Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "figue" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FIGUE IN FRANCESE

figue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FIGUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Figue è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FIGUE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «figue» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
figue

fico

Figue

Il fico è il frutto del comune fico, un albero della famiglia moraceae, emblema del bacino mediterraneo dove viene coltivato per millenni. Il suo nome francese è preso in prestito dalla figa occitana derivata dal classico latino ficus, "figue, figuier", diventata fica nel latino volgare. Nelle Indie occidentali e nell'Oceano Indiano, il termine "fig" si riferisce anche alle banane. Per essere più precisi, il fico non è un frutto nel senso botanico del termine. È in realtà un recipiente carnale, synconium, che contiene i fiori e, alla maturità, una infruttanza di achene sparse in una pasta commestibile. Fig Fig Tree ... La figue est le fruit du figuier commun un arbre de la famille des moracées, emblème du bassin méditerranéen où il est cultivé depuis des millénaires. Son nom français est emprunté à l'occitan figa issu du latin classique ficus, « figue, figuier », devenu fica en latin vulgaire. Aux Antilles et dans l'Océan indien, le terme figue désigne aussi les bananes. Pour être plus précis, la figue n'est pas un fruit au sens botanique du terme. Il s'agit en fait d'un réceptacle charnu, le synconium, qui contient les fleurs et, à maturité, une infrutescence d'akènes éparpillés dans une pulpe comestible. Figue Figuier...

definizione di figue nel dizionario francese

La definizione di fico nel dizionario è frutto del fico ordinario, polpa molle, delicata e dolce, che presenta molte varietà di colore, volume, sapore, il tempo di maturità e che viene consumato fresco o secco.

La définition de figue dans le dictionnaire est fruit du figuier ordinaire, à pulpe molle, délicate et sucrée, présentant de nombreuses variétés dans la couleur, le volume, la saveur, l'époque de la maturité et qui se consomme frais ou sec.

Clicca per vedere la definizione originale di «figue» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FIGUE


anti-fatigue
anti-fatigue
bigue
bigue
bordigue
bordigue
brigue
brigue
bésigue
bésigue
cézigue
cézigue
digue
digue
fatigue
fatigue
garrigue
garrigue
gigue
gigue
guigue
guigue
igue
igue
intrigue
intrigue
ligue
ligue
mézigue
mézigue
prodigue
prodigue
sarigue
sarigue
sézigue
sézigue
tézigue
tézigue
zigue
zigue

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FIGUE

fignoleuse
figuerie
figuette
figuier
figulin
figuline
figurable
figurant
figurante
figuratif
figuration
figurativement
figure
figu
figurément
figurer
figurette
figurine
figurisme
figuriste

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FIGUE

analogue
argue
bilingue
catalogue
contre-digue
dengue
dialogue
drogue
fugue
homologue
langue
lingue
longue
morgue
multilingue
prologue
rogue
synagogue
vague
vogue

Sinonimi e antonimi di figue sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FIGUE»

figue seche rotie bienfaits anglais recette calories confiture figues saison fruit figuier commun arbre famille moracées emblème bassin méditerranéen cultivé depuis millénaires emprunté occitan figa pouvoir antioxydant très élevé passeport santé valeur nutritive profil idées recettes choix conservation petite histoire écologie environnement tout savoir marmiton solliès violette couleur pourpre noire légèrement aplatie chair rouge juteuse sucrée propice transport grâce nbsp sèches achat vertus épices découvrez propriétés sèche cuisiner ainsi possibilité acheter journal femmes calorique tendance croire fraîche elle apporte kcal

Traduzione di figue in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FIGUE

Conosci la traduzione di figue in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di figue verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «figue» in francese.

Traduttore italiano - cinese

无花果
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

higo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fig
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अंजीर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

инжир
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

figo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ডুমুর
260 milioni di parlanti

francese

figue
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ara
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Feige
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

イチジク
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

무화과
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

anjir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sung
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அத்தி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अंजिराच्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

incir
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fico
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

figa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

інжир
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

smochin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σύκο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Fig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di figue

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FIGUE»

Il termine «figue» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.508 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «figue» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di figue
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «figue».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FIGUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «figue» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «figue» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su figue

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FIGUE»

Scopri l'uso di figue nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con figue e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
J'aime et je cuisine la figue
Idéal pour les fans de la figue !
Yann Leclerc, 2012
2
La figue de l'oncle, l'Algérie de Grand-Papa
L'Algérie de la fin du XIXe siècle, après la chute du Second Empire.
Pierre Counillon, 2005
3
Pollinisation et productions végétales
A ce moment, la fleur femelle de la même figue, si elle a été fécondée, est devenue un fruit, c'est-à-dire une petite masse pulpeuse et sucrée contenant une graine. La fécondation des fleurs d'une figue réceptive ne peut donc se faire que par ...
P. Pesson, Jean Louveaux, 1984
4
Mi-Figue Mi-Raisin
Mona Guérin. Mena Guérin Mi-figue Mi-raisin Nouvelles L'Harmattan © L' Harmattan, 1998 55', me de l'École-Polytechnique 75005 Paris —
Mona Guérin, 1998
5
Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle: ...
... ils observent avec soin l'œil de la figue : car cette partie ne marque pas seulement le tems où les piqueurs doivent sortir , mais aussi celui où la figue peut être piquée avec succès. Ils transportent alors ces figues printanieres , fur les figuiers ...
Valmont-Bomare (Jacques Christophe, M.), 1764
6
Dictionnaire classique d'histoire naturelle
fioo FIG FIG Ç I". Fruits verts, jaunâtres ou blancs. Figue blanche ou Grosse Blanche ronde. Elle est pyriforme, arrondie , ayant environ deux pouces de diamètre. Sa peau est lisse , d'un jaune pâle et comme blanchâtre; sa chair est douce et ...
‎1824
7
La figue de l'oncle: L'Algérie de grand-papa ; récit
L'Algérie de la fin du XIXe siècle, après la chute du Second Empire.
Pierre Counillon, 2005
8
Arbres, arbustes et lianes des zones sèches d'Afrique de l'Ouest
Tableau 15 Fruits charnus à plusieurs graines, plutôt sphériques ou ovoïdes, avec un orifice au sommet Figues disposées à l'aisselle des feuilles de l'année 1 Grosse figue ayant plus de 2 cm de diamètre 2 2 Figue glabre ou plus ou moins ...
Michel Arbonnier, 2002
9
Dictionnaire pittorosque d'histoire naturelle et des ...
La FIGUE BLANCHE du Midi a la peau lisse, d'un vert pâle; son suc est doux, très-agréable ; clic est pyriforme ; c'est elle que l'on cultive a Argenteuil sous le nom de Grosse ronde; elle y est féconde, succulente et d'un parfum agréable, ...
Félix-Edouard Guérin-Méneville, 1835
10
Dictionnaire de l'Académie française
FIGUE, s. f. Sorte de fruit mou et sucré, plein de petits grains. Figues blanches. Figues violettes. Figues d'été. Figues d'automne. Les premières figues. Les secondes figues. Figue sèche. Figue grasse. Figue de Marseille. Un cabas de figues ...
Académie française, 1835

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FIGUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino figue nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mondiaux. Que retenir des Mondiaux d'escrime pour les Bleus ?
Bilan mi-figue mi-raisin pour l'escrime française aux Mondiaux de Moscou avec seulement trois médailles remportées, mais les escrimeurs ... «Ouest-France, lug 15»
2
Fromage du cantal : le meilleur salers du monde - Marianne
Fruité, tendre, parfumé, onctueux au palais, long en bouche avant de libérer des arômes de foin frais, de tilleul, de noix et de figue sèche, ... «Marianne, lug 15»
3
CÉVENNES GRAND SUD Les visites guidées se poursuivent ce …
... local fait découvrir son savoir-faire et propose une dégustation : vin, fougasse, fromage de chèvre, confiture de figue, huile d'olive. «Objectif Gard, lug 15»
4
Guillaume, un départ difficile à encaisser pour le RC Lens - Lensois …
C'est bien, les arrivées compensent bien les arrivées ? C'est mi-figue mi-raisin ? C'est décevant, les arrivées ne compensent pas les départs ? «Lensois.com, lug 15»
5
Produits bio de saison : le panier de juillet avec les recettes - Bioaddict
Les fruits de juillet : Abricot, brugnon, framboise, groseille, melon, mûre, myrtille, nectarine, pêche, poire, pomme, prune, citron, figue, (pastèque ... «bioaddict, lug 15»
6
«Step by step» | Belgique - lesoir.be
Après une législature wallonne (achevée en 2014) un peu mi-figue mi-raisin et très plombée par les dérapages dans le dossier des panneaux ... «Le Soir, lug 15»
7
Carhaix en live. Pas terrassés par la pluie !
La matinée un peu morne, gâchée par cette météo mi-figue mi-raisin, est passée. Des jeunes zicos balancent leurs premiers riffs de guitare sur ... «Le Télégramme, lug 15»
8
Cinq infos sur… Audrey Crespo-Mara (TF1) Actu - Télé 2 Semaines
Des dents qu'on dit « longues », même si elle défend Claire Chazal, chahutée pour ses audiences mi-figue mi-raisin, parlant même d'un ... «Télé 2 Semaines, lug 15»
9
Acheter la montre connectée Pebble Time en ligne
Face aux géants du web américains, Pebble fait figue de petit poucet, chouchou des geeks qui avaient soutenu il y a plus de 3 ans le projet ... «CommentCaMarche.net, lug 15»
10
12 questions beauté ... à Anémone Anthon co-créatrice d'Albertine
Mon parfum qui sent bon la figue... Diptyque ... il est précieux ! - Le truc qui vous sauve les mauvais jours ? Bien dormir, au moins 8heures ... et, ... «Grazia, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Figue [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/figue>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z