l'autre tiers du même lieu. «L'émir Seïf- eddin-Anbamesch-Sadi , la moitié de Tama Lji (ou Bamâ ou « lama U^) (i5). «L' émir Schems-eddin-Aksonkor, le silah-ddr Dâheri, la moitié de Tama. «L'émir ...
Aḥmad ibn ʻAlī Maqrīzī, Etienne Quatremère, 1837
9
Journal asiatique
Cheikh Ibrahim prononça tant de paroles agréables, que Cara- Ioucef prit pour lui une forte inclination. Dans la même assemblée, il commanda de retirer les liens qu'il avait aux pieds et le fit asseoir à son côté. L'émir Ioucef manda également ...
10
L'émir Abd-el-Kader à Lyon: 12-13 décembre 1852
Abd el-Kader est une figure majeure de l'histoire algérienne, mais aussi des relations entre la France et l'Algérie. En décembre 1852, il s'est arrêté à Lyon, alors qu'il partait en exil pour la Turquie
Christian Delorme, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉMIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino émir nel contesto delle seguenti notizie.
1
En échange de trois militaires otages, l'émir d'al-Nosra au …
Présent à la rencontre, l'émir du Front al-Nosra au Qalamoun, Abou Malek el-Talli, a exigé la libération des cinq femmes détenues dans les ... «L'Orient-Le Jour, lug 15»
2
Niger : 31 combattants de Boko Haram tués par l'armée, un émir
Les forces nigérienne ont abattu 31 éléments de Boko Haram Search Boko Haram et fait deux prisonniers blessés, dont un émir de Boko ... «Koaci, lug 15»
3
Des geôles de l'Etat islamique à ma cellule de Fresnes - Francetv info
Et un émir local qui a plusieurs femmes, qui est connu, va directement obtenir une grande maison ! Alors qu'un jeune Français comme moi, qui ... «Francetv info, lug 15»
4
EXCLUSIF - Syrie : une semaine avec des djihadistes - leJDD.fr
Raison pour laquelle Abou Layth, l'émir d'Ansar Dine ("les partisans de la religion"), une autre faction djihadiste, entreprend à l'aube de ... «leJDD.fr, lug 15»
5
L'armée riposte à une attaque meurtrière de Boko Haram au Niger
Côté ennemi 32 éléments de Boko Haram tués, trois (faits) prisonniers dont un émir (de Boko Haram) », a précisé le ministère nigérien de la ... «Camer Post, lug 15»
6
Nicolas Sarkozy dimanche à Nice | Dernière minute | Nice-Matin
Juste le week-end qui voit l'émir du Qatar venir sur la côte d'azur... Ca va encore jaser. Bon en tout cas, on va peut être savoir qui est celui qui ... «Nice-Matin, lug 15»
7
Dedefensa.org : Vers une Arabie Heureuse ?
Les Saoud avaient trouvé refuge en 1891 au Koweit, déjà colonie britannique, quand ils furent défaits par un Émir soutenu par les Ottomans. «de defensa, lug 15»
8
Le méga avion de l'émir du Qatar a atterri à Nice | Nice | Nice-Matin
C'est l'un des plus grands avions à passagers du monde. Le Boeing 747-800 de l'émir du Qatar est arrivé en fin d'après-midi ce vendredi à ... «Nice-Matin, lug 15»
9
Attentat déjoué: les trois suspects se revendiquent de Daesh
Celui qui se faisait appeler "l'Émir" était jusqu'en janvier dernier matelot de première classe. Après plusieurs arrêts maladie il avait été révoqué ... «BFMTV.COM, lug 15»
10
Attentat déjoué : le profil radical des terroristes | Valeurs actuelles
Arrêté à Marseille, le plus âgé, Djibril A, dit , l'« émir », avait été matelot de première classe dans le fort qu'ils projetaient d'attaquer. Son contrat ... «Valeurs Actuelles, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Émir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/emir>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z