Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "figement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FIGEMENT IN FRANCESE

figement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FIGEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Figement è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FIGEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «figement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di figement nel dizionario francese

La definizione di congelamento nel dizionario è di precipitare in una massa più o meno solida le particelle in sospensione.

La définition de figement dans le dictionnaire est précipiter en une masse plus ou moins solide les particules en suspension.


Clicca per vedere la definizione originale di «figement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FIGEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FIGEMENT

figaro
figé
figer
fignolage
fignolé
fignoler
fignoleur
fignoleuse
figue
figuerie
figuette
figuier
figulin
figuline
figurable
figurant
figurante
figuratif
figuration
figurativement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FIGEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di figement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FIGEMENT»

figement linguistique lexical définition définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp figement wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis dans internaute action figer reverso voir aussi fixement figé fiente ferment expression exemple usage contraire mediadico notrefamille fait actes langage stéréotypés févr allemands nous concentrer leur pragmatique préalable certains aspects théoriques seront parole personnage roman bonne presse études littéraires cliché souvent comme faiblesse poétique facilité écriture critères diva identification expressions figées contemporain

Traduzione di figement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FIGEMENT

Conosci la traduzione di figement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di figement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «figement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

congelación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

congealing
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

congealing
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التصلب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

застывание
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

congelamento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

congealing
260 milioni di parlanti

francese

figement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pembekuannya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Erstarren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

凝結
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

응결
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

congealing
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

-khả năng đông tụ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

congealing
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

congealing
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

katılaşma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

congelamento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

krzepnięcia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

застигання
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

congelarea
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πήξη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

congealing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

congealing
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di figement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FIGEMENT»

Il termine «figement» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 46.721 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «figement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di figement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «figement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FIGEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «figement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «figement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su figement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FIGEMENT»

Scopri l'uso di figement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con figement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Composition syntaxique et figement lexical
Les avis des linguistes divergent actuellement sur la place respective pour l'analyse grammaticale des règles générales fonctionnant sur des catégories syntaxiques et des règles particulières associées à des unités lexicales, ...
Jacques François, Salah Mejri, Université de Caen. Centre de recherches inter-langues sur la signification en contexte, 2006
2
Les expressions figées en français: noms composés et autres ...
Pour désigner le phénomène linguistique que nous décrivons dans ce livre, le terme le plus approprié est celui de figement, car il permet de rendre compte à la fois de phénomènes de nature très diverse mais qui ne sont pas indépendants ...
Gaston Gross, 1996
3
Les formes du sens: Études de linguistique française, ...
Gertrud GRECIANO Université de Strasbourg 2 A juste titre, Robert Martin, dans sa contribution au Colloque de Saint-Cloud (1996)1, présente le figement lexical, les sélections que celui-ci opère et les enrichissements qu'il apporte, comme ...
G. Kleiber, M. Riegel, 1997
4
Le corps se souvient: Mémoire somatique et traitement du trauma
Quand la mort paraît imminente, la fuite impossible, ou quand la menace traumatique est prolongée, le système limbique peut, simultanément au sympathique, activer le parasympathique, provoquant un état de figement appelé immobilité ...
Babette Rothschild, Marie Schils, 2008
5
Syntaxe référentielle de la composition lexicale: Un profil ...
La mémoire ou la combinatoire ou, plus familièrement, le lexique ou la règle ?
Philippe Barbaud, 2009
6
Les tables - La grammaire du français par le menu: Mélanges ...
On peut en effet se demander si la réduction des adverbes figés, et des expressions figées en général, ne constitue pas un cas de semi-figement différent des autres cas décrits par Lamiroy et Klein (2005). Si, d'une part, leur répertoire ...
Takuya Nakamura, 2010
7
Courants sociolinguistiques
Ils ont manifesté un regain d'intérêt pour la notion de figement linguistique. J' aimerais présenter un rapide état des recherches ainsi que quelques remarques visant à dégager les lignes de forces sur cette question dans le domaine français'  ...
Gabrielle Drigeard, 1989
8
La locution: entre langue et usages
Le figement comme processus n'est pas la conséquence de l'irrégularité des expressions concernées, il en est au contraire la cause. C'est ce que montre Danielle Corbin pour le lexique : les facteurs sociologiques, pragmatiques, cognitifs et ...
Michel Martins-Baltar, 1997
9
Traduire: reprises et répétitions
680 /dernière phrase/) Ce qui est figé en français, ce ne sont pas des lexies, ce sont des ensembles morpho-lexico-syntaxiques. Après enquête auprès de natifs espagnols que nous avons jugés plus à même de juger du degré de figement ...
Amr Helmy Ibrahim, Hassane Filali, 2000
10
Traitement Automatique Des Langues Et Degrés de Figement
Le figement est une propriete des langues naturelles mais constitue un des obstacles majeurs au traitement automatique.
Ayat Ben Henia Iteb, Iteb Ayat Ben Henia, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FIGEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino figement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Single Rwandan / Celib. Rwandais de Jacqueline Kalimunda …
Cette tension entre figement et labilité se donne à voir dans le témoignage puisqu'il tend tout à la fois vers la conservation et l'archivage en tant que saisie ... «Africultures, mag 15»
2
Rompre le silence à la hache
Le figement d'un slam hors de son oralité laisse place à certaines facilités et rimettes. Mais la parole libératrice qui jaillit de Mettre la hache, ... «Le Devoir, mar 15»
3
La psychanalyse et l'écriture autobiographique
La psychologue rend compte dans ses analyses du paradoxe entre l'écriture de soi comme travail de deuil, mais aussi comme figement ... «Nonfiction.fr, mar 15»
4
Objets insignes, objets infâmes de la littérature
... plus démocratique, plus présente dans une société marchande, ou bien doit-on au contraire redouter sa muséification, son figement dans un ... «Fabula, feb 15»
5
Un inquiétant précurseur de l'islam radical - La pensée religieuse d …
Les soulèvements arabes ont levé le voile sur l'obsolescence et le figement de ces lectures au fil du temps, dont les termes sont maintenus à la ... «Orient XXI, dic 14»
6
Amar Ameziane évoque son ouvrage "Tradition et renouvellement …
... c'est-à-dire repris tels quels en contexte traditionnel, subissent dans la littérature écrite- et c'est là un pouvoir propre à l'écrit- un dé-figement ... «La Dépêche de Kabylie, nov 14»
7
Poétique du témoignage dans l'œuvre de Scholastique Mukasonga …
... mais par son écriture l'auteur résiste au figement (la consignation) : son écriture fait retour, et à l'échelle de l'œuvre, elle trace à rebours l'histoire qui mène au ... «Africultures, nov 14»
8
Être chez soi à l'heure de la mondialisation
Ce 'figement interne' me semble être, par rapport à l'épuisement des sources d'énergie carbonées, la fin assez probable de la spirale de ... «Philomag.com, nov 14»
9
Langage(s) et traduction" . Le dit & le non-dit
... changement de sens (la métaphore, le figement, les détournements de sens étant des sources principales de non-dit) et du lieu du non-dit. «Fabula, set 14»
10
Aperçus, changements, PBE
La ligne directrice de ce patch a été de réduire l'état de figement dont souffre le Live, en ciblant les champions faisant l'objet d'un fort taux de ... «Millenium, set 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Figement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/figement>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z