Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "figurable" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FIGURABLE IN FRANCESE

figurable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FIGURABLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Figurable è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FIGURABLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «figurable» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di figurable nel dizionario francese

La definizione di figurativo nel dizionario è di dare una forma, una figura a qualcosa. Dare, da un elemento, una rappresentazione - naturale o convenzionale - che rende percepibile il suo aspetto caratteristico o la sua natura e, al limite, l'esistenza particolare.

La définition de figurable dans le dictionnaire est donner une forme, une figure à quelque chose. Donner, d'un élément, une représentation − au naturel ou conventionnelle − qui en rende perceptible l'aspect ou la nature caractéristique, et à la limite, l'existence particulière.


Clicca per vedere la definizione originale di «figurable» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FIGURABLE


admirable
admirable
adorable
adorable
arable
arable
comparable
comparable
considérable
considérable
curable
curable
durable
durable
défavorable
défavorable
déplorable
déplorable
favorable
favorable
honorable
honorable
imparable
imparable
incomparable
incomparable
incurable
incurable
indésirable
indésirable
inexorable
inexorable
ouvrable
ouvrable
préférable
préférable
vulnérable
vulnérable
érable
érable

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FIGURABLE

fignoleuse
figue
figuerie
figuette
figuier
figulin
figuline
figurant
figurante
figuratif
figuration
figurativement
figure
figuré
figurément
figurer
figurette
figurine
figurisme
figuriste

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FIGURABLE

censurable
colorable
désirable
exécrable
ignorable
incommensurable
innombrable
inséparable
intolérable
intégrable
livrable
manoeuvrable
manufacturable
mesurable
mémorable
perdurable
récupérable
saturable
tolérable
transpirable

Sinonimi e antonimi di figurable sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FIGURABLE»

figurable figurable wiktionnaire définition prononciation anagramme siècle corps indifferentement quelconque figure oresme nbsp reverso conjugaison voir aussi figural figurabilité figuralisme expression exemple usage contraire merriam webster capable being brought fixed form shape this word doesn usually appear from premium unabridged define figures numbers calculating arithmetic poor written symbol other than letter determined outlines lead water johnson want thank existence tell friend

Traduzione di figurable in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FIGURABLE

Conosci la traduzione di figurable in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di figurable verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «figurable» in francese.

Traduttore italiano - cinese

figurable
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

figurable
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

figurable
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

figurable
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

figurable
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

figurable
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

figurable
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

figurable
260 milioni di parlanti

francese

figurable
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

figurable
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

bare
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

figurable
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

figurable
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

figurable
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

figurable
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

figurable
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

figurable
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

figurable
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

figurabile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

figurable
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

figurable
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

figurable
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σαρμόσιμο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

figurable
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

konfigurerbar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

figurable
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di figurable

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FIGURABLE»

Il termine «figurable» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 43.319 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «figurable» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di figurable
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «figurable».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FIGURABLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «figurable» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «figurable» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su figurable

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FIGURABLE»

Scopri l'uso di figurable nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con figurable e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Au seuil du figurable: autisme, psychose infantile et ...
Les troubles de la corporéité issus des états de psychose infantile et d'autisme entraînent aux confins de la vie du corps et de la vie psychique.
Eliane Allouch, 1999
2
Cinéma Art(s) plastique(s)
- Le Figurable, c'est ce qui n'a pas encore accédé à la figuration mais n'attend' que ça, tout en restant en deçà. C'est de la figuration en puissance. Le Figurable pose donc la question des possibilités d'accès du visuel au champ du visible, ...
‎2004
3
MALLARME PHENOMENOLOGIE DU NON SENS
Commençons donc par la première : a) si l'on conçoit le figurable sous l'égide de la structure différence-identité, ce qui se passe souvent dans l'histoire de la philosophie, alors entre le figurable et l'infigurable en image il semble y avoir un  ...
Salvatore Grandone, 2010
4
L'arbre du texte et ses possibles
Pour mieux souligner l'autonomie sémantique à laquelle tend le figurable, Mondrian offre des tableaux sans autre titre que Peinture I et Peinture //, ou même il précise tout simplement « Sans titre ». Oui, « sans titre » en tout cas qui apporterait ...
Francis Jacques, 2007
5
Miroirs, fragments, mosaïques: schèmes et création dans ...
... (tout ce qui dans l'image renvoie à des sens seconds: métaphores, symboles, etc.), et du figurable qui évoque la figuration en puissance. Le figurai reste pourtant proche du figurable, comme « événement » : il est imprévisible et inéluctable.
Jean-Pierre Mourey, Béatrice Ramaut-Chevassus, 2005
6
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Figurable , adj. , figurable , III , 323 , и , n° h. FiGURACio, s. f., figure, III, 323, i, n° 2. Figural, adj., figuratif, III, 323,1, n°3. Figurar, в., figurer, III , 323 , u, n°7. Figuratiu, adj., figuratif, III, 323, u , n° 5. Figurattvamen , adv. , figurativement . III, 323, .и ...
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844
7
L'icône et sa vénération: aperçu dogmatique
Il confesse que « le Christ reste indescriptible même alors qu'il est représenté sur les icônes » ; il « n'est pas figurable, bien qu'il soit aussi Dieu fait homme », en même temps qu'il « est figurable, bien qu'il ne soit pas simplement homme »16.
Sergiĭ Bulgakov, Sergej Nikolaevič Bulgakov, 1996
8
Lexique roman: Lexique A-Z. Apendice. Vocabulaire
Songes... aucuns sout clairs et evident* , sans signification figurative ) aucuns obscurs et a v«c designation figurative. ARC. Esr. Figural, it. Figurale. 4. Figtjrable, adj., figurable, susceptible de recevoir figure. Ayga. . es element per cors estrunh ...
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844
9
Stendhal, la peinture à l'oeuvre
L'image est donc ici centrale et la peinture s'inscrit dans ce souci du visible, du figurable, dans ce souci d'arriver à toucher, par la perception présente, une vérité du passé réactivée, un souvenir toujours visuel. D'où l'attrait vers la peinture qui ...
Margherita Leoni, 1996
10
Sémiotique du beau
La figuration est donc l'indice de la connaissance vraie, le non-figurable est rejeté dans le faux ou l'illusoire. En ce sens, historiquement et philosophiquement, la représentation recouvre les deux sens de la figure : la représentation est à. la ...
‎2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FIGURABLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino figurable nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tchernobyl : la grande remise en question
C'est pour explorer les confins de ces zones du non perceptible et du non figurable que les auteurs confronteront leurs expériences ... «Les Échos, apr 15»
2
République, Démocratie et citoyen : de la possibilité de leur …
Voilà un ennemi roublard, difficilement palpable, difficilement figurable. Quel visage à cet ennemi ? Où se situe-t-il ? Et comment, un Etat seul, ... «Le Club de Mediapart, apr 15»
3
Livres. Vient de paraître...
... et «non-reconnaissable» - mais aussi une violence du figurable, du «montrable», qui, elle, est «affichée», exhibée sur une toile ou un écran. «Libération, feb 15»
4
Prix du projet citoyen : les primés 2014 sont...
... une centralité attractive et figurable, et des quartiers aux ambiances singulières pour garantir un peuplement varié, socle du vivre ensemble ... «CyberArchi.com, nov 14»
5
La parole silencieuse de l'écriture
235) que le discours univoque ne peut contenir, elle serait ainsi « la figure de ce qui n'est pas figurable » (p. 236). Commentant un passage de ... «Fabula, set 14»
6
Quand Robin des Bois trahit son peuple
Dans ce territoire qui est celui de la peur, de l'angoisse de l'inconnu, du non figurable. Les chefs ne trompent pas, ils font ce qu'ils ont à faire, ... «LesObservateurs.ch, mag 13»
7
Lieux communs cinétiques.
... l'existence comme telle en jeu dans l'Einfühlung, tantôt de la valeur profondément politique du figurable rejoint par régression empathique. «Revues.org, feb 13»
8
“Le Hobbit”, de l'art de l'illusion
Le représentable n'a plus de limites, tout est figurable, les monstres, les tours de magie, l'envol d'un personnage, les métamorphoses. Tout ce ... «Les Inrocks, gen 13»
9
Husbands, ou de l'utilité de la figure dans la construction du genre
7 Voir, en particulier, « Figurable, figuratif, figural » dans Jacques Aumont, A quoi pensent les fil (...) 8 Brenez, De la figur, p. 10-11. Nous avons ... «Revues.org, ago 12»
10
Comme une envie de système.
Il s'agit sans doute du maillage le plus fin et le plus authentique, de la connaissance la plus approchée et en même temps la moins figurable sous forme de ... «Revues.org, dic 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Figurable [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/figurable>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z